Translate.vc / Spanish → French / 140
140 translate French
1,086 parallel translation
- No mide 140 centímetros.
- Il ne mesure pas 1,40 m.
Son 140 centímetros cortos.
C'est un petit mètre quarante.
Hostil 3-1, 60 más, 1-6.
Hostile 3-140 plus, 1-6.
Así ha sido durante 140 años, y así es hoy aquí en el Támesis.
C'est ainsi que ça se passe depuis 140 ans que cette course d'aviron existe, et c'est ainsi que ça se passe aujourd'hui sur la Tamise.
Su mula está coja y yo tengo una que me costó $ 140 dólares.
Votre mule boîte, j'ai une superbe bête qui m'a coûté 140 dollars.
Habrá un banquete en'la Misión'y dicen que harán una silla especial que soporte sus ciento veinte kilos.
Il fait fabriquer un fauteuil spécial pour caser ses 140 kg.
Después de treinta años de servicio sólo cobro 140.000 liras al mes.
Après 30 ans de boulot je touche encore 140.000 lires par mois.
Bueno, en cuanto al cuarto... Catorce bolitas.
La chambre... 140 £.
Hasta ahora ha clasificado 140 clases de cenizas.
Il a déjà classifié 140 types de cendres différentes.
Aproximadamente 140 millas al Norte, 3 grados al Este.
C'est à environ 225 km au nord, 3 degrés est.
Hay una gran formación de aviones que avanza a 140 millas, 3 grados al Este.
Une formation d'avions arrive... à 225 km, 3 degrés est.
- Éramos 140,000 hombres.
- Nous sommes 140,000 hommes.
- Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle -
Si Cleaver, Leroy Jones, Malcolm X, avaient vécu il y a 140 ans, eux aussi, comme Nat Turner, auraient haï les blancs, hommes, femmes, enfants qui étaient là par la volonté de Dieu.
- Untranslated subtitle -
- Je vais t'attraper! Regardons 140 ans plus tard.
Su propuesta ha sido rechazada. La asamblea pide pena de muerte por una mayoría de 140 votos.
L'assemblée demande la peine de mort avec une majorité de 140 voix.
Mi coche no tiene tanta potencia. ¡ No puedo conducir a 130 ó 145 kilómetros por hora!
Ma voiture n'est pas assez puissante pour faire du 130-140.
- Juro que iba como a 90.
Il devait aller à 140 km / h.
140.000 dólares.
1 40 000 $.
¿ Esperaba que llevara 40.000 dólares encima?
Vous croyez que je vais garder 140 000 $ à quai?
- ¿ De qué desplazamiento hablamos?
Combien de personnes on met? Environ 140 ou 150...
- ¡ Velocidad 140!
- Vitesse 140!
- ¡ Así es, velocidad 140!
- Compris, 140!
¡ Velocidad 140!
Vitesse 140!
130. 135. 140.
155000... 165000...
Adjudicado por 140.000.
Adjugé... 175000.
Antes de rellenar la 139 y la 40 tiene que rellenar las preguntas 137 A, B y C.
Ne remplissez 139 et 140... qu'après avoir répondu aux questions 137 A, B et C.
Relleno la 139 y la 140 o no?
Je dois remplir 139 et 140, ou pas?
No puede rellenar la 139 y la 140 hasta que no haya contestado a las preguntas 137 A, B y C.
Ne remplissez ni 139 ni 140... avant d'avoir répondu aux questions 137 A, B et C.
En total, fueron más de 140 disparos.
En tout, plus de 140 coups de feu furent tirés.
Lo menos a ciento cincuenta.
Environ 140.
- Subiendo, 140.
- En hausse. 140.
La corte puede considerar extraño, Sr. Boyd... que se envíen £ 140.000 en diamantes por correo.
Il peut sembler étrange à la cour, M. Boyd, d'envoyer des diamants d'une valeur de 140000 £ par courrier.
Se lo ha hallado culpable de robar por la fuerza... un paquete de diamantes valuado en £ 140.000.
Vous êtes jugé coupable d'avoir volé avec violence un paquet de diamants d'une valeur estimée à 140000 £.
Usted ganó £ 140.000.
Vous avez gagné 140000 £.
Veinte al día, ciento cuarenta a la semana.
20 par jour. 140 par semaine.
¿ Sabías que los dinosaurios dominaron el planeta durante 140 millones de años antes de extinguirse?
Saviez-vous que les dinosaures ont régné pendant plus de 140 millions d'années avant de disparaître?
140.
140.
X1 = 140... y X2 = 3 / 5 del total menos la diferencia...
x1 égale 140. x2 égale 3 / 5 de la somme, moins la différence. - Est-ce clair?
El zapador Walters... en posesión de un equipo militar muy caro... un rifle Lee Enfield y 72 balas... valorado en 140 libras, 3 chelines con 6 peniques... decidió utilizar toallas húmedas... para asaltar un puesto de mando enemigo en la zona de Basingstoke.
et 72 cartouches estimés à 140 £ trois shillings et six pence, a choisi d'utiliser des serviettes humides pour prendre un poste ennemi dans la région de Basingstoke. Basingstoke? Basingstoke dans le Hampshire?
Warickshire ganó a los Batimanos por 140 puntos.
Le Warwickshire a écrasé les Batteurs du Kalahari, avec 140.
Llevo 140 años estudiando nuestras subestructuras sociales y emocionales.
J'étudie nos infrastructures socio-émotionnelles depuis 140 ans.
Ciento cuarenta grados a estribor.
Cap 140, virez à droite.
Es el 140 interno 55.
C'est 140 10 055.
130. 140.
130. 140.
Nos topamos con el campo enseguida a 140 km por hora
On a traversé vite fait la terre roulant à 145 km / h
Unos 140 dólares de ropa interior para ti.
1 40 dollars de dessous affriolants.
y 140 centímetros de ancho?
haut de 7,20 mètres et large de 1,50 mètres?
Hay ciento cincuenta veces más desperdicio nuclear que en la Uno.
Elle contient 140 fois plus de déchets que la zone 1.
104 caballeros y sus damas. He encargado a algunos de mis oficiales que se encarguen de ellos. Bueno.
140 messieurs et leurs dames, un jeune officier veille sur eux.
El año pasado, creo que el 20 de febrero, en el pozo N ° 1 se reveló la presencia de metano a 140 atmósferas.
Fin février je crois
Si consideramos que hemos perforado hasta 1400 mts. de profundidad, se puede pensar que el yacimiento sea enorme.
On a découvert du méthane à 140 atmosphères à près de 1400 m de profondeur, ça laisse à penser que le gisement est énorme.