Translate.vc / Spanish → French / 1400
1400 translate French
241 parallel translation
Distancia : 1.280 metros.
Distance : 1400 yards.
"La edad total de aquella reunión era de más de 1400 años".
A eux tous, ils avaient 1 400 ans.
"Creo que Jack dio la fiesta para recordarme que yo contribuía con 60 años a esos 1400".
Jack a organisé cette soirée pour me faire sentir que j'y contribuais pour 60 ans.
Unos $ 60 en dinero y unos $ 1.400 en cheques de viajero.
60 $ et 1400 en travellers!
- No hace falta.
- Il y en a pour 1400 $.
Me debes 1400 dólares, y me urgen.
Tu me dois 1 400 $, j'en ai besoin.
1400 dólares y algunos cheques.
1 400 $ et des chèques.
Davis, ¿ algún cambio en su mapa 1400 del tiempo?
Des changements dans votre carte météo de 1 4 h?
Envíe una ambulancia al 1400 de Kenyon Driver, a recoger un cadáver.
Une ambulance au 1400 Canyon Drive pour enlever un corps.
¿ Por qué no? Tenemos un avión que sube 4 millas por minuto y vuela a 1.400 millas por hora.
Nous avons un avion qui vole à 1400 miles à l'heure.
Velocidad respecto a tierra, aproximadamente... 1.400 millas por hora.
Vitesse-sol, environ... 1400 miles à l'heure.
Velocidad respecto a tierra : alrededor de 1.400 millas por hora.
Vitesse : environ 1400 miles à l'heure.
El cómo no me interesaba. Tú eres el piloto de pruebas. ¿ Por qué no la probaste tú?
Se promener à 1400 miles à l'heure, c'est une chose.
Me cobraron 1.400 dólares, instalación incluida.
1400 dollars, qu'il m'a pris.
Somos los mejores y no podemos dejar a 1.400 personas sin trabajo... porque el mundo esté resfriado.
Le plus grand chapiteau du monde ne peut licencier 1400 personnes parce que le monde a mal à l'estomac.
1.400 almas, todas seguras de que la temporada les cumplirá sus deseos.
1400 âmes qui espèrent réaliser leurs rêves durant la saison à venir.
- Tenemos que enviar el informe 1400. - Hazlo sin él.
II faut envoyer notre rapport dans dix minutes.
- Ahí detrás tiene el informe 1400. Lo enviaremos enseguida.
Notre rapport doit partir dans trois minutes.
A preparar el 1400. Gracias, señor.
Préparez-vous à envoyer le rapport.
Ha costado 1.400 $, y eso no es heliotropo.
Revenons sur terre. Cette robe a coûté 1400 dollars.
Un 1400 seminuevo por 300 mil liras.
Une Fiat 1400, à 300 000 lires.
- En esa época no había 1400.
En 14-18, il n'y avait pas de Fiat 1400!
- ¡ Pero qué zorro eres! Dice que le gusta. No me extraña, un 1400 por 300 mil liras.
Une Fiat 1400 pour rien, ça lui plaît!
- ¿ No será el 1400 que se busca?
Ce n'est pas la Fiat signalée? On dirait bien...
Pero de ese número, 1.400 son piezas de museo, obsoletas e inservibles para el servicio.
Mais 1400 d'entre eux sont des pièces de musée qui sont obsolètes et inutilisables.
¿ Por qué no el modelo mayor?
Tu aurais du acheter la 1400.
Está bien, la próxima prueba a las dos en punto.
Bon, prochain exercice à 1400 heures.
Alcance 1-5-0-0, inmersión rápida.
À 1400 m, on plonge raide.
Cuando el Akíkaze se acerque, nos sumergíremos y envíaremos dos peces a 1500 yardas, como hícímos con el Momo.
Dès qu'il se dirigera vers nous, on lancera deux torpilles à 1400 m, comme avec le Momo.
1500 yardas. Dispararemos con los tanques inundados.
À 1400 m. Nous attaquerons à fleur d'eau.
- ¿ Has olvidado el 1400?
Vous oubliez la 1400.
1400... lo que querías robar.
La Fiat 1400 que vous vouliez voler.
Ocho, nueve, diez... 1.100, 1.200, 1.300 y 1.400. ¿ De acuerdo?
Huit, neuf, dix... 1100, 1200, 1300 et 1400. OK?
Es una frontera abierta : más de 2.000 Km. sin una sola ametralladora.
Une frontière ouverte : 1400 miles sans une seule mitraillette.
¿ Tenéis sitio para estos pobres infelices? Ahí viene un 1400.
De la place pour deux malheureuses créatures?
1.413.
1400... voilà.
"Mis muchachos os daré un buen comienzo : 1.400 megatones."
"Mes gars vous donneront un bon coup de pouce : 1400 mégatonnes."
¿ en un ascensor? Es el lugar más seguro del mundo, previendo que el peso combinado de las dos personas no supere las 1400 libras.
C'est l'endroit le plus sûr au monde, à condition que le poids du couple ne dépasse pas 600 kg.
EL JUGLAR AÑO 1400.
L'HISTRION an 1400
Como tenemos más de 1,400 gasolineras... éste es un asunto de mucha importancia.
Comme on a plus de 1400 stations... c'est une affaire assez importante.
Os doy todo lo que tengo : 1.400 liras y dos cigarrillos.
Voila, c'est tout ce que je possède : 1400 lires et deux cigarettes.
Es del ano 1400?
- Aux alentours de 1400, non?
Los 1.400 dólares.
1400 $...
Mira esto : 1400 dólares.
Regarde-moi ça... 1 400 $.
1.000, 1.200, 1.400, estoy de acuerdo con él en eso.
1000, 1200, 1400. Je suis du même avis.
- ¿ Cuál es la contribución anual?
- à combien sont les taxes annuelles? - 1400.
- ¡ 1400 más el forfait!
1 400 balles, plus Ie forfait!
- ¿ Qué artículo es?
1400, connais pas.
Si consideramos que hemos perforado hasta 1400 mts. de profundidad, se puede pensar que el yacimiento sea enorme.
On a découvert du méthane à 140 atmosphères à près de 1400 m de profondeur, ça laisse à penser que le gisement est énorme.
1000, 1100, 1400, 1600 1800, 2000 la señora.
2 200, 2 400, 2 600, 2 800!
- 1.500 dólares.
- 1400.