Translate.vc / Spanish → French / 141
141 translate French
108 parallel translation
Su última posición, latitud 24 grados norte, longitud 141.02 grados este.
Sa dernière position : latitude 24 ° Nord, longitude 141.02 degrés Est.
Ático. En el 141 de la calle diez este.
Dernier étage. 141, 10e Rue Est.
Supimos que el cohete el Challenge 141, había llegado a destino.
Nous savions que ce vaisseau, le Challenge 141, était arrivé à destination.
El Challenge 141 se avería al aterrizar.
Le Challenge 141 se disloque à l'atterrissage.
Lo encontramos cerca del Challenge 141 al día siguiente de haberte encontrado.
Trouvé près du Challenge 141, un jour après vous avoir retrouvé.
Así que ya ha escrito otras 141 como ésta.
Donc, il en a déjâ rempli 141 comme celui-ci.
- Contadores 1-2-1, 1-4-1, 1-0-9.
- Compteurs 121, 141, 109.
Este sistema está, tal vez, a 141 años luz de nosotros.
Ce système est peut-être à 141 années-lumière de nous.
En el centro, en un frente de 141 km unas divisiones americanas hartas, descansaban en un sector tranquilo.
Au centre, sur 150 km, des divisions américaines au repos dans un secteur tranquille.
Por ejemplo, una que usualmente se toma a 1 40 si se toma a 1 41, sale de la pista.
Par exemple, un virage, vous le prenez à 140, vous avez l'habitude de le prendre à 140. Si vous le prenez à 141, vous sortez de la route.
Quiero un L-141 sobre esto.
Je veux un L-141 complet dessus.
141.
141.
"Logart, Joseph. 311, calle 141 oeste."
"Logart, Joseph. 311, 141e Rue Ouest"
Desde enero, las Industrias Armbruster... bajaron 141 / 2 puntos.
Depuis janvier dernier, les Industries Armbruster ont perdu 14 points et demi.
Acero U.S. 311 / 2, arriba 1 / 2. Cascades, 141 / 2, abajo 5 / 8.
U.S. steel 31 1 / 2 baisse de 5 / 8.
El 141.
141.
36, 37, 38, 39, 40... ¡ 141!
36, 37, 38, 39, 40... 141!
La nave describe una órbita elíptica con un apogeo de 41 millas náuticas y un perigeo de 122 millas náuticas.
Vaisseau en orbite elliptique avec une apogée de 141 milles et une périgée de 122 milles nautiques.
8 compaces antes del número 141.
Huit mesures avant le 141.
El que ríe último ríe mejor. Atención número 141.
On vrra qui rira le dernier.
Ahora toque usted solo el compaz 141.
Vous seul, maintenant. Le 141.
Número 141, en el comienzo sólo las violas...
Le 141. Uniquemenet l'entrée des violons alto.
Atención, 141 desde el comienzo, por favor.
Attention. Le 141.
... estén atentos, concentrensen, sigan la música, no se distraigan.
Le 141. - Vous nous traitez comme des amateurs!
sabemos como vivió las cosas, como las percibió, las idenficó, como reaccionó ante ellas.
Nous étions environ 200 hommes. [Skipped item nr. 141] était détenu le commando spécial. Les bureaux, où la Résistance avait ses gens, en auraient été informés.
En alguna parte se encontraba el 141 Regimiento del ejército norvietnamita.
L'ensemble du 141ème régiment de l'AVN se trouvait quelque part par là.
Señoras y señores lamentamos que el vuelo 141 al Aeropuerto O'Hare de Chicago aún siga demorado.
Mesdames et messieurs, le vol 141 pour Chicago est retardé.
En esta última semana en Vietnam se han reportado 141 muertes Americanas 391 heridos, y 47 reportados como perdidos.
Cette semaine, au Viêt-Nam, on annonce 141 morts côté américain, 391 blessés et 47 portés disparus.
Control, marque una dirección 141 por 208, avance lento, 200 km / h.
Pilote, enregistrez les coordonnées 141.208, vitesse moins de 200km / h.
Puerta principal a puertas 141, 27 y 15B.
Porte principale vers portes 1 41, 27 et 1 5B.
Tripulación a bordo : 141 personas.
Equipage : 1 41 membres.
La Fuerza Aérea de los Estados Unidos siente anunciar que ésta mañana un avión C-141 carga pesada se cayó sobre el desierto de Utah.
L'Armée de l'air des États-Unis est au regret d'annoncer que, tôt ce matin, un avion-cargo C-141 s'est écrasé dans le désert de l'Utah.
Cuando nuestro comunicado de prensa diga que un C-141 se cayó en Utah, van a deducir lo que pasó.
Si notre communiqué de presse dit qu'un C-141 s'est écrasé dans l'Utah, ils ne mettront pas longtemps à comprendre.
- Virando a coordenadas 141, marca 20.
- Cap 141, marque 20.
Sabemos que el problema está en el conducto 141.
Nous savons que le problème est dans le conduit EPS 141.
En el número 141 de "Los Cuatro Fantásticos", publicado en noviembre de 1973,
Dans le numéro 141 des "Fantastic Four", de novembre 1973,
No creo... 9.141.
Je ne pense pas... 9141.
Se presentaron 11.462... y 9.141 fueron denegadas.
11462 demandes, 9141 refusées.
Marcación 1-1-4. Oficial de cuarto, todo a estribor, 1-4-1.
Officier de quart, à droite toute, 141.
3.14159. ¡ Es pi!
3.141 59. C'est pi!
Cuál es el total? Ciento cuarenta barcos mercantes, casi un millón de toneladas.
141 navires marchands, tonnage brut juste en dessous d'un million de tonnes.
Están en 141 y van camino a Tres Encinas.
Elles ont déjà pris l'air en direction de Tres Encinas.
Podrías tomar un C-141 en Andrews, pero también hay un problema.
Ou le C-141, départ d'Andrews, mais il y a un problème.
¿ Dónde estamos? Señor, un C-1 41 con dos equipos Delta lleva 85 minutos en el aire.
Un C-141 transportant 2 commandos Delta Force a décollé il y a 85 mn.
El C-1 41 se aproxima a espacio aéreo colombiano.
Le C-141 approche de l'espace aérien colombien.
Dos aviones Starlifter C-1 41 en Isla Norte esperan un equipo de rescate.
2 Starlifter C-141 sont en alerte à North Island, prêts à partir.
- Sí. Hay un C-141 Starlifter en Isla Norte.
On a un Starlifter C-141... à North Island.
- Hemos terminado la 141.
- En bas de la 141.
141... ¡ ahí no!
Je vous prie.
Tres-coma-uno-cuatro...
3, 141...
Más... 52... igual a... 141.
Egalent 141.