Translate.vc / Spanish → French / 148
148 translate French
113 parallel translation
" Peso 148 granos.
" Poids : 1 48 grains.
Que se retire a la colina 48 y que se fortifique allí.
Qu'il se replie sur la colline 148.
Qué cree que estaba intentando hacer a los 148 hombres y mujeres en este fuerte?
Que pensez-vous qu'il allait faire des 148 personnes dans ce fort?
Pues puede aterrizar a 83-17-4 norte... y 148-21 oeste.
Vous pouvez atterrir a 83-17-4 nord... par 148-21 ouest.
Muy bien. Habitaciones 147, 148 y 149.
Parfaitement, le 147, 148 et 149.
Rumbo 148, marca 3.
Cap sur 148, marque 3.
Esto es Suffolk 148, ¿ verdad?
C'est bien le 148, Suffolk Street?
Dispararé una bala de 148 granos.
Je tirerai une balle de 9,6 grammes.
1.148, Jack.
1 148, Jack.
Mientras tanto, paga : 1.148 por dos.
En attendant, tu me dois deux fois 1 148 $.
Sala 10, 148 grados Kelvin.
Sous-station 10, 148 degrés Kelvin.
El tribunal provincial de Varsovia, en el caso contra Jacek Lazar... acusado de robo y asesinato de Waldemar Rykowski... ocurrido el 16 de Marzo de 1987, en Varsovia... y en virtud de los poderes conferidos, encuentra al acusado... Culpable de los cargos que se le imputan. Y según el Art. 148 y 44... del Código Penal... se le condena a muerte... y pérdida de sus derechos civiles a perpetuidad.
La Cour, après avoir entendu Yatzek Lazar, accusé d'avoir, le 16 mars 1986 à Varsovie, assassiné Waldemar Rykowski l'a déclaré coupable de ce crime et selon l'article 148 paragraphe 1 ainsi que l'article 44 paragraphe 2 du Code Pénal
Sr. Crusher, rumbo 148 marca 003.
M. Crusher, venez au cap 148 003.
Rumbo 148...
Cap 148...
Así que, 103 días, 148.320 minutos y 8.899.200 segundos más tarde habíamos regresado a la encantadora casa de campo.
103 jours, 148 320 minutes et 8 899 200 secondes plus tard, nous étions de retour à la bastide enchantée.
Esto ocurría durante el año 1481.
C'était en 148 1.
Y, hasta hoy, llevamos 148.
Pour l'instant, nous n'en avons que 148.
No quiero tener que arrestarlos por un 148.
Écoutez les gars, j'ai pas envie d'appliquer l'article 148.
62 grados, nueve minutos para 1 48 grados exactamente.
62 degrés 9 minutes par 148 degrés.
Rumbo 148, marca 215.
Cap 148, point 215.
Ruta 148, marca 215.
Sa dernière position : 148, marque 215.
- ¿ Dónde? - Rumbo 148, marca 215.
- Position 148, marque 215.
143... 144... 145... 146... 147... 148...
143... 144... 145... 146... 147... 148...
Submarino clase Víctor a 148 grados.
Sous-marin en vue.
El rendimiento sigue siendo del 1 48,7.
Le débit des données est stable à 148.7.
El hábitat de la Federación, población 148.
L'habitat de la Fédération. Population : 148.
Hay 148 formas de vida a bordo.
Il y a 148 formes de vie à bord.
148 hoy.
148 aujourd'hui.
Y además, tiene el IQ más bajo tiene sólo 148 y sólo se preocupa en juntarse con gángsteres.
Plus, il est le dernier avec un QI de 148 et il est veut devenir un gangster.
Espero el 148.
Ils ont dit de prendre le bus 148.
148 kilómetros.
150 km.
- 148 oc.
Cent cinquante.
Media hora ahí metido y Kemble estará largando como un loro 72 00 : 04 : 33,674 - - 00 : 04 : 35,148 Tienes un invitado, Albert.
Une demi-heure là-dedans et Kemble jacassera à qui mieux mieux.
- Soy un gran aficionado a verla por televisión. Diría que unos 148 kilos.
Je dirais 148 kilos, peut-être 1m80, agent Gibbs.
Salmo 148.
Psaume 148.
Son 148 yuan con un 20 por ciento de descuento.
148 yuans, moins 20 %.
A la calle 148 con la Avenida Brook.
- 148ème et Brook Avenue.
Fuí a llenarlo esta semana, no estaba ni siquiera vacio y me costo ¡ 148 dolares!
J'ai fait le plein cette semaine là, et j'étais pas à sec. J'en ai eu pour 200 euros.
Si lanza a 148 km por hora, sí, entrenador.
Sauf s'il lance à 150 km / h, coach.
Bueno, tenemos 148.
Bon, alors... trois, deux, cinq...
148 estará bien sobre...
Ça ne doit pas être loin, je crois...
Página 148. "Te perdono el pasado si tú me perdonas el mío".
Page 148. "Je te pardonnerai ton passé si tu me pardonnes le mien."
Estoy en la calle que me dijiste.
148, Connaught Road.
North Saint Andrews, 148.
148 North Saint Andrews.
Sólo ¿ 148 dólares?
Seulement... 148 $.
Un montón de aproximadamente 500.000 toneladas de ceniza, localizada en el vertedero de Fresh Kills, contiene 1.148 víctimas que aún no son identificadas.
Un tas d'approximativement 500 000 tonnes de cendres, localisées dans la décharge de Fresh Kills. contiennent 1 148 victimes qui doivent encore être identifiées.
Hola, hola. 1-4-8-3-3-6-9.
T'es bien au 148-3369.
1.148 Albumes de hip hop, 3.6 billones de ingresos por ventas, 186 estaciones de radio 3 artistas
1148 albums de Hip hop 3.6 milliards $ de ventes 186 stations de radio 3 artistes.
joyería para otras realezas, una máquina de lavar, un frigorífico, 76 pañuelos, 148 pares de medias,
bijoux d'autres royautés, machine à laver, réfrigérateur, 76 pochettes,
Para el 148 de Port.
Pour le 148 à Port.
Sólo 148 tomas.
Quelle journée, hein? Seulement 148 prises.