Translate.vc / Spanish → French / 1492
1492 translate French
68 parallel translation
Desde 1492, usamos la moneda de 5 c.
Nous utilisons la pièce de cinq cents depuis 1492.
¿ Qué dijo Cristóbal Colón cuando llegó en 1492?
Savez-vous ce qu'il a dit en débarquant ici en 1492?
1492, cuando Colón descubrió América, y 1932, cuando Estados Unidos no descubrió a Gerald Corbett.
1492, Colomb découvre l'Amérique, et 1932, l'Amérique refuse de découvrir Gerald Corbett.
"En honrosa memoria de Jonathan Brookfield fundador de la Escuela Brookfield para la gloria de Dios y el fomento de la piedad y de la sabiduría en el año del Señor de 1492". - 1492.
"À la mémoire de Jonathan Brookfield... fondateur de cette école... à la gloire de Dieu... aux progrès de la piété et de la science... en l'an de grâce 1492."
- Cuando Colón descubrió América.
1492! L'année où Colomb découvrit l'Amérique.
En cuanto a fechas, 1492 es la única que recuerdo.
La seule date dont je me souvienne, c'est 1942.
Cristóbal Colón, el 12 de octubre de 1492.
Christophe Colomb, le 12 octobre 1492.
Uno, Plaza 0-0000, y el otro, Columbus 0-1492...
Plaza 0-0000 et Columbus 0-1492.
Desde 1492, cuando Cristóbal Colón descubrió la sífilis.
Depuis 1492, quand Christophe Colomb a découvert la syphilis.
Jallat. ¿ 1492?
Jallat, 1492?
Ahora intenta con 1492.
Maintenant, essaye 1492.
Al romper un día de otoño de 1492, llegó del mar el hombre blanco.
C'était en l'an 1492. A l'aube d'un jour d'automne, surgit de la mer l'Homme Blanc.
EN 1492, DESPUES DE LA MUERTE DE RANDOLPH XII DE SAJONIA
EN 1492, APRES LA MORT DE RANDOLPHE XII DE SAXE
- Estamos en el año 1492.
- Nous sommes en l'an 1492.
En el 1492 se descubrió América.
En 1492 l'Amérique a été découverte.
"Maestro, Colón ha partido de Palos el 6 de Setiembre o el 3 Agosto de 1492."
"Maître, Colomb est parti de Palos le 6 septembre ou le 3 août 1492."
"Ha llegado a San Salvador el 12 de Octubre de 1492."
"Il est arrivé à San Salvador le 12 octobre 1492."
TRAIDO A EUROPA EN 1492 POR CRISTOBAL COLÓN / CANCERÍGENO...
J'ai commencé à six ans et je suis toujours en vie.
Ésta será la Navidad más fantástica desde 1492.
Ca va être le plus beau Noël depuis 1492.
Con la única protección del pelo de sus espaldas. En 1492, Colón trajo el Día del Trabajo a América.
En 1492, Christophe Colomb a apporté la fête du travail en Amérique.
LA CAIDA DE GRANADA 2 DE ENERO DE 1492
Chute de Grenade - 2 janvier 1492
ISLA GUANAHANI 14 DE OCTUBRE DE 1492
Île Guanahani - 12 octobre 1492
31 de Octubre de 1492.
21 octobre 1492.
LAS INDIAS OCCIDENTALES 28 DE NOVIEMBRE DE 1492
Indes Occidentales 28 novembre 1493
Es un hecho probado por la ciencia que el mayor propagador de enfermedad y peste desde que la rata parda extendió la Peste Negra por Europa en 1492
Lt'sa fait prouvé par la science que le pire épandeur de la maladie et la peste depuis le brun rat propagation la peste noire tour de l'Europe en 1492
- Davon, ¿ 1.492 divido 68?
Davon, 1492 divisé par 68?
1664. 1789. 1492.
1664... 1789, 1492...
- Vamos de visita al año 1492.
- Visiter l'année 1492 :
oficina CENTRAL DEL fbi 1492.
siege DU fbi 1 492.
En 1492, Colón navegó el océano...
En 1492, Colomb navigua sur les océans...?
Y no va ser el nombre que tienen otras 50,000 personas y que causó caos masivo y muerte en 1492.
Ni un nom que 50000 personnes ont déjà eu et qui a provoqué un chaos terrible et des morts en 1492...
18 Millones de Nativos Americanos, 1492 350 000 Nativos Americanos, 1900 206 Huesos Humanos 2 Verdades
1492 : 18 millions d'Indiens d'Amérique 1900 : 350 000 Indiens d'Amérique 206 ossements humains 2 vérités
En la Nochebuena de 1492 Cristóbal Colon descubrió la "Tierra del Paraíso" ahora llamada Haití.
Noël 1492. Colomb découvrit'Le Premier Paradis', appelé maintenant Haïti.
Vean, en 1492, Colón- -
Vous savez, en 1492, Christophe Colomb...
1492.
1492.
Hace Millones de Años 15.00
II y a des millions d'années 15 h 00 1492
Bueno, la semana pasada explicábamos qué pasó en 1492.
Ok, la semaine passée on a vu ce qui est arrivé en 1492.
Lo pintó en 1492, antes de que Colón llegara a América.
Peint en 1490, deux ans avant que Christophe Colomb ne découvre l'Amérique.
1.492, 1.493...
1492, 1493...
LUCHANDO CONTRA EL TERRORISMO DESDE 1492
COMBAT LE TERRORISME DEPUIS 1492
Se remonta a Inglaterra, en 1492, después de que dejé Bulgaria.
Klaus et moi, ça remonte en 1492, en Angleterre, après que j'ai quitté la Bulgarie.
Alrededor de las 10 p. m. del 11 de Octubre de 1492, el ansioso explorador estaba en la cubierta de "La Santa Maria" cuando vio una "luz titilando a gran distancia".
Aux alentours de 22h, le 14 octobre 1492, Colomb était sur le pont de son navire, le Santa Maria lorsqu'il aperçu une "lumière scintillant à une grande distance".
Su Santidad, el Papa Inocencio VIII de ese nombre, solicita una reunión con el Colegio Sagrado de Cardenales... en este tercer día del mes de marzo... en el año de nuestro Señor : 1492.
Sa Sainteté, le pape Innocent VIII, convoque l'assemblée des cardinaux, en ce troisième jour du mois de mars, de l'an de grâce, 1492.
Firmado Inocencio, octavo de su mismo nombre, el 19 de julio de... 1492.
Le dix-neuf juillet? Il a changé son testament, il y a cinq jours?
AGOSTO 1492.
Août 1492
Septiembre, 1492.
Septembre 1492
PUERTO DE PALOS 3 DE AGOSTO DE 1492
Port de Palos - 3 août 1492
La respuesta es 1492.
En 1492.
TIJUANA AMÉRICA DESDE 1492
Compris.
Marzo, 1492.
Mars 1492
- S01E03 "A Sacred Vow".
Août 1492