Translate.vc / Spanish → French / 150
150 translate French
4,380 parallel translation
150 kilómetros hora en una zona de 80.
150 au lieu de 80.
150 kilómetros y ni un triste garabato.
140 kilomètres de route et pas un seul petit gribouillage.
Está a más de 150 km.
C'est à plus de 150 km d'ici.
¡ Y te detuvieron con 150 kg de explosivos en tu casa!
Et tu t'es fait attraper... avec 150 kgs d'explosifs à haute capacité dans ta maison!
¿ Qué harás tú si te pica la entrepierna y vas a 150 km por hora por la calle?
Que fais-tu si l'entrejambe te démange pendant que tu roules à 140 km / h?
The RNC gastó $ 150,000 en ropa para la Gobernadora Sarah Palin y su familia según los informes de la comisión de elección.
Le parti républicain a dépensé 150 000 $... en vêtements pour Sarah Palin et sa famille... selon un rapport de la Commission fédérale des élections.
Tengo un cociente intelectual de 150, 160.
J'ai un Q.I. de 150, 160.
No puedo estar a menos de 150 metros de él.
Je ne peux pas être à moins de 150m de lui.
150 km / h, verifique.
80 nœuds, vérifié.
100 personas, al revés, a 150 m del suelo.
Imaginez plus de cent personnes la tête en bas à 100 m du sol.
Ofrecen 1.120.000 en la izquierda. 1.150.000 libras. 1.150.000 libras.
Sur ma gauche, 1 million... 1150000 livres.
Está contra usted, señor, en 1.150.000.
Vous l'emportez à 1150000 livres?
1.150.000 libras.
1150000 livres.
1.150.000.
1150000 livres.
Sigue siendo su oferta, señor, 1.150.000 libras.
Vous êtes le plus offrant à 1150000 livres.
¿ Alguna otra oferta en 1.150.000?
Qui dit mieux que 1150000 livres?
Es suya, señor, por 1.150.000 libras.
Adjugé, vendu!
Hay aproximadamente 150 chicos deambulando por la escuela, causando alboroto...
Il y a environ 150 gamins dans les écoles, ils mettent le bazar.
18580 metros cuadrados, 500 habitaciones, 3 mil máquinas, 150 mesas.
2 hectares, 500 chambres, 3000 machines à sous, 150 tables.
150, buena.
150, bien.
Hace aproximadamente 150 años durante el Bakumatsu.
Il y a 150 ans environ, pendant la période chaotique du Bakumatsu.
Todo comenzó hace un siglo y medio.
Tout a commencé 150 ans plus tôt.
Tengo 150 años.
J'ai 150 ans.
denle al jugador $ 150.
Versez à ce veinard 15 $.
¿ Sabes que lo mas que puedes ganar son $ 150?
Vous réalisez qu'au mieux vous pouvez gagner 150 $?
La habitación son 150.
La chambre est seulement à 150.
Se juntarían 150 personas, junto con su limusina presidencial a prueba de balas, sus coches de escolta, su ambulancia, dos vehículos de camuflaje, además de los francotiradores
150 individus se réuniraient, avec votre limousine présidentielle pare-balles, Votre poursuite et voiture de suite, votre ambulance, Deux véhicules non marqués banalisés, aussi bien que les tireurs d'élite et les gardes côte...
150.
150.
100... 110... 130... 150...
- 100... 110... 130... 150...
No lo sé, ¿ 150? , ¿ quizá 175 dólares?
Je ne sais pas, 150 peut etre 17 dollards.
Hace 150 mil años algunos osos pardos viajaron al norte, y se fueron adaptando.
Il y a cent cinquante mille ans, des ours bruns ont migré vers le nord et se sont peu à peu adaptés.
a $ 150 la noche.
$ 150 la prestation.
Tengo que pagarle al principal $ 150, el resto es para tí.
Je dois payer le headliner $ 150. Tu récupères le reste.
Y ahora, después de esta gran tragedia, esperaremos otros 150 años antes de que otro ser humano trate de llegar hasta aquí para saber su destino.
Après cette magnifique tragédie, il nous faudra attendre 150 ans avant qu'un nouvel humain ne vienne nous rendre visite pour connaître son destin.
Carajo, ¿ es que no podemos conseguir 150 mil dólares?
On n'est pas capables de trouver 150 000 $?
¿ Qué son para él 150 mil?
Ça veut dire quoi pour lui 150 000 dollars?
Los franceses dan 150 mil...
Les Français en donnent 150 000...
La Vida Campesina está compuesta de 150 millones de personas.
La Vida Campesina compte 150 millions de personnes.
A Flanagan, porque podía lanzar a mas de 160 km / h.
Flanagan... pouvait lancer à 150 km / h, c'est tout.
¿ Por esa mierda hecha en China?
- 150. Pour cette connerie fabriquée en chine?
No quiero, como, una gran oficina similares, con 150 personas ;
Je ne veux pas avoir un grand bureau avec 150 personnes ;
Has visto los mismos números que yo, y las últimas cifras sobre depósitos en esta zona hablan de 150 millones de dólares.
Tu as vu les mêmes chiffres que moi, estimant les gisements dans le secteur à 150 millions de dollars.
La granja perteneció a mi familia durante 150 años, pero bastaron nueve meses para perderla.
Notre famille a eu une ferme pendant 150 ans et l'a perdue en seulement neuf mois.
150.000 dólares.
- 150,000 dollars. - Oh!
150 en el Oeste de EE.UU incluyendo los pueblos de las tres victimas de Nelson desde 1958.
150 à l'ouest des États-Unis, et dans les villes où les victimes de Nelson vivaient.
- Sigue. Luego, me alejé 150 metros mientras dos tíos lo comprobaban. Uno de ellos dejó el dinero, y luego el otro se largó en el camión.
Continue je marche 100 metres pendant que deux gars verifient un d'eux laisse l'argent puis part dans un camion et la voiture qu'ils sont pris pour venir
Presión sanguínea 150 / 93.
La pression est de 150 / 93.
¿ Cuantos dirías?
- Il y en a combien, 150?
¿ Unas 150 cabezas?
- La semaine dernière.
Son 150.
c'est $ 150.
Es una demanda de 150.000 como mucho.
C'est une réclamation de 150'000 $, des sommets.