Translate.vc / Spanish → French / 15000
15000 translate French
405 parallel translation
Me costó $ 15000.
Ca m'a coûté 15000 dollars.
15000.
15 000.
Puedes que te ganes 15 marcos.
Tu vas peut-être gagner les 15000 marks.
Sí, pero he hecho cuentas y no podría venderla por menos de 15.000.
Si, mais j'ai réfléchi et je ne peux rien faire en dessous de 15000.
- Esto vale unos 15000, desde luego.
- Ça vaut 15000, c'est sûr.
Más 15000 de comisión, de la venta del barco.
Plus 15000 $ de commission sur la vente du bateau.
– 15.000 – Adelante.
15000.
15.000 en Chicago y 20.000 en Nueva York.
Chicago 15000, New York 20000.
Dijo que el neumático duraría 15000 km. Y reventó.
Ce pneu devait durer 16 000 km et il a explosé!
Dijo que el neumático duraría 15000 kilómetros. ¿ Qué pasó?
Le pneu devait durer 16 000 km.
¿ Si no te doy 15000 dólares, se las enseñarás a mi marido?
Si je ne vous donne pas 15000 $, vous montrerez ces lettres à mon mari?
Le daré 15 mil.
Je vous en offre 15000 $.
Subí hasta 15.000 pies. Empezó a formarse hielo y bajé.
J'ai pris la glace à 15000, je suis redescendu.
He descendido a 1.500 pies.
Je suis à 15000 pieds, j'ai gardé le cap.
Te daré $ 15.000 por el contrato.
Je vous donne 15000 $ pour ce contrat.
"Pérdidas por incendio en piscifactoría no superarán los $ 15.000".
"Nos pertes dans l'incendie de l'usine n'excèdent pas 15000 $."
Hong Kong 15 mil Canton 20 mil
Hankeou : 15000 tués.
Cole trató de cobrarle... $ 15.000 que le debía.
Cole voulait être payé pour son bétail. 15000 dollars que Surrett lui devait.
El día en que murió... cobró $ 15.000 de Surrett, ¿ verdad?
Le jour même de sa mort... Il a touché 15000 dollars de Surrett!
Asiento, fecha y cifra. $ 15.000.
15000 dollars!
Matt perdió esos $ 15.000 jugando a la ruleta.
Matt Cole a perdu ces 15000 $ à la roulette.
Yancey mató a Cole porque él quiso cobrarte los $ 15.000... y lo mismo le sucedió a otros.
Yancey a tué Cole qui vous demandait ses 15000 $. Une douzaine d'autres citoyens ont été tués en voulant traiter avec vous!
- ¿ Digamos que 15?
- Disons 15000?
Volaré con esto a 15.240 aunque deba arrastrarme.
Je porterai cette combinaison à 15000 même si je dois y monter à pied.
535 dólares de beneficio neto. Y eso, señoras y señores, es sin sudar.
La banque propose 15000 dollars.
No vamos a abandonar un negocio lucrativo para acabar ocultándonos.
- Et tout lâcher? - On avait une offre de 15000 $.
Si alcanzamos el acuerdo mañana por la mañana... nos podemos ir con suficiente pasta para abrir otro negocio.
Aspinwall, on a refusé votre offre de 15000 $, on accepte à une condition. - Laquelle?
Napoleón no tenía 15000 bombarderos.
Napoléon n'avait pas 15,000 bombardiers.
- ¿ Sólo?
15000.
¿ No te sirve para nada tu voluntad? ¿ Puede más un mendigo sin importancia que toda tu razón?
Si, en pressant un bouton, tu tuais un vieux, à 15000 km d'ici, le ferais-tu pour te soulager?
" ¡ 15.000 cines venden ahora mismo bonos y sellos de guerra de los EE.
EN VENTE DANS 15000 SALLES DE CINEMA :
Guardé 15 mil marcos...
J'ai économisé 15000 marks...
15 mil marcos.
15000 marks.
RECOMPENSA $ 15000
RÉCOMPENSE DE 1 5 000 $
En 1939, con miles de conocidos y sospechosos agentes enemigos invadiendo Estados Unidos el FBI comenzó a construir su fuerza de agentes especiales y empleados desde 2000 hasta un máximo de 15000 durante la guerra.
En 1939, des milliers d'agents ennemis connus ou suspects envahissent l'Amérique, et le FBI renforce ses équipes d'agents spéciaux et d'employés, passant de 2 000 à 1 5 000 au plus fort de la guerre.
Mira, cariño, esa apelación me ha costado 15 grandes.
Écoute, chérie, l'appel m'a coûté 15000 $.
- Quince mil dólares serían suficientes.
- $ 15000 suffiraient.
Quince.
$ 15000.
- Quince mil dólares, y de inmediato.
- $ 15000 immédiatement.
Probablemente habría pagado 4000 ó 5000 dólares. Por lo que había oído, me cobraría 1 5 de los grandes.
Il avait dû la payer 5000... et elle en valait maintenant 15000.
Después cogí los 15.000 dólares que gané con Emiline...
Il a gagné, naturellement. Puis j'ai pris les 15000 dollars de gain...
Cogí los 15.000 dólares que gané con Emiline y aposté a...
- Il était à 15 contre 1. J'ai donc pris les 15000 dollars
He puesto 15000 dólares en metálico. Me han dado un préstamo de 20000 y el banco aportó el resto.
J'ai mis 15000 dollars en liquide, j'ai obtenu un prêt de 20.000 et la banque a apporté le reste.
Tengo 15000 ya.
On en est à 1 5 000 $.
Correrán por $ 15000 el ganador lleva todo, largada sin barrera.
La cagnotte est de 1 5 000 $. Le gagnant rafle tout, après un départ sans stalle.
A un hombre de ésos se le pagaría unos $ 15000.
Pour un type convenable, disons 1 5 000 dollars.
- Bien, $ 15000 por adelantado.
15 000 d'avance.
- $ 10000. $ 15000 es lo correcto.
C'est parfait.
- 15.000.
15000 F.
"Auguste", dijo, " le ofrezco 15000 y su nombre en el cartel,
- Il m'a dit : " Je te donne 15000 par semaine et ton nom encadré
¿ 15.000 dólares? - La pagaron quince a una.
- 15000 dollars?