Translate.vc / Spanish → French / 154
154 translate French
95 parallel translation
Entonces dime, ¿ dije 153 o 154?
J'ai dit "153" ou "154"?
¿ Cuándo llega mi turno?
1122 01 : 35 : 52,154 - - 01 : 35 : 54,932 Tout le monde a besoin d'aide.
Las espadas cuentan doble. 1 54 y...
Pique compte... 154.
154 horas, 7 minutos en horas terrestres.
154 heures, sept minutes, temps terrestre.
- Despiértame en 154 horas.
- Réveilles moi dans 154 heures.
Tengo una habitación en el número 154.
J'ai une chambre au 154.
D sector, 154-7, 10-4.
Secteur D, 1547, 10-4.
Cada abeja realiza 154 viajes para llenar una cucharita de miel. Hola.
Chaque abeille doit faire 154 voyages pour recueillir une cuillère à café de miel.
Y no volveré en 154 años.
Et je reviendrai dans 154 ans.
154 de Hopper Avenue.
154, Hopla Avenue.
Se está desacelerando. El 96 tiene un problema.
Le 154 ralentit.
Y ahora, 154 mil en la ruleta.
Et 154.000 $ de plus en un seul coup à la roulette.
Naturalización 155 contra 154.
La naturalisation est adoptée pour une voix, 155 contre 154.
Llama el 154.
Voiture 154.
- Le oigo, 154. No hay refuerzos.
- Renforts non disponibles.
Aqu ´ i el 154.
Ici 154.
Temperatura en cabina : 155 grados.
Température du cockpit - 154 degrés.
154 ) } ¡ ¿ Cómo?
Arrêtons-nous ici pour aujourd'hui. Oh la la!
- 1-54.
- La 154.
Los sonetos son 154 poemas de 14 lineas.
Les sonnets sont 154 poèmes de 14 vers.
154,6 megahertz parece ser la frecuencia estándar de McDonald's ll l'tomar su orden.
154,6 mégahertz paraît être la fréquence standard chez McDonald. Je vais prendre votre commande.
154, Hopper Avenue.
154, Hopper Avenue.
¿ Estás loca? Eso saldrá por 154 filiales.
Ces images seront reprises par les 150 chaînes du réseau.
12 : 17h. lntroducimos el supresor mutágeno 154 en el medio celular.
12h17 Introduction du suppresseur de mutagène 1 54 dans la cellule.
El supresor G-154 es un Fracaso.
Le suppresseur G-1 54 ne fonctionne pas.
En ese momento faltaban 154 votos.
En temps que 154 voix étaient manquantes.
Está bien, armas. Veré que puedo hacer. HORA 154
Pour les armes, je vais voir ce que je peux faire.
HORA 154
Je veux la vérité. - Maintenant?
- 154.
- 154.
Cada 154 días, es desmontado totalmente... y vuelto a montar.
Tous les 154 jours, l'avion est entièrement démonté et entièrement remonté.
Al presentar en primer lugar, en la esquina azul... vestida de rojo y con un peso 154 libras... que cuenta con 32 victorias, incluyendo 28 nocauts, sin una pérdida.
Nous vous présentons d'abord, dans le coin bleu... vêtu de rouge, et pesant 69,8 kg, l'adversaire aux 32 victoires... dont 28 K. O. sans une seule défaite.
Batallón 15 a Manhattan. Envíen toda la ayuda posible al 1-5-4 de la calle 121.
Brigade 15 à Manhattan, envoyez tous vos hommes au 154 de la 121e West.
Autorización, mensajero clasificado.
XPD-154, coursier secret accrédité.
Su ropa y artículos personales han sido esterilizados, XPD-154.
Vos effets personnels ont été stérilisés, XPD-154.
XPD-154, recibirá un maletín que contiene un arma.
XPD-154, la mallette contient une arme.
XPD-154. Autorización, mensajero clasificado.
XPD-154, coursier secret accrédité.
¿ Todo en orden, XPD-154?
Tout est en ordre?
¿ Cuál es su condición, XPD-154?
Quel est votre état?
Repito, XPD-154, ¿ eres funcional?
Il y a une taupe! Je répète, XPD-154, êtes-vous opérationnelle?
Perdón 154 votos electorales de los estados están en juego ahora mismo.
Pardon, 1 54 votes du collège si les Etats devaient voter maintenant.
Tengo tres fábricas prósperas- -
J'ai trois usines prospères, 154 employés...
Tengo 3 fábricas con 153 empleados. He trabajado duro desde el año'89 y no permitiré que nadie se ría de mí.
J'ai trois usines et 154 employés, j'ai travaillé dur depuis 89.
No jodas con los chicos de P.S. 154.
On baise pas les mecs de Brooklyn.
Roma, 2160 años atras.
Rome, il y a 2160 ans ( 154 av. J.C. )
Desarrollé una serie de desigualdades que indican con gran seguridad que Desert Shell recogió más de 154.000 toneladas de desechos en los últimos 10 años.
J'ai mis en évidence des inégalités qui indiquent en toute confiance, que Desert Shell a fait entrer 154 000 tonnes de déchets ces 10 dernières années.
.. 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155...
149, 150, 151, 152, 153, 154, 155!
¡ Y el señor Walker pesa 154.5 libras!
Et M. Walker pèse 69,5kg!
CALLE WILLIAM 154 LUNES, 20 DE NOVIEMBRE Nuestro primer contacto con Emily fue en abril de 1994 cuando nos llamaron del hospital.
Notre 1er contact avec Emily a eu lieu en avril 1994.
Bien, más arriba.
154`me HEURE Montez encore.
DIEZ MANDAMIENTOS 154 00 : 17 : 26.320 - - 00 : 17 : 29.790 Nos vemos.
10.
Copiado, XPD - 154.
Bien reçu, XPD - 154.