Translate.vc / Spanish → French / 1541
1541 translate French
8 parallel translation
A principios de 1541, llegó a Quito.
Au début de 1541, il est venu ici à Quito,
A principios de 1541, se empezó a extender el rumor por la ciudad de que más allá de las montañas había una tierra mucho más rica que México o Perú.
Au début de 1541, une rumeur a commencé à balayer la ville que au delà des montagnes s ´ étendait une terre plus riche que le Mexique ou même que le Pérou,
El ejército de Pizarro se volvió a poner en marcha el 9 de Noviembre de 1541.
L'armée de Pizarro était partie le 9 novembre 1541,
Como decía antes... fueron insólitos los años siguientes : 1541... 1694... 1728... 1888 cuando ocurrió algo muy extraño :
Comme je disais, la neige fut exceptionnelle en... 1541, 1694... 1728, 1888... quand, par extraordinaire, il neigea le 13 juillet.
11 DE MAYO DE 1541.
11 mai 1541
En el año 1541 Miguel Angel culmina la Capilla Sixtina.
En 1541, Michel-Ange dévoile la chapelle Sixtine.
- 10 de junio, 1541.
- 10 juin 1541.
Inventario : 31 maquinas Commodore 64, cada una con un floppy periférico 1541,
Inventaire : 31 Commodore 64 équipés d'un lecteur de disquettes, 12 disques durs ST-412 achetés récemment d'une capacité de 10 Mo,