Translate.vc / Spanish → French / 156
156 translate French
124 parallel translation
Yo la arruinaría 878 01 : 06 : 19,767 - - 01 : 06 : 22,156 Si te marchas, mi vida está terminada
Je gâcherai ta vie.
¿ Quiere que pague 156 dólares de golpe?
Vous me demandez 156 dollars d'avance?
El último curso, 26 tartas heladas, 200 pasteles, 156 bollos...
Le trimestre passé : 26 gâteaux, 200 macarons... 156 petits pains...
Que un mensajero lo envíe a la Srta. Philippa Gayley, 156 Central Park West.
Ça ira. Livrez-le à Philippa Gayley, 156 Central Park Ouest.
Ahora cada taxi debe ocuparse de 1156 personas, y eso es mucho...
Chaque taxi de New York doit s'occuper de 1,156 personnes, et c'est beaucoup -
Cada taxi debe ocuparse de 1156 personas.
Chaque taxi de New York doit desservir 1,156 personnes.
342... No. 156...
Non, 156...
156 Km / h de media, y subiendo.
156 km / h de moyenne et ça monte encore.
Desde el inicio de la campaña hace cuatro meses tenemos 37 heridos y 156 muertos.
Depuis le début de cette campagne il y a quatre mois, nous avons perdu... 37 blessés... 156 morts.
150 retretes viajando por carretera a 100 kilómetros por hora. ¿ Qué le parece?
156 waters par route à 100 à l'heure!
¿ Qué quiere usted decir? 1054 01 : 36 : 35,156 - - 01 : 36 : 36,783 ¿ Usted sabe qué ha visto él?
Qu'est-ce que vous voulez dire?
Ciento cincuenta y cinco, 156 y 157 al quirófano cuatro.
155, 156 et 157 en salle d'opération quatre.
Señor, hay 156 clientes ahí abajo.
Il y a 156 personnes.
Vuelo 156, Aeronorte a Ciudad de Méjico ahora embarcando por la puerta 53.
Embarquement pour le vol 156 à destination de Mexico, porte 53.
Y el momento que todos hemos estado esperando. 1 41 kgs.
Et le moment à couper le souffle... 156 kilos!
GALLETITAS O como mi decimoséptimo primo lejano de 156 generaciones.
Ou de mon cousin au 17 e degré qui est 156 fois plus éloigné.
Muskie tiene a 156 delegados de su lado y muchos refrendos.
Muskie a 156 délégués dans son camp ainsi qu'un grand soutien.
Hoy a las 9 : 22, hora local el submarino americano... ... USS Montana, con 156 hombres a bordo...
À 09 h 22 heure locale aujourd'hui, un sous-marin nucléaire américain, le U.S.S Montana, avec 156 hommes à bords,
La experiencia de arrojar una moneda una vez, se repitió 156 veces
C'est le même lancer qui s'est répété 156 fois...
156.
156.
El sujeto mide 1 m 65 cm de altura, y pesa 25 kilos en bruto.
Le sujet fait 156 cm de long, pèse 26 kilos au plus.
Serían $ 156.
Ca fera 156 $.
¡ Había 156 cajas de Malibú ahí mismo!
Il y avait 156 caisses de Malibu ici.
¡ 156!
156!
Un símbolo, B 32.156, grabado en el pecho.
Le symbole "B32.1 56" a été gravé sur la poitrine.
Naomi, apunta esto : B 32.156.
Naomi, prends ceci en note :
Marcaron la letra y los números B 32.156 en el pecho del arzobispo.
Oui. La lettre et les chiffres B32.1 56 étaient gravés sur la poitrine de la victime.
El símbolo B 32.156 es la clave de un catálogo de libros de una sala de lectura secreta hallada en el sótano de la iglesia.
Le symbole B32.1 56 est un code de catalogue pour un livre trouvé dans une salle de lecture privée au sous-sol de l'église.
Al abrir la página 156 hallamos un tramo subrayado.
En ouvrant le livre à la page 1 56, on a trouvé un passage souligné.
- Mi hija Lisa, CI 156.
- Ma fille Lisa, Q.I. de 1 56.
El maldito Arthur Digby Sellers escribió 1 56 episodios.
Ce con d'Arthur Digby Sellers a écrit 156 épisodes.
Vuelo 1 156. Prepararse para el embarque.
Le vol numéro 1156 est prêt pour embarquement immédiat.
Ha habido 156 operaciones con confrontaciones y quizás el mismo número sin confrontaciones. Durante las confrontaciones, cambiamos fuego con traficantes fuertemente armados.
Nous avons réalisé 156 opérations avec combat et autant sans combat... où nous nous tirions dessus, avec des trafiquants très bien armés.
Wild le había visto dar la vuelta a solo 150 Km. del objetivo.
Wild l'avait vu rebrousser chemin à 156 Km du trophée.
SAN ANGELO 150 KMS.
SAN ANGELO 156 Km
- 156 millones.
Cent cinquante-six millions.
Hoy es el 156º aniversario del día de "La Dama de la Bruma".
C'est le 156e anniversaire du bateau des chutes du Niagara.
Recuerda, es el 156º aniversario.
Souviens-toi, c'est leur 156e anniversaire.
Es Macarrón de Frambuesa, número 156.
C'est Macaron Framboise, numéro 1 56.
... 11.156.000 euros!
.. 1 1 1 56 000 euros!
Artículo 156 : Administración de las pertenencias de desaparecidos.
Chapitre 156 : "Gestion des biens d'une personne disparue".
Martin Jamison, i-s-o-n, Shaftsbury Lane, 156 3er piso, Farnham, Inglaterra Esta en Surrey
Martin Jamison, i-s-o-n, 156 Shaftsbury Lane, appt. 3, Farnham, England. C'est dans le Surrey.
Shaftsbury Lane 156, piso 3, Farnham, Inglaterra.
156 Shaftsbury Lane, appartement 3.
- Fueron 156 millones.
- C'était $ 156 million.
En mi país gané 1 56 millones de dólares.
Chez nous je vaux 156 millions de dollars.
¡ 156 kilómetros por hora, hijo de puta!
155 km / h, mon salaud!
Voy a necesitar un equipo de búsqueda en la ruta 156 como a 6 millas al sur de la unión con la 17, y voy a necesitar una unidad canina también.
À à peu près 10 km au sud du croisement avec la 17, Et je vais aussi avoir besoin des chiens. A vous.
Aquí está. Avenida Liberty 156.
Le voilà. 156 liberty Avenue.
¡ 1 41 kgs!
156!
Daniel Avila, 156 libras.
Daniel Avila, 71 kg.
Habla el Sheriff Bannerman.
Je vais avoir besoin d'une équipe de recherches sur la route 156,