Translate.vc / Spanish → French / 1560
1560 translate French
11 parallel translation
A finales de 1560 partió desde la altiplanicie peruana una gran expedición española a las órdenes de Gonzalo Pizarro.
Vers la fin de l'an 1560, une grande expédition d'aventuriers espagnols sous le commandement de Pizarro, partit des sierras péruviennes.
El día de Navidad del año 1560 alcanzamos el último puerto de la cordillera de los Andes y contemplamos por primera vez a nuestros pies la selva prometida.
Le jour de Noël de 1560, nous atteignîmes le dernier col des Andes. A nos pieds, pour la première fois, nous pouvions voir la jungle.
El que... El que está en el 1560 de Sweetzer. El señor Korshack.
Le mort... du 1560 Switzer, M. Korshack.
Nació en 1560, quizás en 1561.
Il est né en 1560 ou peut-être en 1561.
"Todos los hombres verán al Diablo antes de morir. Proverbio inglés, 1560".
"Avant de mourir, chaque homme verra le diable." Proverbe anglais, 1560
Basada en la vida de la Condesa Erzebet Bathory ( 1560-1614 )
D'après la vie de la comtesse Erzsebet Bathory ( 1560 - 1614 )
La Condesa Erzebet Bathory nació en el seno de una de las más importantes familias de Hungría, en el 1560.
Erzsebet Bathory est née dans une illustre famille hongroise en 1560. Votre future épouse.
- 1560Rs.
- 1560.
1560Rs.
1560.
Siete años después Noviembre, Año 3 de Genroku ( 1560 ) La construcción del castillo Kaizu en Kawanakajima se ha completado.
C'est fini maintenant... 7 ans plus tard, le 3 novembre 1560 Le château de Kaizu à Kawanakajima est terminé