Translate.vc / Spanish → French / 1572
1572 translate French
14 parallel translation
1572 después de Cristo -
En l'an 1572, Paris, foyer d'intolérance.
Su esposo la selló la mañana del 25 de agosto de 1572.
Elle fut murée par son époux le matin du 25 août 1572.
El 23 de agosto, 1572, fue el asesinato de Coligny,
Le 23 août 1572, ce fut l'assassinat de Coligny,
1572, señor. Pero no lo sabe?
ANNE : 1572, monsieur, mais vous devez bien le savoir?
- Falipou. ¿ 1572?
- Falipou. 1572?
¿ Es que estamos en 1572?
Alors on est au XVIe siècle!
Estamos en el año 1572.
En 1572.
¿ Estás seguro?
En 1572?
¡ Yo estaba en lo cierto! 2005 menos 1572 da 433.
Attendez... 2005 moins 1572, ça fait... 433!
Solo hay una persona... que su último nombre sea Yeohae... que falló el examen de entrada en el Ejército en 1572.
C'est Lee Sounsin, habitant à Asan, il a raté son brevet militaire en 1572 et on l'a surnommé Yohaï. C'est un héros de notre Histoire.
1572 menos 433 son 1139.
1572 moins 433, égal 1139.
Hice el cálculo entre la mitad de los años 2005 y 1139... y descifré cuando volverá a aparecer.
J'ai calculé la moyenne entre 2005 et 1139 et j'ai trouvé le jour d'arrivée de la comète en l'an 1572.
En 1572 una supernova como esta hubiera sido visible en el planeta Tierra.
En 1572, une supernova comme celle-ci était visible de la planète Terre.
Una interpretación posible de la nueva estrella de 1572, sugerida por algunos intelectuales, fue que era la estrella que los hombres sabios vieron 1570 años atrás.
Une des interprétations possibles de la nouvelle étoile de 1572, qui fut mis en avant par quelques intellectuels, est que c'était l'étoile que les rois mages virent 1570 ans plus tôt.