Translate.vc / Spanish → French / 16000
16000 translate French
87 parallel translation
- Unos 16.000.
- Environ 16000.
¡ 16 000!
16000!
- 16.000.
- 16000.
Indique si sólo va a apostar una parte o el total de los 1 6.000.
Monsieur, vous pouvez maintenant jouer une partie ou les 16000 d'un coup.
Eso es tanto como 1,6000 divididos entre ustedes.
Ça peut faire jusqu'à 16000 dollars à partager.
Dame 16,000.
Donnez-moi 16000 dollars.
A 16000 kilómetros de casa
Je suis à 10000 lieues de chez moi.
A 16000 kilómetros de casa
A 10000 lieues de chez moi
Tú ve a la línea de llegada con esos 16.000 $.
Sois á l'arrivée avec les 16000 $.
Unos dieciséis mil zlotys.
Dans les 16000.
Vuela hasta alejarse 16.000 Kilómetros de Genevieve Selsor y la borra de su mente.
Il vole jusqu'à ce que 16000 km le séparent de Geneviève Selsor et qu'il l'ai effacée de son esprit.
16.000 pies.
16000 pieds.
Valor : $ 16,000.
Valeur : $ 16000.
Azul gana $ 16,000.
Les Bleus gagnent $ 16000.
- Usted estaba fuera sólo 16.000 dólares.
- Une différence de 16000 dollars.
- Te acercas a los 16000 pies.,
- Approche les 5 000 m.
"Oceano Atlántico - 16000 pies de profundidad"
"Océan Atlantique Profondeur : 5 000 m"
8 meses después, a 16000 Km. de la masacre del hospital Miskatonic.
8 mois plus tard, à 16000 km du massacre de l'Hôpital Miskatonic.
De esta manera él se multiplicaba a sí mismo 16.000 veces...
Il démultipliait son image 16000 fois, une pour chaque "gopi"
Allí estaban... 16.000 gopis junto a Krishna en la vera del río.
T'imagines, 16000 "gopis" en train de s'envoyer Krishna au bord de l'eau...
16000 metros cúbicos de lodo somos una banda.
1600 tonnes d'eau boueuse déversée sur... Salut. On est un groupe.
En dos, 16.000.
En deux jours, 16000.
Son más de 16000 km.
Ça fait plus de 16 000 kilomètres.
Ray, necesito saber dónde invertiste mi dinero, los 16.000 dólares que tenía ahorrados.
Ray, j'ai besoin de savoir où tu as investi mon argent, les 16000 $ que j'avais économisés.
Pues te costará unos 16.000 dólares al año.
Aux alentours de 16000 $ pour une année de soins.
La esfera de las pelucas. Pueden subir, si quieren ver 16000 cajas de pelucas sin vender.
Vous pouvez monter si vous voulez voir 16000 boîtes invendues.
Gano 16.000, más las primas.
16000 plus l'assurance maladie.
El autor se ha acostado con 16.000 mujeres,
Il a couché avec 16000 femmes.
Si se ha acostado con 16.000 mujeres, no habrá tenido tiempo de ponerse los pantalones.
Si on couche avec 16000 femmes, on n'a pas le temps de mettre un pantalon.
¿ Esto cuesta 16,000?
Cette décharge coûte 16000 $!
¿ 16.000?
16000?
- ¿ Dieciséis mil?
16000?
- Aquí hay dieciséis mil presos.
- J'ai 16000 détenus!
Deberías avergonzarte de ti mismo. 16.000.
Tu devrais avoir honte. 16000.
Barney, he descubierto que la copia firmada de The Joy of Cooking se vendió a un coleccionista privado por 16.000 dólares.
J'ai découvert que la copie signée du Dr Lecter de The Joy ofCooking avait été vendue à un collectionneur pour 16000 $.
No es la imagen en una revista, a 16.000 kilómetros de distancia, junto a un anuncio de relojes "Rolex".
Ce n'est pas la photo d'un magazine, à 16000 km de là, à côté d'une pub pour les montres Rolex.
Le costó al banco $ 16,000.
Ça a coûté 16000 $ à la banque.
Haremos trato por 16000.
Ouais... On irait jusqu'à 16 000, si ça t'intéresse.
Pero si es el hombre de $ 16000.
Mais c'est l'homme aux 16 000 dollars.
- ¿ Los 16000?
T'en avais pour 16 000?
No vine 16.000 km para que me volaran la cabeza.
Je n'ai pas fait 16000 km pour me faire exploser la tête.
No vine 16.000 km para que me mintiera.
J'ai pas fait 16000 km pour écouter des mensonges.
Creado la mayor expansión de ayudas a la Universidad desde G.I. Bill limpiado más de 500 vertederos tóxicos y lo habéis hecho mientras se eliminaban 16.000 páginas de regulación federal.
Vous avez généreusement subventionné l'éducation supérieure, assaini plus de 500 décharges de déchets toxiques tout en enlevant 16000 pages de règlements fédéraux.
- Dieciséis mil.
- 16000 $!
Bien. Pues da dieciséis mil.
Parfait, alors, c'était 16000.
Sr. Presidente, está en escrito y firmado por varios colegas de la Casa, por parte los 27000 votantes del Condado Dubot, en el cual 16000 son afro-norteamericanos, que fueron desatendidos por la última elección.
M. le Président, c'est rédigé et signé par plusieurs collègues de la Chambre, par une partie des 27.000 électeurs du Comté Dubot, où 16.000 sont des nord-americains d'origine africaine, qui n'ont pas été recensés pour la dernière élection.
1 / 3 son unas 16000 personas.
Un tiers, ça représente 16 000 personnes.
- ¿ Aceptaría 16?
- Vous acceptez 16000 $?
Debe haber tenido un viaje notable.
16000 km...
¿ Escucho $ 16.000?
16000 $?
Casi $ 16000.
16 000 dollars.