Translate.vc / Spanish → French / 1742
1742 translate French
19 parallel translation
En 1722, padre Salvatore de Salerno... el 1742, padre Gianbattista de Arezzo... en 1844, padre Teodoro.
En 1722, le Père Salvatore de San Leo, en 1743, le Père Gian Battista...
El día de mi 16 cumpleaños. 5 de marzo de 1742
Olivia Mohune pour mon 16e anniversaire
En 1742, como él mismo cuenta,
En 1742, d'après ce qu'il raconte,
Y así fue como al amanecer del 12 de Septiembre de 1742,
Ce fut ainsi qu'à l'aube du 12 septembre 1742,
En 1742, el Imperio Español se desmoronaba.
"1742-L'Empire espagnol est en ruines,"
- Colorado, George, Adam, 1742.
"Colorado, George Adam, 1742".
San Miguel 4, pidiendo verificación para matrícula Colorado, CGA-1742.
Nous demandons vérification de la plaque minéralogique :
Colorado, George, Adam, 1742 es una matrícula robada.
"Colorado, George Adam, 1742"
No, es GA-1742.
Non : GA 1742.
- Cierto, GA-1742.
- C'est ça. GA 1742.
Le costará 1.742 dólares con 90 centavos.
Ça vous coûtera 1742,90 $.
8 de Noviembre de 1742 "
Il concerne Hugo de Baskerville, propriétaire du manoir de Grimpen, dans le Dartmoor.
Hubo rumores... de una distorsión facial.
Le 8 novembre 1742.
- Kryten, estás olvidando la directiva 1742 de los Cuerpos Espaciales
Tu oublies la directive 1742 de la Space Corps.
- ¿ 1742? " Ningún miembro de los Cuerpos debería nunca reportarse para servicio con un tupé anaranjado
1742? "Aucun membre du corps ne doit se présenter au service avec une perruque rousse".
Es 1742 y los turcos invaden Bucarest atacando por sorpresa durante la noche.
En 1742, les Turcs envahissent Bucarest : une attaque surprise, en pleine nuit.
En el año de Nuestro Señor 1742, hasta el año de este juicio declara Javier Mendoza que existen varias denuncias contra el británico Henry Fitzroy Duque de Richmond y Somerset nacido en 1519 y fallecido en 1536.
En l'An du Seigneur 1742, année du jugement, mené par Javier Mendoza, suite à une rumeur publique persistente, sur cet Anglais, Henry Fitzroy, Duc de Richmond et Somerset, né en 1519, mort en 1536...
En 1742, hubo una masacre de brujas que acabó con todas las ancianas, así que decidieron que quien consagrara a la bruja muerta más poderosa en la comunidad se convirtiera en antigua.
En 1742, un massacre de sorcières a anéanti les anciennes. Elles ont consacré la dépouille de la plus puissante sorcière pour recréer une ancienne.
"Elegía en el cementerio"
Elegy in a Country Churchyard. ( Elégie écrite dans un cimetière de campagne, 1742 )