Translate.vc / Spanish → French / 178
178 translate French
92 parallel translation
178 Avenida Wagram.
178, avenue Wagram.
MUELLE 178-180 LÍ NEA ESTRELLA VERDE
QUAI 178-180 LIGNE GREEN STAR
En el arroyo hemos contado 178 muertas.
Mais dans l'arroyo, on a compté 178 cadavres.
Su situación actual... es de 58 grados latitud Norte y 178 grados longitud Este.
Voici sa position actuelle : latitude 58 degrés nord, longitude 178 degrés est.
178 metros. La mezcla de oxígeno-helio a esa profundidad nos durará ocho minutos.
1 78 m. Un mélange d'oxygène et d'hélium nous donne 8 mn à cette profondeur.
"En una reunión especial de la Asamblea General 1 78 países votaron en favor de censurar a Supermán sólo Colombia se abstuvo".
"Lors d'une session spéciale de l'Assemblée Générale... 178 pays ont voté la motion de censure contre Superman. Seule la Colombie s'est abstenue."
"London, 178 miles." Está al revés.
"Londres, 198 miles", à l'envers.
Hemos viajado 178 días sin ver nada del lago que buscamos.
Après 178 jours de marche, toujours aucun indice sur le lac que nous cherchons.
- Espero que no sea culpa mía. - Jen y yo...
Fortune : 178 millions!
- ¡ Valor neto 178 millones!
La maison de repos de votre mère. C'est urgent. - Vas-y!
Recuerde los nuevos escáners para la retina en el Canal 178.
N'oubliez pas nos nouveaux services d'examen rétinien sur le canal 178.
El año pasado realizamos 178 rescates.
Rien que l'an dernier, on a effectué 178 sauvetages.
He visto dias más secos en Ferenginar y eso que tenemos 1 78 vocablos diferentes para la lluvia.
J'ai connu des jours plus ensoleillés sur Ferenginar et on a 178 mots différents pour designer la pluie.
131, 166, 178, 201.
131, 166, 178, 201.
A Chuck le dispararon 178 veces en el cine.
Chuck fut blessé 178 fois au cinéma.
A Chuck le dispararon 178 veces...
Chuck fut blessé 178 fois...
Después se duerme y se le oye roncar durante 178 minutos.
On l'entend ronfler 178 minutes.
Velocidad máxima de vientos, 178 km / h.
Vents violents avec des pointes à 180 km / h.
¿ Perdió un par de bases en el gen 178?
Il vous manque deux paires de base sur le gène 178?
Una avioneta Cessna de este tipo llega a los 178 nudos...
Un Cessna a une autonomie de 178 noeuds.
Última llamada para el vuelo 1 7 8 a Nueva York, La Guardia.
Dernier appel avant l'embarquement, pour le vol 178 vers New York, LaGuardia.
Última llamada para abordar el vuelo 1 7 8 a La Guardia, N. Y.
Dernier appel avant l'embarquement, pour le vol 178 vers New York, LaGuardia.
¿ Lo ves? Es divertido sólo hablar de ellas.
À titre de comparaison, je parle à une moyenne de 178 M.P.M.
Para darte una idea, mi promedio es de 178 PPM. La velocidad no lo es todo.
Quelques jours, le temps qu'il faudra pour qu'on succombe à mon charme irrésistible.
- Usando los motores subluz la nave puede acelerar a 178.000 kms. por segundo. La mitad de la velocidad de la luz.
- Avec les moteurs subluminiques, il peut atteindre les 180 000 km / s, plus de la moitié de la vitesse de la lumière.
Las chaquetas valen S178 y los trabajadores cobraron 74 centavos por chaqueta.
Elles coûtent 178 $ et les ouvriers gagnent 74 cents par veste.
El primero, 178 de Spaulding Meadows.
D'abord : "178, Spaulding Meadows".
Rumbo al Norte en la carretera 1 78.
Me dirige vers le nord sur la 178.
Están yendo al Sur por la carretera 1 78.
Direction sud sur la 178.
EI vuelo de British Airways 178 con destino a Johannesburgo está a punto de cerrar.
Le vol British Airways 178 à destination de Johannesburg s'apprête à partir.
Virus de St. Mary's mata a 178
Virus à Ste-Mary, 178 morts
¿ Pensilvania ha cambiado a Baker, hemos perdido 170 delegados?
La Pennsylvanie pour Baker. On perd 170 délégués? 178.
... 178. ¿ En nombre de Dios, dónde está Pensilvania?
Où est la Pennsylvanie, putain de merde?
Baker tiene nuestros 536, 178 de Santos.
Baker a récupéré nos 536, 178 de Santos.
Cientos setenta y ocho votos oscilan de nosotros a Russell.
On perdrait 178 de nos votes en faveur de Russell.
- Son 178.000 dólares.
- Ça monte à 178 000 $.
La hizo ver las otras 178 horas de Monty Python, las que no son ni graciosas ni memorables.
Il lui a fait voir les autres 178 heures des Monty Python ni drôles, ni mémorables.
Esto infomercial se televisó en 178 países, 45 lenguas incluyendo el Estonio...
Cette publicité est passée dans 178 pays en 45 langues,
Mi padre fue golpeado por un remolque. Arrastrado 178 yardas.
Ton père s'est fait tuer par un foutu camion qui l'a traîné sur 163 mètres.
Asi que, que hacemos ahora?
{ \ pos ( 192,178 ) } Qu'est-ce qu'on fait alors?
Por que no me dejas tus botas y vas a la calle y me encuentras una gran pila de mierda de perro?
{ \ pos ( 192,178 ) } Laisse tes bottes et sors chercher une grosse merde de chien.
Yo seguire buscando el coupler.
{ \ pos ( 192,178 ) }
- Te veo despues.
{ \ pos ( 192,178 ) } À plus.
178, a Sánchez con Cloverdale. Neumáticos gastados.
Chapes usées.
Podríamos quedarnos aquí meses, si quisiéramos. 178 00 : 20 : 30,640 - - 00 : 20 : 32,790. Buen sitio para aguantar una guerra.
Nous pourrions rester des mois, si nous le voulions, et même toute la durée de la guerre.
176, 177, 178...
176, 177, 178...
No olviden que son humanos, el humano siempre puede usar sus poderes para destruir al Mal.
N'oublie pas que tu es humain. 178.1 00 : 33 : 22,500 - - 00 : 33 : 22,500 un humain devrais seulement utiliser sa force pour détruire les méchants.
- Vamos, ¿ Cuánto? $ 178.30.
178 $ et 30 cents.
- $ 178.30.
- 178 $ et 30 cents.
178.000 dólares.
VENTE DE GARAGE 178 000 dollars.
Querida.
{ \ pos ( 192,178 ) } Ma chère.