Translate.vc / Spanish → French / 1787
1787 translate French
26 parallel translation
En diciembre de 1787, el barco de Su Majestad, Bounty estaba en el puerto de Portsmouth en la víspera de su partida a Tahití por las desconocidas aguas del Gran Mar del Sur.
En décembre 1787... le Bounty mouille à Portsmouth avant de partir pour Tahiti... dans les eaux inexplorées de la Grande Mer du Sud.
Portsmouth, Inglaterra, 1787
Portsmouth, Angleterre 1787
- Mil setecientos ochenta y siete.
- 1787. - C'est ça.
PUERTO DE PORTSMOUTH, INGLATERRA 23 DE DICIEMBRE DE 1787
PORT DE PORTSMOUTH, ANGLETERRE 23 DÉCEMBRE 1787
Portsmouth, diciembre de 1787.
Portsmouth, décembre 1787.
1787-1815.
" 1787-1815.
EN EL ORDEN DE SU PRIMERA PRESENTACION EN PRAGA, 1787
TEL QU'IL FUT PRESENTÉ LORS DE SA PREMIÈRE A PRAGUE EN 1787
Zarpamos dos días antes de Navidad : el 23 de diciembre de 1787.
Nous appareillâmes deux jours avant Noël, le 23 décembre 1787.
23 de diciembre de 1787.
23 décembre 1787.
En 1787, los colonos líderes se reunieron en Filadelfia para reemplazar los problemáticos Artículos de la Conferación.
En 1787, les dirigeants des colonies sont assemblés à Philadelphie pour remplacer les "Articles of Confederation".
ln 1 787, un grupo de delegados que se oponían a la Carta de Derechos.
En 1787, il y avait un bloc important de délégués... opposé à la Déclaration des droits.
Todo comenzó el 25 de mayo de 1787, en "Fila", con George Washington... y dice, es una cita textual :
Tout a commencé le 25 mai 1 787, à Philadelphie, avec George Washington. Ca commence ainsi :
Filadelfia, EE UU, 1776 - 1787.
- Philadephie, USA, 1776-1787 :
Nº 1,787 :
N ° 1787 :
El tallado a fuego en el centro de la pieza es un símbolo arquetípico de una zona de El Salvador desde que el volcán Chaparrastique hizo erupción en 1787.
Le feu, au centre, est un symbole archétypal qu'on trouve dans une région du Salvador depuis l'éruption du Chaparrastique en 1787.
Este nuevo sistema no s lo ayud a propagar la Ilustraci n, sino que, no quiero usar la expresi n "prepar el camino para la Revoluci n", pero est claro que, en el Antiguo R gimen, este poder, la opini n p blica,
Ce nouveau réseau d'information éclaira non seulement le monde, mais prépara le chemin pour la Révolution. Il compromit tellement l'ancien régime que ce pouvoir, l'opinion publique, devint crucial à la chute du gouvernement en 1787-1788
Y no hacen para nada control antidoping. ¿ No es increíble la buena forma en que están ellos?
1786 1787
Hmm. ¿ Había un Washington D.C. en 1787?
À Washington. Washington était la capitale en 1787?
Filadelfia, de Mayo a Septiembre de 1787
Il y a au moins quelqu'un qui a lu le devoir. Philadelphie, de mai à septembre 1787.
Filadelfia, de mayo a septiembre de 1797.
- Quoi? Philadelphie, mai à septembre, 1787.
- La bandera de EE.UU. tiene 50 estrellas. La Constitución se creó en 1787. Y ahora soy ciudadano estadounidense.
50 étoiles sur le drapeau, constitution créée en 1787, et... je suis officiellement américain.
Lo siento, quizá me excedí un poco pero ese imbécil estaba por derramar una botella de Chateau Lafite de 1787.
Pardon. J'ai peut-être réagi trop fort, mais ce connard allait renverser une bouteille de Château Lafite 1787.
BÚSQUEDA DE ISBN NRO. 5-00100-100-5
Décisions du corps professoral, 1787 à 1792
"DECISIONES PROCESALES, DE 1787 a 1792"
"Décisions du corps professoral, 1787 à 1792"
Nicolas Philibert descubrió América el 12 de Abril de 1787,
Nicolas Philibert découvrit l'Amérique, le 12 avril 1787, à Charleston en Caroline du Sud.
al Congreso Continental en el último año de la Revolución. En una carta, que el escribió a James Madison el 2 de Julio de 1787
Dans une lettre qu'il écrit à James Madison le 2 Juillet 1787