Translate.vc / Spanish → French / 179
179 translate French
64 parallel translation
En el bombardero 179.
Dans la 179e, à Steeple Norden.
¿ Para los 179?
Pour 179 personnes?
Spock : identificación S179-276SP.
Spock. Numéro de série : S 179-276SP.
179 con Amsterdam, 10-21 en una colisión. 179 con Amsterdam.
179ême avec Amsterdam, 10-21 dans une collision.
No hay zonas habitadas en un radio de 179 km.
La zone est inhabitée dans un rayon de 400 kilomètres.
¡ 179 aislamiento judicial!
179 solitaire judiciaire!
- ¡ 179!
- 179!
Nivela a 179.
Niveau à 179. A vous.
Radar a 179.
Radar à 179.
Nivela a 179.
Niveau à 179.
De pintores a domicilio, local 179, a sus órdenes.
Le Syndicat des Peintres et Plâtriers Cellule 179 à votre service.
- Anaheim fue el número 179.
- C'était vraiment relax. - Combien de concerts en tout?
Mi novio no se ha perdido ni uno en cuatro años.
179 avec Anaheim.
Nos acercamos a la base estelar 179.
Nous approchons de la base stellaire 179.
Capitán, hemos llegado a la base estelar 179.
Capitaine, ici la passerelle. Nous arrivons à la base 179.
Base estelar 179, aquí el Enterprise.
Enterprise appelle base stellaire 179.
Enterprise, aquí base estelar 179.
Ici base stellaire 179.
Base estelar 179, estamos listos para iniciar el transporte.
Entreprise à base stellaire, prêts pour la téléportation.
Hemos abandonado la base estelar 179 y vamos al encuentro de la nave klingon, Pagh.
Nous avons quitté la base stellaire 179 et allons maintenant à la rencontre du vaisseau klingon, le Pagh.
Casí igual al 179, pero, notas las diferencias?
Le 184. Quasiment identique au 179, mais tu as remarqué la différence?
Pasajeros con reserva en el tren de las 1 1 : 20 con destino a Washington, D.C., y paradas en Newark, Menlo Park, Trenton y Filadelfia.
Les réservations sont closes sur l'Amtrak de 23 h 20. Le train No 179 à destination de Washington D.C., desservira les gares de Newark, Menlo Park, Philadelphie, Aberdeen et Baltimore.
- Fijado rumbo 050, marca 1 79.
- Cap sur 050, marque 179.
Llamando al buque de latitud 29, longitud 179 Este. Estamos a veinte kms al noroeste de su posición.
Vaisseau à 29 sud, 179 est, ici le Sea Star, à 12 milles... au nord-ouest de votre position.
¡ 179!
179!
Pues tiene un promedio de 40 de CULA, y obtuvo 179 en su LSAT's.
Elle a une licence avec mention très bien et elle a obtenu 179 points au LSAT.
Dixon ya he desactivado el firewall, la dirección IP es : 259.10.3.179
Dixon, j'ai désactivé le firewall. L'adresse IP est 259.10.3.179.
Además, todas las evidencias confiscadas del vehículo deben ser inmediatamente excluídas.
Et selon l'article 179, le couteau et la serviette sont irrecevables, ainsi que tout indice issu de cette saisie. Accordé.
Quería que fueras el primero en ver el DLX 179.
Je voulais que tu sois le premier à voir le D.L.X. 179.
El DLX 179 les hará ganar una maldita fortuna.
Le D.L.X. 179 va leur faire gagner un paquet de fric.
Lo intentaron de nuevo en 1913 y el Supremo dijo que la 16ª Enmienda no confería un nuevo poder impositivo. Asi que, si no lo lograron entonces, no lo tienen.
Doyle contre Mitchell, 247, US.179,1918. Voici ce que ça dit une notion de gain ou de profit faite par les activités d'une société.
Raptor 179, acople autorizado en muelle 3.
Raptor 1-7-9, vous êtes autorisé à apponter baie 3. C'est à vous.
Desde Los Angeles California. Una figura en las ligas marciales Un campeon que regresa para reapearecer en la primera competencia 179 libras Mike Terry.
En direct de Los Angeles, voici une personnalité des arts martiaux, spécialiste du close combat, pour la première fois en compétition, avec ses 81 kilos...
Haré que Chuck llame a M5R179
Chuck composera le M5R-179.
Este es el mejor trabajo de todos. 00 : 01 : 23,429 - - 00 : 01 : 27,179 SUB., RASTA PICHON
C'est le meilleur boulot du monde.
Corredor, 1.300 yardas en 179 carreras.
C'est un demi-offensif, 1300 verges en 179 courses.
Hola, Jackie Drake, Asistente de la Sra. Morgan...
179-9048.
No, pero obtuve 179 en los bolos la otra noche.
Mais j'ai fait 179 points au bowling, un soir.
Sam se fue hace 179 días.. .. y es primera vez que alguien me habla de él.
Sam nous avait quittés depuis 179 jours et pour la première fois depuis, quelqu'un me parlait de lui.
Nos debes 179,65 dolares americanos.
Vous nous devez 179,65 $.
La Interpol tiene 179 estados miembros, y cada uno de ellos necesita respuesta inmediata a sus consultas. Abby...
Interpol a 179 États membres, chacun exigeant une réponse immédiate à leurs questions.
Aunque a 94 Kelvins, no lo llamaría exactamente una escapada tropical.
- En effet. Mais à - 179 ° C, on est loin d'un paradis tropical.
Hay 290 grados bajo cero en Titan.
Il fait - 179 ° C sur Titan.
Son 290 grados bajo 0 en Titán.
Il fait - 179 ° C sur Titan.
- Yo. Pregúntale a Peter quién saco un 179 en Selectividad.
Demandez à Peter qui a eu 179 à ses LSAT ( Law School Admission Test )
Presión de 179 sobre 105.
- Taisez-vous, on sait.
Pero cuando volví más tarde esa noche para recoger algunos documentos, le encontré tumbado en el suelo, muerto.
Mais quand je suis retounée plus tard dans la soirée pour ramasser des dossiers, 655 00 : 27 : 06,776 - - 00 : 27 : 10,179 Je l'ai trouvé allongé sur le sol, mort. Je n'avais aucune idée que du collyre le tuerait.
Las torturas que infligió a sus esclavos engendraría 179 años de maldiciones.
Et les tortures qu'elle infligea à ses esclaves ont engendré 179 ans d'apparitions.
Ciento setenta y nueve.
- 179.
Su señoría, el cuchillo es producto de una búsqueda ilegal, y bajo el capítulo 179 de la NRS pedimos que la toalla y el cuchillo se declaren inadmisibles.
Le couteau est le fruit d'un vice de procédure.
MITCHELL 247 U.S. 179 1918, esto es lo que dice...
Le gouvernement est impliqué dans un chantage judiciaire.
- Compás 179, damas y caballeros.
- Mesure 179.