Translate.vc / Spanish → French / 1836
1836 translate French
25 parallel translation
La cama y el espejo forman parte del mobiliario... de Francis Etherington, que murió en Marsden Lacy en l836.
Ce lit et le miroir faisaient partie du mobilier de Francis Etherington, qui mourut à Marsden Lacy en 1836.
"2 de marzo de 1836, Tejas queda declarada republica independiente."
"2 mars 1836. Le Texas a ete proclame republique independante."
En el año del Señor, 1836, Texas, que ha conocido muchas banderas... entonces se encontraba bajo la bandera de México.
En l'an de grâce 1836, le Texas, qui a connu plusieurs drapeaux... portait les couleurs du Mexique.
La hambruna azotaba toda la región... a causa de la sequía, y las inundaciones, de los incendios y las heladas... En 1836, el hambriento pueblo se rebeló...
Le froid, les typhons, les incendies et les inondations provoquèrent une terrible famine.
"Registro de Nacimientos"
registre DES naissances - Loi de 1836
19 de octubre de 1836.
Le 19 octobre 1836.
Sobre estas almenas, en 1836 doscientos voluntarios de Texas incluyendo heroes como Davy Crockett, Bill Travis, Jim Bowie rechazaron una embestida de 4000 mejicanos bajo el mando del general Antonio Lopez de Santa Ana.
Sur ces remparts, en 1836 200 volontaires mexicains parmi lesquels des héros tels que Davy Crockett, Bill Travis, Jim Bowie résistèrent à l'assaut de plus de 4000 mexicains Sous le commandement du Général Antonio Lopez de Santa Ana.
La guerra entre México y las fuerzas anglosajonas finaliza en 1836 con la formación de la república de Texas, que se une a los Estados Unidos tras la llamada Guerra Mexicana, y después se escinde para unirse a la Confederación en 1861.
La guerre entre le Mexique et l'armée américaine prend fin en 1836... avec la fondation de la république du Texas. Le Texas... se rallie aux Etats-Unis, en tant qu'Etat où l'esclavage est légal, en 1845, après ce qu'on nomme à tort la guerre du Mexique, puis se rallie à la Confédération en 1861.
Pero la concesión de 20 años del banco no se renovaba hasta 1836 El último año de su segundo periodo, si lograba durar hasta ese año
Mais le renouvellement de la charte de la banque ( qui se faisait tout les 20 ans ) n'était prévu qu'en 1836, la dernière année de son second mandat, en espèrant être encore la.
" 7 de mayo de 1836.
"Le 7 mai 1836."
Samuel Colt llego justo a tiempo, para inventar en 1836 la primera pistola, que no habia que cargar en cada disparo.
Ne me tue pas, grand homme noir. " Samuel Colt tomba à pic en 1836 avec une arme qui tirait plusieurs coups sans être rechargée.
Pueblo Lakota, Naciôn Búfalo 1836
Village Lakota, Nation des Bisons 1836
Sabes, antes discutíamos con Emerson, el ensayo sobre naturaleza de 1836 de su homónimo y como enuncio los principios del trascendentalismo.
Nous discutions avec Emerson de son fameux essai de 1836, "Nature", et du fait qu'il ait exposé les principes transcendantaux.
Sí, 1836 fue un buen año para las armas.
1836 est l'année des revolvers.
En 1836, Chen Xieng de Xinhui de la provincia de Guangdong,
En 1836, Chen Xieng de Xinhui la province du Guangdong,
Londres, 1836.
Londres, 1836.
1836 República de Texas
1836, République du Texas.
Entonces, en 1836...
Donc en 1836...
¿ y el resto de hombres que defendió El Álamo en aquellas semanas de 1836?
Bowie, tous ces gars qui ont défendu Fort Alamo en 1836.
Nació en 1836...
Il est né en 1836...
Al 2 de marzo de 1836.
Au 2 Mars, 1836.
En 1836,
En 1836,
Allí está. Dios mío.
1836 1837