Translate.vc / Spanish → French / 1849
1849 translate French
35 parallel translation
En 1849 surgió en California un grito que atrajo allí aventureros desde las cuatro esquinas del planeta.
De Californie en 1849 est venu le cri qui a attiré les aventuriers des quatre coins du monde.
Exacto, los del 49 nos dejaron el oro, pero eso no es suficiente.
Ceux de 1849 nous ont donné l'étalon or. Ça ne suffit pas.
En el'49 fui a California.
En 1849, je me suis rué en Californie.
- Ya no estamos en 1849.
La ruée vers l'or est terminée.
El primer europeo que cruzó el desierto de Kalahari Fue David Livingstone en 1849.
Le premier européen qui l'a traversé fut David Livingstone en 1849.
Mi padre vino aquí en 1949, en el primer viaje buscando oro.
Mon père est venu en 1849, pendant la première ruée vers l'or.
De 1846 a 1849 ". Sólo tenía tres años.
"1846-1849." Elle n'avait que 3 ans.
Fundado por prostitutas en 1849 y mantenido por un servicio de jinetes de prostitutas que podían traer una prostituta nueva...
Fondé par des prostituées en 1849 et desservi par des prostituées à cheval qui pouvaient amener une nouvelle prostituée en trois jours,
El 4 de abril de 1849.
4 avril 1849.
He visto 1849 películas, sin contar dos bodrios, uno de Jim carrey y otra de Kurosawa.
J'ai vu 1849 films, deux flops non inclus Un avec Jim Carrey et Kurosawa.
"Nos acabábamos de terminar la ultima lata de comida"
"Hiver 1849" On venait de manger notre dernier charqui de bœuf..
Descubrió una tonelada de oro en 1849.
Il a découvert une tonne d'or en 1849.
Él y su socio, un tipo llamado Gully Watson, encontraron el oro en el invierno del 49.
Lui et son associé, un type appelé Gully Watson... ont trouvé l'or ensemble durant l'hiver de 1849.
"Reflejo condicionado", nació en 1849
Est à l'origine de la notion de réflexe conditionnel.
- Murió en 1936 - ¡ Sí!
Né en 1849. - Mort en?
Esa es la granja de Lucy Lewis, 1849, y junto a ella, la casa Hanlan, de 1847.
Ça, c'est la ferme Lucy Lewis, 1849, et à côté se trouve la maison Hanlan, 1847.
¡ Esta noche, se va a casa como un héroe!
Cette nuit, il rentre en heros! 1849 01 : 27 : 17,880 - - 01 : 27 : 19,080 Et regardez-ca!
Puedes lograr cualquier cosa ". ¿ Pero llegó adonde está siguiendo las reglas? ¿ O habría sido famoso siquiera si no hubiera tomado esas drogas?
1848 1849
Burkett y Randle Parte de su vida desde 1849.
Burkett et Randle Dans votre vie depuis 1849
Este cañón es de 1849.
Se canon date de 1849.
1849 les recuerda algo ¿ no? - No.
1849, ca doit vous rappeler quelque chose.
El texto fue primero descubierto en 1849 por el arqueólogo británico
Le texte a été découvert en 1849 par l'archéologue britannique
Es lo menos que podemos hacer luego de que dieron al pueblo el poder en 1849.
C'est un minimum après qu'ils aient donné le pouvoir au peuple en 1849.
En 1849, James Polk fue el primer presidente fotografiado.
James Polk, en 1849, a été le premier président à se faire photographier.
En 1849, Sarah Nelson Quindle, mostró su codo en público, que era un delito grave de clase "A".
En 1849, Sarah Nelson Quindle osa exposer son coude dénudé. C'était puni par la loi.
ISLAS CHATHAM, OCÉANO PACÍFICO, 1849
ΡΑСΙFΙС ΙЅLΑΝDЅ, 1849 terminé Μr.
Mi único problema es que accidentalmente me ha fascinado un diario escrito en 1849 por un abogado moribundo en su viaje de las Islas del Pacifico a San Francisco.
Mon seul problème est qu'accidentellement je m'accroche au journal d'un avocat moribond écrit en 1849 au cours de la traversée, Depuis une île du Pacifique en route pour San Francisco.
El 7 de octubre de 1849, Edgar Allan Poe fue encontrado, casi muerto en la banca de un parque en Baltimore, Maryland.
Le 7 octobre 1849, Edgar Allan Poe fut retrouvé, agonisant, dans un parc de Baltimore.
Desde 1849, la Sastrería Kingsman ha vestido... a las personas más poderosas del mundo.
Depuis 1849, les tailleurs Kingsman ont habillé les individus les plus puissants du monde.
Casa Arroios, Lisboa 1849
Maison d'Arroios, Lisbonne 1849
Academia Nacional, 1849 a 1851.
À l'académie nationale de 1849 à 1851.
Oye, iba a ver el final del partido de los Knicks en 1849, ¿ quieres venir?
Hey, j'allais regarder la fin du match des Knicks - La prochaine fois.
ELI MCCULLOUGH, 1849
Eli McCullough, 1849
ELI MCCULLOUGH, 1849 SEIS MESES DE CAUTIVERIO
Eli McCullough, 1849 6 mois de captivité
- ¿ Terminaron?
- Ca fait 1849 au total.