Translate.vc / Spanish → French / 185
185 translate French
220 parallel translation
- ¡ Pero si estaba a 185!
- Il était à 185!
East 185.
185 Est.
- Voy al "Oeste 185, Calle 74".
- Je vais au 185, 74ème rue.
Nueva York 115 millas.
DIRECTION NEW YORK : 185 KM
Llevarás un ganado de 185.000 dólares para El Paso este año.
Cette année, tu conduiras pour 185 000 $ de bon boeuf à Paso.
Hay algo de $ 180.000.
Y en a pour 185 000 $. Tu me suis? Des clous!
... 185 y 230. ¿ Cuál es el resultado?
+ 185 + 230 yens. - Total?
"Depositado en la comisaria 185..."
" Déposé au commissariat numéro 185
Uno veinticinco.
185.
Trescientos. Velocidad, 125.
90 m. Vitesse, 185.
Puede que 200 hectáreas le parezcan pocas.
185 hectares, c'est peu de chose pour vous...
Mañana... cuando sus reclutas empiecen a lloriquear y a dolerles el estómago... díganles... que 185 de sus amigos... vecinos, paisanos texicanos... están atrapados en una iglesia de adobe desmoronándose, en el Río Bravo... ganándoles este valiosísimo tiempo.
Demain... si vos recrues se mettent à râler... dites-leur... que 185 de leurs amis... voisins et compatriotes texicains... sont coincés dans une église délabrée en aval du Rio Bravo... et leur gagnent ce temps précieux.
No podía aportar los 900.000 dólares, pero tenía un equipo de 185 personas que me dijeron que adelante.
Je n'avais pas les 900000 $ à avancer, mais j'avais une équipe de 185 personnes qui ont dit : "Allons-y".
Si hiciera esto todos los días,... estaría en los... 150 $, 185 $.
Si je faisais ca tous les jours, ca me ferait dans les... 150 $, 185 $.
La película fue una gran producción, teníamos 185 decorados en siete grandes estudios de sonido en la Twentieth Century Fox.
II s'en fiche, que sa fille ait un boulot! Ca a marché? .
- Nuevo rumbo 1 85, marca 3.
- Passez à 185, marque 3.
No os podéis haber gastado ya 200.000 marcos. No, 185.000, ¡ el primer día de rodaje!
Vous n'avez pas dépensé 185000 marks avant le début du tournage!
- 185. ¿ Por qué?
83 kilos, pourquoi?
185 a Central, K.
Appel à Central K.
- 85, 186... 86, 88... 89, 90... 91, 94, 195... 95, 97, 198... - 84, 185... - 99, 100.
- 85, 186... 86, 88... 89, 90... 91, 94, 195... 95, 97, 198... 99, 100!
Ochenta y cinco, ciento ochenta y cinco, ¿ cuál es la diferencia?
85, 185, quelle différence ça fait?
Entonces 185, si quiere.
Alors, 185.
La persona de detrás de usted por 185.
L'enchère est derrière vous, à 185.
La batalla decisiva ocurrió en Danno Ura en el mar interior del Japón, el 24 de abril de 1185.
La bataille décisive eut lieu à Dan-no-Ura... dans la mer Intérieure du Japon, le 24 avril... de l'année 1 185.
Me quedo con 185.000.
J'en veux 185000.
Y de mi dinero : 185.000.
De 185000 $ qui m'appartiennent.
Y para que me devuelva mi dinero : 185.000 dólares.
Vous me rendrez mes 185000 $.
Si un tren sale de Nueva York a 190 kilómetros por hora y otro sale de Pittsburg a 185 kilómetros por hora, ¿ cuál cree que llegará a Chicago primero?
Si un train quitte New York à 190 km / heure et qu'un autre quitte Pittsburgh à 185, lequel arrive à Chicago le premier?
Alrededor de 185 libras.
Environ 84 kg.
Sí, soy discreto.
Oui, Je le suis. 185 00 : 15 : 14,013 - - 00 : 15 : 15,537 Moi, non plus.
Ante el coste de mantener a 1.200 eunucos, 350 doncellas y 185 cocineros.
Pour maintenir 1 200 eunuques... 350 dames d'honneur... et 185 cuisiniers.
- Esto me costó 185 $.
- Ça m'a coûté 185 $.
A velocidad warp máximo, 2 años, 7 meses, 3 días y 18 horas para llegar a la base estelar 185.
En vitesse de distorsion maximale, il faudra 2 ans, 7 mois, 3 jours et 18 heures pour atteindre la base 185.
La tasa de lípidos de papá se redujo a 185.
Le cholestérol de papa est passé à 1,85.
¡ 900 gramos! Él dijo 185 gramos.
Il dit que votre poitrine pèse 200 g.
Rumbo 185, marca 32.
Coordonnées 185, point 32.
Lo menos que conseguíamos eran 40.000 dólares, y el máximo 185.000 dólares, ¡ De una sola tacada!
On n'a jamais pris moins de 40000. Et le maximum. ca a été 185000 dollars.
Tim, te pagué $ 185 por limpiar el auto y ¿ sabes qué?
Tim, je t'ai donné 186 dollars Pour faire briller ma voiture, et tu sais ce que je...
Dos, A, S, B, uno ochenta y cinco.
2 ASB 185...
Página 185 en adelante.
- Page 185 et suivantes.
La flota objetivo consistía en 185 barcos japoneses, alemanes y estadounidenses.
La flotte cible se composait de 185 navires japonais, allemands et américains.
Rumbo 185 grados sur-sureste.
- 185 sud sud-est.
Regrese a 185, marca 278.
Cap sur 185, point 278.
Aún me quedan 185 segundos.
Il me reste encore 185 secondes.
Entendido.
Cap 185 °.
Estamos en $ 180.000. Ahora 185.
L'offre est maintenant de 180.
Presión : 185 / 110.
Tension, 1 9 / 1 1.
En 1.185 el Clan Heike pereció en el Mar Occidental.
En 1185, les arrogants Heike sont anéantis sur mer.
Llévela hacia 23, punto 185.
Nous avons amélioré la technique de distillation au fil du temps.
Sí, desde luego.
M. Solis, virez de bord à 23, marque 185.
¿ Alguna vez sacaste a un psicópata de 185 kilos fuera de un bar?
Vous avez déjà mis dehors un cinglé pesant 200 kg?