Translate.vc / Spanish → French / 1851
1851 translate French
30 parallel translation
Vine a San Francisco en el verano del'51... en un velero rodeando el Cabo de Hornos.
Je suis arrivée à San Francisco l'hiver 1851 à bord d'un voilier par le cap Horn.
PREFACIO En 1851, Horace Greeley dijo algo que cambiaría la historia de los EE. UU. Dijo : "AL OESTE, JOVEN, AL OESTE".
AVANT-PROPOS En 1851, Horace Greely changea le cours de l'histoire des États-Unis en disant : "VA DANS L'OUEST, PETIT."
" En 1851, Thomas Dunson, acompañado de un amigo, Nadine Groot... salió de St.
" Dans l'année 1851, Thomas Dunson accompagné d'un ami, Nadine Groot quitta St.
En 1 851, Henson y Stringfellow construyeron un aeromodelo impulsado... ... con gomas que voló 600 metros antes de toparse con un obstáculo.
En 1851, Henson et Stringfellow en ont fait un moteur à élastique... qui a volé sur 600 mètres avant de rencontrer un obstacle.
En 1 851, Henson y Stringfellow...
"En 1851, Hensen et Stringfellow..."
1851.
1851.
" Nacido el 12 de abril de 1851 en Boston, Massachusetts.
Né le 12 avril 1851 " à Boston, Massachusetts.
Tan sólo 5 años antes, en 1851, ésta fue enviada a Londres... para ser exhibida en La Gran Exposición.
Cinq ans auparavant, en 1851, il l'avait envoyée à Londres pour qu'elle soit présentée dans une grande exposition.
Lun Chio Ma nació en Kuangsí En el año 1 851
Lucho est né dans le Kwangsi en l'an 1851.
"Bartleby, el escribiente", Herman Melville 1.851.
"Bartleby" d'Herman Melville, 1851.
1797. Muerta : 1851.
Décédée en 1851.
para proteger a sus habitantes. Así que la ciudad fue dividida en distritos vendidos a ciudadanos particulares.
" En 1851 San Francisco ne pouvait pas s'offrir assez de policiers pour protéger sa population alors la ville a été divisée en districts qui ont été vendus à des particuliers.
El histórico parque de bomberos de Waterford, 1851.
Caserne historique de Waterford, 1851.
Territorio de Nebraska Septiembre 1851
Fort Laramie Territoire du Nebraska
Territorio Lakota 1851
Territoire Lakota 1851
Aquí tienen Estos son los archivos desde 1851.
On y va. Les rapports d'arrestations remontant à 1851.
Es el Año 1851 de Nuestro Señor, señor.
En l'an de grâce 1851, Monsieur.
¡ Sea lo que sea lo que estén haciendo atrapados en 1851, puedo ayudar!
Quoi que vous fassiez en 1851, je peux vous aider.
Entre sus logros, Victoria y Alberto fueron abanderados de reformas... en la educación, la Salud, y la Industria Sus incansables aportes a las artes y ciencias... fueron famosamente celebrados... en la Gran Exhibición del Príncipe Alberto de 1851
Victoria et Albert ont favorisé des réformes dans les domaines de l'éducation, l'aide sociale et l'industrie Leur inlassable soutien aux arts et à la science fut célébré de façon notoire lors de la Grande Exposition du prince Albert en 1851.
Murió el 29 de diciembre, 1851
Décédée le 29 décembre 1851
Un Colt 1851 Navy del calibre 36.
Un Colt 1851 Navy de calibre 36.
Oye. ¿ Recuerdas ese Acción de Gracias tan divertido en 1851?
Tu te souviens ce drôle de Thanksgiving qu'on a eu en 1851?
Academia Nacional, 1849 a 1851.
À l'académie nationale de 1849 à 1851.
Oye. ¿ Recuerdas ese Acción de Gracias tan divertido en 1851?
Hey. Vous souvenez-vous que amusante Thanksgiving nous avions Retour en 1851?
1851.
- 1851. - Hmm.
Anderssen contra Kieseritzky...
- Anderssen contre Kieseritzky, 1851.
Veámoslo de este modo hablemos de otros héroes.
1850 1851