Translate.vc / Spanish → French / 1857
1857 translate French
30 parallel translation
No olvide el ataque a china en 1857. La ocupación de un Peking indefenso.
N'oubliez pas l'attaque de l'Angleterre contre la Chine en 1857 et l'occupation de Pékin.
En 1857, hubo un gran escándalo en Paris y un juicio... Un libro acababa de ser publicado.
En 1857, un scandale éclata à Paris à l'occasion de la publication d'un livre.
Pierre Emile L ´ Angelier para asesinarlo el 22 de marzo de 1857, a consecuencia de lo cual enfermó gravemente y murió y fue por lo tanto asesinado por usted.
"au dit Pierre-Émile L'Angelier avec l'intention de le tuer " le 22 mars 1857, " suite à quoi il tomba gravement malade et mourut,
India - 1857
Inde - 1857
Fue en el año 1857.
Cela se passe en 1857.
Por ejemplo miren este horrible cometa de 1857.
Par exemple... regardez cette horrible comète dessinée en 1 857.
"En 1857, se calcula que había 80.000 prostitutas en el condado de Londres".
" En 1857, le nombre de prostituées... dans le conté de Londres est estimé a 80.000.
Pero ella me seguía siendo fiel, y nos habríamos casado si no hubiera sido por el Motín.
Pourquoi est-ce que Nancy Devoy n'a pas épousé l'homme qu'elle aimait? C'était lors de la mousson de 1857 que les cipayes se sont levés contre les Anglais.
Era la época del monzón en 1857, cuando los Sepoys se alzaron contra los británicos.
Le régiment était coincé à Bhurtee. Nous étions entourés de dix mille rebelles, immobilisés comme des rats dans une cage.
Los ingleses jamás olvidan la rebelión de 1857.
Les Anglais ne semblent pas oublier la mutinerie de 1857.
Gobernó Nicaragua desde 1855 hasta 1857.
Il régna sur le Nicaragua de 1855 à 1857.
Everwood se construyó alrededor de una mina de plata descubierta en 1857.
La ville d'Everwood fut construite autour d'une mine d'argent ouverte en 1857.
Sean bendecidos, sean bendecidos. Sean todos bendecidos 7 de Abril, 1857 Prisión de Barrackpore
Soyez béni, soyez béni, soyez béni, que tous soient bénis.
1857 A. D.
L'an 1857.
Esta expedición fue llevada a cabo en 1857.
Cette expédition eut lieu en 1857.
El último bombero que estuvo aquí fue en 1857.
Le dernier pompier était ici en 1857.
Segundo, ¿ qué cargo, eclesiástico, civil o militar ocupaba en 1857?
Deuxièmement, quelle fonction, au sein de l'Église, dans le civil ou dans l'armée, occupiez-vous en l'an 1857?
Era el Gobernador del territorio y, ex oficio, el Superintendente de Asuntos Aborígenes y Presidente de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días en 1857.
J'étais gouverneur du territoire, et donc, chargé des affaires indiennes, et président de l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, en l'an 1857.
Septiembre de 1857
Septembre 1857
11 de septiembre de 1857
11 septembre 1857
¿ Cuándo se enteró por primera vez del ataque y la destrucción de la compañía de Arkansas en Mountain Meadows en septiembre, 1857?
Quand avez-vous entendu parler de l'attaque et du massacre des membres du convoi de l'Arkansas à Mountain Meadows en septembre 1857?
¿ Recibió, el 10 de septiembre de 1857, una comunicación de Isaac C. Haight, o de otra persona de Cedar City, relacionada con la compañía de emigrantes llamada Arkansas?
Le 10 septembre 1857, avez-vous reçu un message de la part d'Isaac C. Haight, ou de toute autre personne de Cedar City, concernant un convoi d'émigrants nommé le convoi de l'Arkansas?
Y lo que pasaba, es que lo que había junto a las chimeneas vomitando humo y ese tipo script nupcial y el papel marfil, es que tenían un hoja de papel blanco brillante y en vez de Amalgamated Widget, fundada en 1857,
une typo Nuptial Script avec un visuel de cheminées imprimés sur papier ivoire ; hé bien, au lieu d'écrire "Amalgamated Widget, fondée en 1857", il était écrit en un simple mot :
En 1857, Pío IX pensó que el modelo del cuerpo masculino inspiraba lujuria así que tomó un cincel y un martillo y castró todas las estatuas.
- 1857, le Pape Pie IX senti que la forme masculine pourrait inspirer la luxure. Donc il prit un marteau et un burin et émascula des centaines de ces statues.
1637. 1797, 1819, 1837, 1857, 1884... 1901, 1907,
1637, 1797, 1819, 1837, 1857... 1884... 1901, 1907,
La Habana, Cuba, 1857, noqueaste a
La Havane, Cuba, en 1857, vou avez mis KO
Nacido en el año de nuestro Señor de 1857, en territorio de Nuevo México, se unió a la Caballería de los Estados Unidos el dos de marzo de 1882.
Né l'année de notre Seigneur, 1857, au Nouveau Mexique, enrôlé dans la Cavalerie des États-Unis le 2 mars 1882.
1857.
1857.
de 1857.
" avec l'intention de le tuer le 22 février 1857,
No es distinto a los personajes de la Biblia.
1856 1857