Translate.vc / Spanish → French / 1868
1868 translate French
47 parallel translation
- ¿ Qué es lo que quieres?
- Que veux-tu? - La bouteille du cru 1868, Votre Majesté.
- El 1868, Majestad. Envió por él.
Vous m'avez envoyé la chercher.
Notable cosecha, la del 68.
Un cru remarquable, ce 1868!
En la primavera del'68... El primer tren se dirige al Oeste, hacia Cheyenne.
Au printemps de 1868.... le premier train part vers l'Ouest, en destination de Cheyenne.
Cómo, en 1868, a Mary Kane, dueña de una pensión, un huésped habitual le dejó la supuesta escritura sin valor de un pozo abandonado La Veta del Colorado.
En 1868, sa mère, hôtelière, avait accepté en paiement le titre de propriété d'une mine abandonnée : "Le Filon du Colorado."
Es la primera vez que la manada llega tan al norte, desde el verano de 1868.
Depuis 68, c'est la première fois que le troupeau remonte si loin au nord!
El 1968, Majestad. Lo habéis pedido.
Le "1868" que votre Majesté a commandé.
12 DE MARZO DE 1868 ABILENE - KANSAS
12 MARS 1868 ABILENE, KANSAS
En 1868, el mundo de la navegación se estremece por los rumores de un vengativo monstruo marino.
CHAPITRE I RUMEURS inquiétantes! EN L'AN 1868 LE MONDE MARITIME FUT ALARMÉ PAR DES RUMEURS CONCERNANT
No nos sorprendió que la noche del 8 de diciembre de 1868 el capitán nos reuniera en la sala de mapas.
Personne ne fut surpris... lorsque le Capitaine Farragut, la nuit du 8 décembre 1868, nous convoqua dans la salle de guerre.
Se ref1ere al tratado ind1o de 1868 con el pres1dente andrew johnson.
Donc, il est écrit... Traité indien de 1868 par le président Andrew Johnson.
"El Sr. Richard Malcolm vivió en Nueva York hasta 1868, cuando se mudó a Seattle".
"M. Richard Malcolm vécut à New York jusqu'à 1868, puis il déménagea à Seattle."
1868 es exactamente 21 años antes del primer grupo de homicidios de Seattle.
Je devrais ajouter que 1868 se situe exactement 21 ans avant le premier groupe de meurtres à Seattle.
En 1868 tomé el elíxir por 1 °. Vez.
En 1868, je pris l'élixir.
Luego, en 1868, mi abuelo compró esta isla estéril y comenzaron a cambiar las cosas.
Puis en 1868, mon grand-père a acheté cette île aride. Et il a changé les choses.
La muerte de Laura Cathrine BjøIstad, madre de Edvard Munch... ocurrió en 1868, tras una hemorragia pulmonar.
Laura Cathrine Bjlstad, mère d'Edvard Munch, meurt en 1868 d'une hémorragie pulmonaire.
Nicolás nace en 1868. Su padre fue Alejandro III.
Le dernier, et 17-ème du nombre, a été Nicolas ll.
Su madre, la princesa Dagmar de Dinamarca, que toma, en Rusia, el nombre de Maria Fiodorovna.
Nicolas est né en 1868.
J.R. WATKINS COMPANY Satisfacción Garantizada desde 1868
SOCIETE J.R. WATKINS salut.
Antes de 1868 era el pueblo fortaleza del clan Unasaka un pequeño feudo de 70,000 koku de arroz al año.
Avant 1868, c'était la ville au pied du château du clan Unasaka. Un petit fief de 70 000 koku de riz par an.
Cuatro hombres lo desollaron en 1868 por una disputa sobre una mina.
Il a été écorché en 1868 par quatre hommes lors d'une dispute à propos d'une mine.
Fracasé en 1868, en 1909 y en 1960.
En 1868, en 1909, en 1960. Toutes ces années, j'ai échoué.
"Desde 1868."
" Fondé en 1868.
1868, ¿ por el emperador Ma-ji?
En 1868, par l'Empereur Ma-ji?
Pero Io que complica la situación es que las colinas les fueron cedidas a los sioux en el tratado del Fuerte Laramie de 1868.
Mais une chose complique la situation, les collines furent transmises aux Sioux lors du Traité de Fort Laramie en 1868.
Cheyenne, Territorio de Wyoming Julesburg, Sidney, Potter, Kimball, Archer.
Cheyenne, Territoire du Wyoming Mai 1868... Julesburg, Sidney, Potter, Kimball, Archer.
Depresiôn Humboldt, Gran Cuenca, Nevada, Junio, 1868
Humboldt Sink, Great Bassin, Nevada, Juin 1868
Ft. Phil Kearny, Territorio de Wyoming Agosto, 1868
Fort Phil Kearny, Territoire du Wyoming Août 1868
Los sioux se resistieron porque, según el tratado del'68, esta tierra es suya, y legalmente no teníamos...
Les Sioux ont résisté, car d'après le traité de 1868, cette terre leur appartient, et légalement, nous n'avions aucun...
"ENTRE 1788 Y 1868, " AUSTRALIA SE USÓ COMO COLONIA PENITENCIARIA
De 1788 à 1868, l'Australie a été le pénitencier de l'Angleterre.
Todos los hombres son falibles e incluso la gente que era el mejor ejemplo de cómo vivir tu vida en la Biblia metió la pata.
1864 1865 1866 1867 1868 1869
Esto, Simon, el contrato del notario Amyott de 1868 a 1892.
- Ça, Simon, c ´ est les contrats du notaire Amyott de 1868 à 1892.
Puesto de avanzada de Fort Grant, 1868
Avant-poste de Fort Grant, 1868
23 de junio de 1868.
23 juin... 1868.
En 1868, Marianne Wharton una prominente jefa de enfermeras de la costa este sufragista temprana autora de varios libros populares para niños Suprema reinante de su tiempo estableciendo un lugar seguro donde jóvenes brujas podían reunirse para aprender.
En 1868, Marianne Wharton, une bourgeoise bien en vue de la bonne société de la côte est, suffragette de la première heure, auteur populaire de livres pour enfants... / i et, apparemment, la Suprême régnant alors, a acheté l'établissement, en gardant le nom comme couverture, créant ainsi un cocon protecteur où les jeunes sorcières pourraient se réunir pour étudier.
De acuerdo con el Estatuto aprobado en 1868, tengo que hacer esto.
Selon une loi de 1868, je peux faire ça.
En Moscú Brézhnev abrió su única botella de Louis Roederer de 1868.
À Moscou, Brejnev a ouvert son unique bouteille de Roederer 1868.
Muelle Huangpu, Guangzhou. Dinastía Qing, 1868 A.C.
{ \ fade ( 300,300 ) \ shad0 } 1868, quai Huangpu, Canton
Hell On Wheels en 1868 no es lugar para hombres tímidos, ilusos o indecisos.
L'enfer de l'Ouest de 1868 n'est pas un endroit pour les hommes timides, bercés d'illusions, ou hésitants.
Usa el mío : 1868.
Prends le mien. 1868.
Es el de Chuck. - ¿ Usarás el número de Chuck?
- 1868, c'est celui de Chuck.
"Non expedit" lo promulgó por primera vez Pío IX en 1868.
Le non expedit a été décrété par Pie IX en 1868.
Calvert fue un pueblo en Oklahoma alrededor de 1868.
Calvert était une ville dans l'Oklahoma en 1868.
Esto ocurrio en 1868.
L'année, 1868.
TERRITORIO DE OREGÓN - 1868
OREGON 1868
Rasputin, Grigori Léfimovitch, alias Novykh, nació en 1868, en la ciudad de Pokrovskaya, distrito de Tioumène, provincia de Tobolsk. Sin antecedentes de enfermedad mental en su familia. Apodo de niño - el Mocoso.
Raspoutine Grigori léfimovitch, de son vrai nom Novykh, naquit en 1868 dans la localité de Pokrovskoïé, district de Tioumène, province de Tobolsk.
Acabas de hacer el ridículo.
"Faites l'amour, pas la guerre" "Fêtes du centenaire 1868-1968" Tu viens de passer pour un clown!