Translate.vc / Spanish → French / 1878
1878 translate French
38 parallel translation
El zar vuelve a enviar armas y provisiones a través de esta frontera... como hicieron en 1878.
Le tsar envoie armes et provisions de l'autre côté de Ia frontière, comme en 1878.
Moet Chandon, de la cosecha del 78.
Du Moët et Chandon, mais de 1878.
13 de Abril, 1878.
13 avril 1878.
El 7 de septiembre de 1878.
Le 7 septembre 1878.
¿ Es el mismo Brocius que fue acusado... de 8 asesinatos... en Kansas, Missouri, Abilene, Texas, Gallup, Nuevo México... entre los años 78 y 81?
Est-ce le William Brocius qui est recherché pour huit meurtres commis dans le Missouri, au Texas et au Nouveau Mexique entre 1878 et 1881?
¿ Qué pasó en 1878?
Que s'est-il passé en 1878?
¿ Sabía usted que nuestra película ocurre en el año 1878?
- Oui, Monsieur. Avez-vous réalisé que notre film se déroule en 1878?
Sí, señor, estoy muy consciente que la fecha es 1878.
Oui, Monsieur, je suis tout à fait conscient que c'est 1878.
Sr. Bakshi, ¿ está usted también consciente que en el año 1878... no se usaban relojes submarinos?
Monsieur Bakshi, êtes-vous aussi conscient qu'en 1878... on ne portait pas de montre de plongée?
En 1878 un grupo de alemanes Intento de cruzarlo
En 1878 une partie des boers a essayé de le traverser... du Transvaal à Angola.
"Para William Bonney. " 18 de febrero de 1878.
" A William Bonney, le 18 février 1878.
la historia que le voy a contar ahora es real.... hace unos años ocurrio un gran incendio en McSween en el año 1878.
Je vais te raconter des faits historiques. Tout a commencé un an après l'incendie de la maison McSween en 1878, année de la fin de la guerre du comté de Lincoln.
Allí hay una antigua mina los chinos la explotaron durante 300 años hasta 1878.
Les Chinois l'exploitèrent pendant trois siècles.
Año en que se derrumbó y desapareció de la superficie.
En 1878, elle s'effondra. Le gisement fut perdu.
Fue en el año 1.878.
C'était en 1878.
El New York Tribune lo expresó así el 10 / 1 / 1878 :
Le New York Tribune publia de cette manière le 10 janvier 1878 :
Pero no funcionó del todo, el 28 / 02 / 1878 el congreso aprobó la ley Sherman permitiendo acuñar un limitado número de dólares de plata y terminar con la pausa monetaria de 5 años.
Le 28 février 1878, le Congrès approuva la "Sherman Law" autorisant l'impression d'un nombre limité de dollars d'argent ( métal ) terminant une interruption de 5 ans.
W.J.L. HOLLAND, LUCHADOR CONTRA LA FIEBRE AMARILLA FALLECIÓ SIENDO PRESIDENTE DEL COMITÉ DE AYUDA
Ici vécut W.J.L Holland, qui sacrifia sa demeure et sa vie durant l'épidémie de fièvre jaune de 1878 alors qu'il dirigeait les opérations de secours
- Ley Posse Comitatus de 1878. Prohíbe que el ejército haga respetar la ley civil.
- La loi du Posse Comitatus de 1878... ne permet pas aux militaires d'appliquer des lois civiles.
¿ Debería haber un asterisco junto a su nombre? Todos Uds. han mentido.
1878 1879
¡ Mi esposa!
1878.
Pero en 1878, Emil Schufftein construyó éstos.
Mais en 1878, Emil Schufftein a conçu et fabriqué ces lunettes.
- En 1878. ¿ No es así? - Sí. Newton Heath se llamaba.
En 1878, ça s'appelait "Newton Heath", des cheminots.
Wang Fu-Ming Nacido en Zhengzhou, Henan, 1878 ; fallecido en 1906
Wang Fu-ming né à Zhengzhou, Henan, en 1878 décédé en 1906
Una mula de Jefferson del 78.
Une Jefferson hybride de 1878.
Sí, 1878 pero no se menciona por qué les dieron unos regalos tan generosos.
Oui, en 1878, mais il est dit nulle part pourquoi on vous a fait un si généreux cadeau.
Santa Gertrudis cerró en 1878.
Ste-Gertrude a fermé en 1878.
París, septiembre de 1878.
Paris, septembre 1878.
Recuerden, es 1878, un mundo iluminado principalmente por la luz de gas.
Souvenez-vous, on est en 1878, le monde est essentiellement éclairé au gaz.
Se lleva haciendo desde 1878.
Ca dure depuis 1878.
Estarías equivocada, no, en 1878... presencié la boda de Lord Rosebery y Hannah Rothschild en Board de Guardians, muy parecido a esto.
En 1878, je suis allée au mariage de lord Rosebery et Hannah Rothschild au Conseil de Famille, ça y ressemble.
Fue legada a Enoc, el hijo, por Arden, el padre, en 1878.
Il a été légué à Enoch, le fils, par Arden, le père, en 1878.
Fallecida el 10 de enero de 1878.
Morte le 10 janvier 1878.
Las noticias que salen de Washington de que la presidenta Claire Haas ha estado dirigiendo un equipo de inteligencia extraoficial y de operaciones secretas en suelo estadounidense, violando la ley Posse Comitatus de 1878.
Les nouvelles venant de Washington Notre Présidente Claire Haas opérerait Une équipe d'intelligence de renseignements
- El 24 de enero de 1878.
Ça s'est passé quand? - Le 24 janvier 1878.
Gower, Thomas. Años 1872 al 78.
Les années 1872 à 1878.
Los procesos para la destitución ya están circulando en el Congreso mientras crecen las preguntas sobre para lo que se ha usado a este equipo no regulado o si sus acciones de inteligencia fueron o no usadas
Violant la loi 1878 sur l'acte Comitatus. Les projets mis en accusation par le Congrès circulent déjà À mesure que les questions augmentent