Translate.vc / Spanish → French / 1888
1888 translate French
98 parallel translation
Busco a un tal Achille Saturnin, nacido en Montevideo el 8 de octobre de 1888. "
Je cherche un certain Achille Saturnin, né à Montevideo le 8 octobre 1888. "
Aparte de la renta anteriormente mencionada, lego a mi hijo, Achille Saturnin, nacido en Montevideo, el 8 de octubre de 1888,
Outre la rente annuelle précédemment mentionnée, je lègue à mon fils Achille Saturnin, né à Montevideo, le 8 octobre 1888,
Papá, desde 1888 cada año viene un nuevo rector a este centro.
0n change chaque année de recteur depuis 1888.
Desde 1888 no hemos ganado ningún partido de fútbol.
Notre dernière victoire au football remonte à 1888.
Llegó aquí en 1888.
Elle est arrivée ici en 1888.
JOHN HAMILTON WETHERBY NACIDO EN 1820 MUERTO EN 1888. DIRECTOR DE LA ESCUELA BROOKFIELD 1860 - 1888
J. H. WETHERBY Proviseur à Brookfield, 1860 - 1888
Éste es Jack el Destripador, el asesino misterioso de Londres, en 1888.
VoiciJack l'Éventreur, le mystérieux tueur londonien de l'an 1888.
- ¿ Qué hay? Si así son las cosas en el año 87, ¿ qué cree que pasará en el 88?
S'il en est ainsi en 1887, qu'en sera-t-il en 1888?
¡ 1888!
1888.
Embotellado en 1888, el mismo año que yo.
Mis en bouteille en 1888, comme moi.
Julio. Verano. Es 1888.
C'est l'été, nous sommes en juillet 1888.
Fue en el 88... ¿ O no?
Etait-ce en 1888?
Nacido en Krogen, Alemania, el 25 de febrero de 1888.
Né à Krojoenke, Allemagne, le 25 février 1888.
1888, creo. Lister.
En 1888, je crois.
- Bueno, quiero decir, usted ha dicho que tomó su título en Glasgow en 1888.
Vous dites avoir été diplômé à Glasgow en 1888.
No, me preguntaba si había algo que Joseph Lister que no sabía en 1888
Non, non. Mais peut-être qu'en 1888, Joseph Lister ignorait quelque chose qui pourrait vous aider aujourd'hui.
1888.
En 1888.
El 4 de julio, 1888, vaqueros de ranchos cercanos... nos entretuvieron por primera vez a la gente de Prescott... con una exhibición de actividades de rancho... y deportes de vaquero...
Le 4 juillet 1888, les cow-boys des ranchs avoisinants... ont donné pour la première fois aux habitants de Prescott... un spectacle sur les activités du ranch... et les sports de cow-boys.
Estamos en 1888, ¿ no es así?
On est en 1888, n'est-ce pas?
Como decía antes... fueron insólitos los años siguientes : 1541... 1694... 1728... 1888 cuando ocurrió algo muy extraño :
Comme je disais, la neige fut exceptionnelle en... 1541, 1694... 1728, 1888... quand, par extraordinaire, il neigea le 13 juillet.
1888 para ser preciso.
En 1888 pour être précis.
Mató a cinco mujeres alrededor de la Place Pigalle en París en el verano de 1888.
Il a tué cinq femmes sur et autour de la Place Pigalle à Paris... durant l'été 1888.
Enero de 1888.
Janvier 1888.
El verano de 1888.
L'été 1888.
1888
1888.
En el invierno de 1888... después de haber bebido mucho con sus amigos en una zona cerca de Slagen...
Au cours de l'hiver 1888, après une beuverie entre amis dans la campagne près de Slagen,
" John Durbeyfield, 1832 a 1888.
" John Durbeyfield, mort en 1888.
Aquí, durante el invierno de 1888, tuvieron lugar una serie de crimenes extraños y violentos. Crímenes que siguen sin ser resueltos... Hasta nuestros días...
à l'hiver 1 888... une série de meurtres bizarres et violents sont survenus... qui ne sont toujours pas éclaircis.
En las primeras horas de la mañana del viernes 31 de agosto de 1888 una prostituta sin un centavo fue descuartizada en una calle de Londres.
Aux premières heures du jour, le vendredi 31 août 1888, une prostituée fut sauvagement assassinée.
Buenos días.
31 août 1888
WHITECHAPEL 1 de Septiembre de 1888
1 er septembre 1888
- ¿ Es esto lo que vio en su visión?
Londres, 1888
- No exactamente, Srta. Prentiss. - El cabello es demasiado largo. - El pelo más corto...
Durant l'automne 1888, la peur régnait sur la ville de Londres.
Iba a ser la boda de Walter. 1888.
C'était pour le mariage de Walter, en 1888.
¡ 1888! Ha de haber sido Ud. una niñita.
1888, vous n'étiez encore qu'un bébé!
Nació el 7 de febrero de 1888 en una aldea de la isla del Sur, Geraldine.
Il naît le 7 février 1888 dans un village de l'île du Sud, Geraldine.
Yo residía en 14B, Carretera de Heresford en Londres en el año de nuestro Señor de 1888.
Je logeais au 14 bis Heresford Lane à Londres en l'an de grâce 1888.
14... 14B, Carretera de Heresford, Londres... aproximadamente 1888.
14... 14 bis Heresford Lane à Londres... vers 1888.
Los archivos confirmaron que vivió en la Tierra... en Londres en el año 1888.
D'après les archives, vous avez bien vécu sur Terre... à Londres, en 1888.
También indican que desapareció, súbitamente... sin dejar rastro, el 11 de Noviembre de 1888.
D'après ces archives, vous avez disparu soudainement... sans laisser de trace, le 11 novembre 1888.
- 1888.
- 1888.
Franklin, de mantenimiento.
1888 Franklin. C'est l'entretien.
JACK EL DESTRIPADOR, 1888
Jack l'Eventreur - 1888
- Como en Londres, 1888.
- Comme à Londres, en 1888.
allá por el'88, sirviendo a la Corona, me subí a...
Je me souviens, en 1888, alors que je servais Sa Majesté...
Vincent Van Gogh. 1888
1888.
Ned Reilly vivió casi tres años en el 1888 de la calle Oakwood.
Ned Reilly a vécu au 1888 Oakwood Street pendant presque trois ans.
¿ En el dieciocho ochenta?
1888...
¿ Cuándo se instalaron esos teléfonos, en 1888?
Westport a installé ces lignes en 1888 ou quoi?
Fue en mil ochocientos ochenta y ocho.
Nous sommes en 1888.
AÑO 1888 TEATRO SHINTOGI ( TOKIO )
Réalisation : Kenji Mizoguchi