Translate.vc / Spanish → French / 1893
1893 translate French
86 parallel translation
El guión fue escrito por un revolucionario en su tiempo, Ouchi Fukuchi, en 1893.
Le texte a été écrit par un révolutionnaire de l'époque, Ouchi Fukuchi, en 1893.
El metro de Budapest se terminó en 1893.
Il a été terminé en 1893.
Aquí está, damas y caballeros, la Pequeña Egipto, Reina del Harén... que bailó en la Exposición de Colombia en Chicago en 1893.
Aimeriez-vous voir la Petite Egypte? La voici, mesdames et messieurs, la Petite Egypte, la Reine du Harem... qui dansait à l'Exposition Colombienne de Chicago en 1893!
¿ Poseía el manual de artillería de 1893 en julio de este año?
Possédiez-vous le manuel d'artillerie de 1893 en juillet de cette année?
Nacido en Saint Paul, Minnesota, el 9 de julio de 1893.
Né à St Paul, Minnesota, le 9 juillet 1893.
Nacido en Chicago, Illinois, el 23 de diciembre de 1893.
Né à Chicago, Illinois, le 23 décembre 1893.
Nacida el 27 de noviembre de 1893.
Née le 27 novembre 1893.
Tengo una serie completa de Tahití del año 1893. ¿ La conoce?
J'ai un jeu complet de l'édition tahitienne de 1893. Vous connaissez?
MUERTO EN DEFENSA DEL TRIBUNAL SUPREMO DE VINEGARROOM
L'OURS-GARDIEN 1893 - 1899, MORT EN DEFENDANT LE TRIBUNAL DE VINEGARROON.
Damas y caballeros, para después de la cena, brandy, 1893.
Mesdames et messieurs, pour le digestif, Cognac de 1893.
Año 1893.
L'année 1893.
1893.
1893.
Febrero de 1893.
Février 1893.
A finales de 1893, utilizando pastel sobre una base de cartón...
Fin 1893, utilisant du pastel sur du carton,
Diciembre de 1893.Una galería en la avenida Unter den Linden en Berlín.
Décembre 1893, une galerie sur l'Unter den Linden à Berlin.
durante los dos años de 1893 y 1894, a veces sólo a veces con la ayuda de Adolf Paul, biógrafo de Strindberg
Au cours des années 1893 et 1894, parfois seul, parfois avec l'aide d'Adolf Paul, le biographe de Strindberg,
Era 1893 y 5 años aún pasarían antes de conocernos
1893. J'avais encore 5 ans à attendre avant de le rencontrer.
- Lourdes, May 28, 1893
Lourdes, 28 mai 1893.
A 1893.
- En 1893.
¿ Cómo me adapto a1893?
Que deviendrais-je en 1893?
Es de la guerra de Corea.
Elle ne date pas de 1893, mais de la guerre de Corée.
1893
AFRIQUE DU SUD, 1893
Aquello fue en septiembre de 1893. El 16 de septiembre, para ser exactos.
C'était en septembre 1893, le 16.
De hecho vine en una desde Tennessee, en 1893.
Je suis venu du Tennessee sur une mule. En 1893.
El 16 de septiembre de 1893.
Le 16 septembre 1893.
El libro comienza contando cómo él y mi padre fueron echados de un auditorio en 1893.
Le livre s'ouvre avec un compte de lui et mon père être jeté hors d'un music-hall en 1893.
Es 1893.
Nous sommes en 1893.
Es el año 1893.
Nous sommes en 1893.
El año es 1893.
Nous sommes en 1893.
- Lo sé. Justicia tiene 31 abogados, y tabaco tienen 1 893 más 2 783 asistentes.
Le ministère de la Justice a 31 avocats et les cigarettiers 1893 avocats... et 2783 assistants juridiques.
Vino a Texas en 1893.
Elle est arrivée au Texas en 1893.
EN 1893, EN EL INTERIOR DE LA PROVINCIA
DANS UNE LOINTAINE PROVINCE BRÉSILIENNE, EN 1893
Ellos abrieron el Dragonfly Inn en 1893. El Dragonfly Inn fue una vez conocida como Violet Lady, la 1ª posada de todas...
Leur auberge, le Dragonfly, fut ouverte en 1893 et fut considérée, en son temps, comme la fleur de la côte Est, la première auberge de tous les...
En 1893 un grupo de investigación encontró una carta antigua en las arcas.
En 1893... un chercheur du Vatican trouva une lettre dans les archives.
El 1893 de Lake Merritt Boulevard.
1893, Boulevard Lake Merritt.
Aquí está, damas y caballeros, la Pequeña Egipto, reina del harén que bailaba en la Exposición Colombiana de Chicago en 1893.
La voilà, mesdames et messieurs, la Petite Égypte, la Reine du Harem qui a dansé à l'exposition colombienne à Chicago en 1893.
Nació en 1893.
Elle est née en 1893.
Dos-B, del 1893 de la avenida McCarthy.
Appartement 2B. 1893, rue McCarthy!
- ¿ Ha dicho 1893?
1893?
Omar N. Bradley - General del Ejército de EE.UU. ( 1893-1981 )
Omar N. Bradley Général de l'armée U.S. ( 1893-1981 )
Y esta imagen fue tomada en 1893.
- La photo a été prise en 1893.
Shawn va a tener algunas complicaciones los próximos días.
Ça date du 19 septembre 1893.
Henry Dawes, autor de "El Acta Dawes de Adjudicación", sirvió en el Senado hasta 1893.
Henry Dawes, auteur de la "Loi Dawes" servit au sénat jusqu'en 1893.
Unos meses después de que votara por Arnold, su gente le dijo a Gold's Gym que quitara todas sus imágenes.
1891 1892 1893
Batpapi. 1893.
Bat-Papi
Nikola Tesla y yo nos conocimos en la Feria Mundial de Chicago en 1893.
J'ai connu Nikola Tesla à Chicago, à l'exposition universelle de 1893.
Todos los pasajeros, pónganlos en las cajas grises. Ahora me complace pedir a los pasajeros del vuelo 1893 en dirección a Orlando que por favor se acerquen a la puerta para embarcar.
Les passagers du vol 1893 à destination d'Orlando sont priés de se rendre à la porte d'embarquement.
Ahora, me complace pedir a los pasajeros del vuelo 1893 en dirección a Orlando que por favor se acerquen a la puerta para embarcar.
Les passagers du vol 1893 à destination d'Orlando sont priés de se rendre à la porte d'embarquement.
Me complace pedir a los pasajeros del vuelo 1893 en dirección a Orlando que por favor se acerquen a la puerta para embarcar.
Les passagers du vol 1893 à destination d'Orlando sont priés de se rendre à la porte d'embarquement.
La pistola no es de 1893.
Et l'arme?
Esta fechado como 19 de septiembre de 1893.
Je l'ai fait.