Translate.vc / Spanish → French / 19
19 translate French
9,012 parallel translation
El 19 de diciembre. ¿ Dos días después del asesinato?
- Deux jours après le meurtre.
19.
Dix-neuf.
Voy a trabajar en la ferretería hasta las 7 : 00.
Je travaille à la quincaillerie jusqu'à 19 h.
La gente habla como si esto fuera repentino, pero hay que recordar que he sido famoso desde los 19 años de una u otra forma.
A entendre les gens, ça m'a pris d'un coup. Mais faut pas oublier que je suis célèbre depuis que j'ai 19 ans.
La gente habla como si esto fuera repentino, pero hay que recordar que he sido famoso desde los 19 años de una forma u otra.
A entendre les gens, ça m'a pris d'un coup. Mais faut pas oublier que je suis célèbre depuis que j'ai 19 ans.
Y la colegiatura en la Academia Primmler... son $ 19,000...
Et les droits de scolarité à l'académie Primmler s'élèvent à 19 000 $.
Bueno, yo tenía 20, ella 19.
Enfin, j'avais 20 ans, elle 19.
- ¿ Cuántos años tienes?
Quel âge avez-vous? - 19.
- 19 19 años.
- Donc, 19 ans.
Son las 19 : 43, hora local, y la temperatura es de 20 grados.
Il est 19 h 43 heure locale et la température est de 20 degrés.
- Libby, Libby. Encontramos a Diondra Sue Wertzner. Nació el 28 de marzo de 1968.
On a retrouvé Diondra Sue Wertzner, née le 28 mars 1968, officiellement portée disparue le 19 octobre 1985.
Temprano, a las 7 : 00 o 9 : 00. No tengo reloj, señora.
Tôt. 19 h - 21 h. Je ne suis pas une horloge ma petite dame.
Martes. 7 : 00 p.m.
Mardi, 19 h.
Es cara, 19,95 dólares, pero no tendrán que comprar ninguna más.
Le balai est cher. 19,95. Mais on n'en rachète pas d'autres.
- 19,95 dólares.
19,95.
Tenía 19 años.
J'avais 19 ans.
Lleva a la Srta. Beech a la habitación 19.
Emmène Mlle Beech à la 19.
La 19 no está terminada.
La chambre n'est pas finie.
- 19 días más vieja.
De 19 jours.
19 DÍAS PARA IR A LA CÁRCEL
19 JOURS AVANT LA PRISON
Oye, Johnny, vamos. Son casi las 7 : 00 p. m. Tenemos que ir allá arriba.
Johnny, il est presque 19 h. Il faut monter.
- Es a las 7 : 00 en las noches de Domingo... contra Nación Ojete, y siempre gana.
À 19 h, le dimanche, contre Nation Troufignon. Et elle gagne tout le temps.
Son 19.467.000 personas, 62,2 % de origen eslavo, 49,2 % hombres,
C'est 19 467 000 personnes, dont 62,2 % d'origine slave et 49,2 % d'hommes.
Durante los siguientes 4 años, su equipo, "Consultores de Aventura",... guió exitosamente a 19 clientes hasta la cumbre, si una sola muerte.
Pour les quatre année prochaine ± os, son équipe,'Adventure Consultants'... guià ³ succès à 19 clients au sommet, si un décès.
19 personas han muerto en esa Cascada de Hielo.
19 personnes sont mortes Icefall à ce sujet.
Los policías del Campus identificaron al chico como Tobias Percival III, de sólo 19 años.
La police du campus a identifié le cadavre comme étant Tobias Percival III, seulement 19 ans.
Diecinueve... y de repente, mi hijo es un experto en amor verdadero.
19 ans... soudainement, mon garçon est un expert en Amour.
Tenía 19 años y trabajaba de becario en la promotora de Simon Fuller.
J'avais 19 ans, j'étais stagiaire, dans la société de promo de Simon Fuller.
Un día me dijo : "¿ Vas a dejar 19 para ser mi mánager?"
Elle m'a dit : "Tu vas quitter Nineteen pour t'occuper de moi?"
Me dijo que terminaba contrato con 19 y quería probar otras cosas.
On a parlé, son contrat finissait chez Nineteen, elle étudiait d'autres possibilités.
Pero, a los 19 años, cuando conoces a una chica de 16 y vives todo eso, no lo ves de esa manera.
Mais une telle rencontre, à 19 et 16 ans... Ce qu'on traverse, on le maîtrise pas.
No. Diecinueve.
Euh, non, j ai 19.
En un caso que ha movido a la nación y a gran parte de Europa, el secuestro del multimillonario Alfred Heineken... que ha llegado a su décimo noveno día.
Et pour en revenir au dossier qui captive tout le pays et une grande partie de l'Europe, l'enlèvement du milliardaire Alfred Heineken, qui a eu lieu il y a 19 jours, la police nous a précisé
¿ Te paso a buscar a las 7?
- Je te prends à 19 h?
Sí, escribe esto. Colector DC178, 19 grados, 14 minutos al Sur... 71 grados, 33 minutos al Este. ¿ Lo tienes?
Écris, "Distributeur DC 178, 19 degrés, 40 minutes Sud, 71 degrés, 33 minutes Est."
Somos una Campana perdida de la DSV Lorimer. Nuestras coordenadas son 19 grados, 14 minutos al Sur... 71 grados...
Ici la tourelle perdue du Lorimer, à 19 degrés, 40 minutes Sud...
Jiuxing, nuestras últimas coordenadas... son, 19 grados, 14 minutos al Sur... 71 grados, 33 minutos al Este.
Jiuxing, nos dernières coordonnées sont : 19 degrés, 40 minutes Sud, 71 degrés, 33 minutes Est, terminé.
Nuestras coordenadas son 19 grados, 14 minutos al Sur... 71 grados, 33 minutos al Este.
19 degrés, 40 minutes Sud, 71 degrés, 33 minutes Est.
Es el mayor tiempo que no hemos hablado desde que teníamos 19.
On n'avait jamais passé autant de temps sans se parler.
Sí, estaré ahí a las 7 : 00.
Oui, j'y serai à 19 h.
¿ No puedes ser amable y hacer amigos?
- Sois gentil et fais-toi des amis. - Après 19 h...
¿ 19 buenas y una mala?
19 bonnes réponses, 1 mauvaise?
Volveré a las 19 : 00 a llevarlos al Campo Phoenix para el show de hoy.
Je reviendrai à 19 h pour vous chercher et vous emmener au camp Phoenix.
Nos vemos a las 19 : 00.
On se voit à 19 h.
Vaciando la Papelera...
Vidage de la corbeille... Éléments à supprimer : 19...
Se han entregado 19 citaciones a personas sospechadas de tener conocimientos sobre la actua...
- Nous avons assigné 19 personnes que nous soupçonnons fort de posséder des informations sur une menace communiste à Hollywood.
Comenta JAY SIMS NOTICIAS del DÍA En Washington, 10 de los 19 citados declaran ante el Comité de Actividades Antiestadounidenses.
- À Washington, 10 des 19 personnes citées à comparaître ont commence à témoigner face à la Commission sur les activités anti-américaines.
- 19.
- Dix-neuf.
Se reportó oficialmente desaparecida... el 19 de octubre de 1985, y nunca ha sido encontrada.
Personne ne l'a revue.
- 19,95 dólares.
- 19,95.
Bifix hora 19.30.
Difix dix-neuf heures... trente. J'ai acheté le fauteuil électrique. Ca t'a coûté combien?