Translate.vc / Spanish → French / 1907
1907 translate French
88 parallel translation
- 1907.
- 1907.
El Broadway de 1907.
Le Broadway de 1907.
Un mundo inocente que creía en un futuro dorado. Lleno de paz y risa y chicas hermosas. FOLLIES DE 1907 JARDIN DE PARÍS
Un monde innocent croyant en un avenir doré, où régneraient la paix, la bonne humeur et les jolies filles.
Plainfield, Nueva Jersey. En 1907.
A Plainfield, dans le New Jersey.
Empecé a trabajar a los doce años.
En 1907. À 12 ans, je travaillais.
- Es un Maxwell de 1907.
- Une Maxwell 1907.
¡ No me digan que no puedo estropear un Maxwell de 1907!
Ne me dites pas que je ne bousille pas tout!
Recuerdo al difunto Stanford Collins que la fundó, y estuve en la colocación de la primera piedra en 1907..
Le Dr Collins a fondé la clinique. J'ai assisté à sa construction en 1907.
Desde 1907.
Depuis 1907.
Los príncipes Philip y Eugenie... le invitan al baile en honor del... príncipe Rupert zu Wigenstorf el 12 de junio de 1907 a las 21 : 00.
Le prince Philip et la princesse Eugénie de Ballastrem-Regner ont le plaisir de vous inviter à leur bal en l'honneur du prince Rupert zu Wigenstorf, le 12 juin 1907 à 21 h.
Recibió el grado de doctor en leyes en 1907.
En 1907, il devient docteur en droit.
Entonces, el 97, ¿ recuerdas del Jardin dês Lacs?
Puis en 1907... vous vous rappelez le Jardin du Lac?
CENTROAMÉRICA - 1907
AMÉRIQUE CENTRALE - 1907
Es una Skyton-Babbit de 1907.
C'est le Skyton-Babbit, 1907.
Mathieu, Philippe. Nacido el 5 de Agosto de 1907, en Bordeaux.
Mathieu Philippe, né le 5 août 1907 à Bordeaux.
Era Mayo de 1907. La memorable era Meiji estaba dibujando su final.
C'ÉTAIT EN MAI 1907, L'AIRE GLORIEUSE DE LA RESTAURATION MEIJI ALLAIT S'ACHEVER
Desde 1907 hasta 1917. fui condenado a trabajos forzosos. Desde entonces hasta ahora.
Dix ans au bagne, de 1907 jusqu'à 1917, et sur le front ensuite.
La mantuve así durante trece años. porque no quería olvidar lo que hiciste en 1907. cuando mataste a mi tío.
Je l'ai laissée telle quelle pendant 13 ans pour ne pas oublier ce que vous avez fait en 1907 quand vous avez assassiné mon oncle.
Estuve pensando lo que pasó en 1907.
Vous disiez déjà la même chose en 1907.
Fuiste un traidor en 1907l ¿ Qué has ganado?
Tu as trahi déjà en 1907. Qu'est-ce que ça t'a rapporté?
Tengo una valiosa edición con las obras completas de Kleist, de 1907.
Au fait, j'ai une belle édition complète de Kleist, 1907.
Cuando se construyó el lugar en 1907 había muy poco interés en deportes de invierno.
En 1907, quand l'hôtel a été construit... on ne s'intéressait pas aux sports d'hiver.
Las obras empezaron en 1907. Se acabó en 1909.
La construction commencée en 1907... a été achevée en 1909.
La masacre de Lena, 1912 Más de 500 fusilados.
La révolution de 1905-1907 65 830 personnes tuées, torturées à mort
Me llamo Robert Hoffmann, nacido el 11 de abril de 1907,
Né le 11 avril... 1907, à Leipzig. Profession :
Noche de Navidad, 1907.
Nuit de Noël, 1907.
Vine en 1907, tenía 14 años.
Je suis venu en 1907, j'avais 14 ans.
Tuvo un niño el 20 de noviembre de 1907.
Elle a eu un garçon le 20 Novembre 1907.
Tokyo, 26 de noviembre, 1907.
Tokyo, le 26 novembre 1907.
Murió en 1907. George Godley alcanzó el grado de inspector y se retiró en 1908.
Contrairement à l'usage en pratique, son certificat de décès fut signé par son gendre, le docteur Theodore Dyke Acland.
Y esto nos lleva hasta 1907... que, en los círculos marítimos legales... ha llegado a conocerse como "El Año del Tratado".
Donc, cela nous amène jusqu'en l'an 1907 qui, dans le milieu assez fermé du droit de la mer, fut plus tard connu comme "l'année de la traite".
Claire, yo nací en 1907.
Je suis né en 1907.
No seas tan enérgico chato, que me lo hago a diario.
A Plainfield, dans le New Jersey. En 1907. A 12 ans, je travaillais.
Papá la compró en 1907 y yo sigo viviendo hoy en la misma casa.
Papa l'a achetée en 1907, et j'y habite encore aujourd'hui.
Y se han estado sacando la mierda a golpes desde 1907.
Elles n'arrêtent pas de s'étriper depuis 1907.
Según el registro de personal la Srta. French nació en 1907.
Selon le dossier de Mlle French, elle est née en 1907.
1907.
1 907.
El lugar llevaba abierto desde 1907.
Il avait ouvert en 1907.
Retrocedimos en el tiempo, a 1907 o algo así.
On a fait un bond dans le passé, vers l'année 1907.
La 81 al 1907.
Au 1907 sur la 81e.
Una situación médica desconocida en la 81 al 1907.
On répond à une urgence médicale au 1907 sur la 81e.
John Rimbauer y Ellen Gilchrist se casaron el 12 de noviembre de 1907.
John Rimbauer et Ellen Gilchrist se sont mariés le 12 novembre 1907.
Pike Place Market nació en 1907, de la indignación ciudadana por el alto coste de productos, cuando el concejal de Seattle, Thomas Revelle... propuso un mercado público.
Le marché de Pike Place est né en 1907 de l'indignation des gens face au coût élevé des denrées quand le conseiller municipal de Seattle Thomas Revelle a créé un marché de rue.
El día de la inauguración, el 7 de agosto de 1907, ocho granjeros llevaron sus carros al cruce entre las calles Primera y Pike... y se estima que fueron abrumados por unos 10.000 deseosos compradores.
Le jour de l'inauguration, le 7 août 1907, huit fermiers arrivèrent en charrette au coin de First et Pike et furent submergés par une dizaine de milliers d'acheteurs impatients.
Una de oro de 1907, el águila doble de Saint Goddins.
Un Double Eagle Saint-Gaudens en or de 1907?
Fue construida en 1907 por un protegido de Stanford White
La maison a été construite en 1907 par un protégé de Stanford White
Raymond Duca Brocco, nacido el 8 de mayo de 1907 en la ciudad de Nueva York.
Raymond Duca Brocco, né le 8 mai 1907 à New York.
-... en la tienda de Petley. - ¿ En 1907?
En 1907?
GRAND PRIX BRITANICO 1907
Grand Prix d'Angleterre 1907
" La primera revolución y el periodo contra-revolucionario que se dio de 1907 a 1914 reveló la esencia de la monarquía zarista, y la empujo hacia sus extremos poniendo al desnudo su putrefacción, su ignominia, todo el cinismo y vicio de la banda zarista
" La première révolution et la période contre-révolutionnaire qui lui succéda de 1907 à 1914 ont révélé l'essence de la monarchie tsariste,
La revolución de 1905-1907, 65.830 muertos.
Plus de 400 000 tués, blessés et disparus