Translate.vc / Spanish → French / 1908
1908 translate French
84 parallel translation
En 1908, The Invisible Fluid confería invisibilidad temporal a los hombres y a los objetos.
Dans The Invisible Fluid, en 1908, un fluide rendait temporairement invisibles les hommes et les objets.
Paris, primavera de 1908... Son las 10 en punto, Señor.
Paris au printemps 1908... 10 heures, Milord.
El 6 de julio de 1908.
Le 6 juillet 1908.
De 1908 a 1911, 1912 a 1915, 1916 a 1919.
1908-1911, 1912-1915, 1916-1919...
Nombre : Ole Andersen Nacido en Filadelfia el 23 de junio de 1908.
De son vrai nom Ole Andersen, né à Philadelphie le 23 juin 1908.
No teníamos un accidente en esta ciudad desde 1908 y Joe querrá sacarle el mayor partido posible.
Cette ville n'a pas connu d'accident depuis 1908. Joe va en faire tout un plat.
Entonces recordaron que en Siberia en 1908
ils se sont souvenus qu'en Sibérie en 1908 Une explosion s'est produite d'intensité égale à une bombe hydrogène.
Lo voté para presidente, dos veces en 1900, y otra vez en 1908.
J'ai voté pour lui deux fois aux présidentielles. En 1900 et en 1908.
Hace trece años, en 1908.
Il y a 13 ans, en 1908.
ciudadana CON posesiones nacida EN 1908
GRANDE bourgeoise NEE EN 1908
Fallecido el 14 de marzo de 1945.
Waga Eizo, né le 17 juin 1908,
- 1908.
Quoi? 1908.
En 1908, en N.Y., atraparon a un destripador.
Réfléchissez. En 1908, à New York, ils ont attrapé un Éventreur.
Eso lo asustó en N.Y. en 1908.
C'est la seule chose qui lui ait fait peur à New York en 1908.
Para Ferdinand, 1908 fue un año triunfal.
Pour Ferdinand von Zeppelin, 1908 allait être l'année du triomphe.
Munch lo intenta otra vez con dos relaciones más... una de las cuales le causará una herida física y psíquica... y, después, una depresión que finalmente le llevará... a una clínica psiquiátrica en Copenhague en 1908.
Munch tentera de nouer deux autres relations, dont l'une lui causera de sérieux dommages physiques et psychiques. Suite à une dépression nerveuse, il demandera à être interné dans une clinique psychiatrique, à Copenhague, en 1908.
En el siglo XX a esta peligrosa constelación le corresponde ocurrir 6 veces.
l'une d'elles est l'année 1978, précédée par 1908, 1929, 1943 et 1957.
Sucedió en una mañana estival del año 1908.
Cela s'est passé, selon eux, un matin d'été de l'année 1908.
En 1908, un trozo de cometa golpeó la Tierra.
en 1 908, un morceau de comète... est tombé sur la Terre.
Este es el atlas de 1908 de Seattle... abierto en la parte de la ciudad donde estaba el rancho Carmichael.
Voici l'atlas de Seattle 1908... ouvert à l'endroit de la ville où le ranch Carmichael était situé.
Aquí hubo una gran rebelión de campesinos en 1908. Indios salvajes.
Ici a eu lieu un grand soulèvement d'Indiens sauvages en 1908.
Murió en 1907. George Godley alcanzó el grado de inspector y se retiró en 1908.
Contrairement à l'usage en pratique, son certificat de décès fut signé par son gendre, le docteur Theodore Dyke Acland.
Pat murió asesinado en 1908 Por un chico de 21 años
Garrett mourut en 1908, tué par un homme de 21 ans.
Por primera vez desde 1908, los Cubs han ganado las Mundiales.
Pour la 1ère fois depuis 1908, les Cubs ont remporté le championnat.
Los Brown llegaron a Hill Valley en 1908 y se llamaban Von Braun.
Les Brown sont venus à Hill Valley en 1908. Et ils s'appelaient von Braun.
Hallé uno de 1908.
Et même de 1908.
En 1908, después de tres años de pruebas,
En 1908, après trois ans de recherches,
Ahora, en 1908, McKenzie Colin ha llegado a realizar esta película épica, en la que se oyen los fusiles y los cascos de los caballos.
Or, en 1908, McKenzie était parvenu à réaliser ce film épique, à faire entendre les fusils et les fers des chevaux.
Bryan se postuló nuevamente en 1900 y 1908 pero perdió por poco las dos veces.
Bryan se présenta à nouveau en 1900 et 1908 pour la Présidentiel, mais échouera à chaque fois.
Se transformó en el objeto del deseo más buscado de la ciudad.
Entre 1904 et 1908, elle a été l'objet du désir de tous les mâles de la ville.
A fines del otoño de 1908, se quitó su joven vida.
A la fin de l'automne 1908, elle a mis fin à sa jeune vie.
Y de su asunto amoroso con la Condesa Mizzi... que se ahogó en 1908.
C'est ce bon Franz et son amour pour la comtesse Mizzi qui a choisi de se noyer dans le Danube à l'automne 1908.
Fue en 1908 que se fundaron los primeros campamentos... de verano americanos en Catskills.
Les premiers camps d'été furent fondés en 1908 dans les montagnes Catskill.
MÁRIO PEIXOTO AFIRMABA HABER NACIDO EN 1908, EN BRUSELAS, BÉLGICA.
MÁRIO PEIXOTO AFFIRMAIT ÊTRE NÉ EN 19O8 À BRUXELLES.
- Un Longines de bolsillo, de 1908.
Longines, montre à savonnette, vers 1908.
DEDICAMOS ESTA PELÍCULA A LA MEMORIA DE JOE GRANT ( 1908-2005 )
CE FILM EST DÉDIÉ À LA MÉMOIRE DE JOE GRANT ( 1908-2005 )
Mi tío abuelo describía en ellas un encuentro fortuito que tuvo en un congreso de arqueología en 1908.
Mon grand-oncle y décriv - ait une rencontre inatten - due lors d'une assemblée d'archéologues en 1908...
Hastings, Nebraska, 1908 me acuerdo como si fuese ayer.
Hastings, Nebraska, 1908. Je m'en souviens comme si c'était hier.
¿ Digamos como a... 1.908?
Disons, 1908?
podíamos trabajar en platós... y con técnicas de cámara e iluminación, porque era rápido.
Il fallait travailler avec des décors, EDWARD DMYTRYK ( 1908 - 1999 ) Réalisateur, Murder, My Sweet des prises de vue et des éclairages prenant peu de temps.
Aquí junto al espejo, cariño. Ponle un poco de músculo.
1908 1909
Los Chicago Cubs no han ganado una Serie Mundial desde 1908.
Les Chicago Cubs n'ont pas gagné de World Series depuis 1908.
Los Chicago Cubs no han ganado la Serie Mundial desde 1908.
Les Chicago Cubs n'ont pas gagné de World Series depuis 1908.
La línea de ensamblaje en movimiento, fue introducida en 1908 por Henry Ford.
La chaîne de montage mobile a été introduite par Henry Ford en 1908.
Los cuentos cortos no hacían dinero ni en 1908.
Plus depuis 1908.
¿ 1908?
- 1908?
Nacido el 17 de junio de 1908.
" Père :
- 1 908.
- 1908.
G. Lefèbvre 1908...
- "Germaine Lefebvre, 1908." Elle n'est pas d'hier, la vieille.
30 de junio de 1908.
Le 30 juin 1908.
Una en 1929 y la otra en 1963. Y también pasó algo en Boston, en 1908.
Une fois en 1 929 et une autre en 63.