Translate.vc / Spanish → French / 1909
1909 translate French
89 parallel translation
Hablo del misterioso asesinato de Ed Harris, el jugador, en 1909.
Je parle du meurtre mystérieux d'Ed Harris, le parieur, en 1909.
El granjero es Robert Browner, cuyos inicios como actor de cine se remontan a 1909.
Le fermier est Robert Browner, qui a débuté sa carrière au cinéma en 1909.
Usted la montó cuando ganó el gran premio militar en Liverpool en 1909.
Vous la montiez lors de votre victoire à Liverpool en 1899.
Kingsley era capitán de la escuela en 1909 y entró en Sandhurst.
Kingsley avait été délégué en 1909... et avait intégré Sandhurst.
Este fue el modesto comienzo de nuestra Fuerza Aérea
C'était le modeste commencement de l'armée de l'air des Etats Unis. Il y a 33 ans en 1909,
Su madre murió al año siguiente.
Mère morte en 1909.
Al Comandante Robert Reary le llevó 20 años de privaciones y miserias llegar hasta el Polo Norte en 1909.
Il a fallu au commandant Robert Reary 20 ans de difficultés et de misère Pour arriver au Pôle Nord en 1909.
En 1909, en Alaska, se autoproclamó juez, jurado y verdugo, y asesinó a un tal Charles Dahmer porque golpeó a una amiga llamada Katie Malone, una prostituta.
En 1909, en Alaska, vous vous êtes nommé juge, jury et bourreau pour tuer un certain Charles Dahmer qui avait soi-disant battu une amie, Katie Malone, une prostituée.
Leslie Jackson. Vi a tu padre en el Empire en 1909.
J'ai vu votre père à l'Empire en 1909
Mil nueve cientos... ocho... no fue un buen año. 1909.
Mille neuf cent... huit n'est pas la bonne année. 1909.
General Forsyth Adams, 1841-1909.
Le général Forsyth Adams, 1841-1909.
Poemas Completos 1909 - 1962
Poésies 1909-1962 T.S. ELIOT
En el verano de 1909 un miembro de la más antigua minoría americana un Indio Paiute llamado Willie Boy se convirtió en el centro de un magnífico acontecimiento histórico.
Pendant l'été 1909, un membre d'une tribu "Paiute" un indien nommé Willie Boy devint l'acteur d'un extraordinaire événement historique.
1909.
1909.
la parte occidental de EE.UU no era tan refinada.
En 1909, l'ouest des 46 Etats unis n'était pas aussi raffiné.
En 1909, la fotografía ha despegado
En 1909, la photographie avait pris son essor.
Bert, es 1909, no puede haber ladrones de ganado.
Bert, nous sommes en 1909, il n'y a plus de voleurs de bétail.
Es 1909, Jacob.
On est en 1909, Jacob.
Estamos en 1909.
On n'est qu'en 1909.
Cuando me fui a la guerra, en 1909, estábamos plantando patatas aquí.
Quand je suis parti en 1 909 à Ia guerre, on y plantait des pommes de terre.
CERCA DE LAS CRUCES, NUEVO MÉXICO 1909
PRÈS DE LAS CRUCES, NOUVEAU-MEXIQUE, 1909
"C.S.B. Enero de 1909"
"C.S.B. Janvier 1909"
"C.S.B. 4 de enero de 1909".
"C.S.B. 4 janvier 1909."
Tratamos de averiguar quién vivía en la casa en 1909.
Qui vivait dans la maison en 1909.
Vendió la casa en 1909.
Il a vendu la maison en 1909.
¿ 1909?
1909?
Su héroe personal era Reichfelt, el aviador patriota que se tiró de la torre Eiffel en 1909.
Son héros était Reichfelt, l'aviateur patriote qui se jeta du haut de la Tour Eiffel en 1909.
Las obras empezaron en 1907. Se acabó en 1909.
La construction commencée en 1907... a été achevée en 1909.
En 1909, ingresó en la escuela infantil pública de Fukagawa.
En 1909, il entre au jardin d'enfants dans le quartier de Fukagawa, à Tokyo.
- lo se. - participo en el mayor cruce interdimensional desde Trambisco en 1909.
Vous avez vécu le plus bel accident interdimensionnel depuis 1909.
Había una ley de 1909 que decía. "Inmigrantes que quieran ciudadania, tienen que estar fuera de sus apartamento 4 hrs. y caminar en las calles, con sombreros".
Selon la loi McCoy de 1909... pour se faire naturaliser, il fallait sortir 4 heures par jour... et se promener, chapeauté, dans la rue.
Celie, tenes la sonrisa más fea del mundo.
Celie... t'as bien le plus moche sourire de la terre. 5B 00 : 03 : 19,000 - - 00 : 03 : 23,000 HIVER 1909
Haz lo que te digo.
Tu fais ce que je te dis. 86B 00 : 12 : 46,900 - - 00 : 12 : 51,100 PRINTEMPS 1909
Es 1 909, en Austria.
On est en 1909, en Autriche.
Es 1 909. Se encuentra en Austria. Está solo con un joven artista llamado Adolf Hitler.
L'an 1909, vous êtes en Autriche, seul avec un artiste qui s'appelle Adolf Hitler.
Cosecha de 1909
Vendange de 1909.
- Las Confesiones de la Condesa Mizzi.
Les confessions de la Comtesse Mizzi, Vienne 1909.
Incluso algunas viejas acciones petroliferas que su abuelo compró a los comanches en 1909
Même des actions pétrolières achetées par sa famille aux Comanches en 1909.
El segundo comandante Frank Wild estuvo con Shackleton en 1909. Cuando el Jefe, que se quedó sin víveres, desistió para salvar a su grupo de una muerte segura.
Le commandant en second, Frank Wild... était avec Shackleton en 1909... quand le Patron, manquant de vivres... avait abandonné le pôle pour sauver ses hommes d'une mort certaine.
Primera Clase serían 1909 libras con 35 centavos.
£ 1909,35
Primera Clase cuesta 1909 libras con 35 centavos.
Et la 1ère classe est à £ 1909,35.
Éste es el aspecto de Rojo Rosado cuando fue terminada en 1909.
Voici à quoi ressemblait Rose Red quand elle fut finie en 1909.
Ellen se recuperó y, cuando fueron a vivir a Rojo Rosado estaba embarazada.
Ellen a fini par se rétablir et quand ils se sont installés à Rose Red... elle était enceinte. C'était en janvier 1909.
En enero de 1909, debió ser.
John pensait que la maison était finie.
En el otoño de 1909, Ellen Rimbauer tuvo un hijo.
A l'automne 1909, Ellen Rimbauer a donné naissance à un fils. - Papi.
Ella le dio un hijo en 1909, una hija en 1911.
Elle lui a donné un fils et une fille. Le fils était en bonne santé.
Cada 15 de enero, Ellen usaba el mismo vestido que cuando llegaron.
Ils ont emménagé le 15 janvier 1909.
26 de Octubre, 1909, 9 am Estación Harbin, China
Harbin, Chine 9h00, le 26 octobre 1909
Septiembre, 1909
Septembre 1909
Se mudaron el 15 de enero de 1909.
Ellen Rimbauer a été aperçue pour la dernière fois dans ce couloir.
26 de Octubre, 1909...
Inoué est retourné au 26 octobre 1909, exactement 100 ans en arrière.