1911 translate French

Película original filmada en Nápoles en el Teatro Mercadante 10 de Marzo de 1911.

Film original présenté pour la première fois au Teatro Mercadante de Naples le 10 Mars 1911.

- En 1911, lo halló un griego... que descubrió su valor verdadero.

- En 1911, un Grec le trouva et découvrit sa véritable valeur.

Debutó oficialmente en 1911.

Elle fit ses débuts sur les planches en 1911.

Hizo su debut como Claude Rains en 1911, en el Haymarket Theatre, tras superar sus problemas de dicción.

Adulte, il fit ses débuts sous le nom de Claude Rains en 1911, toujours au Haymarket Theatre, son problème d'élocution surmonté.

En 1911, se convirtió en el representante del distinguido actor George Arliss, y lo fue durante siete años.

En 1911, il devint régisseur pour le célèbre acteur George Arliss, avec qui il resta 7 ans.

1911, Sun Yat-sen explicando sus tres grandes principios

1911 : Sun Yat-Sen expose ses Trois Principes.

- El del cliente un millón en entrar... desde que mi abuelo fundó la tienda en 1911.

- Vous êtes le millionième client depuis l'ouverture de la boutique en 1911.

Y no he usado barba desde 1911.

Je me suis rasé la barbe en 1911.

En 1.911, comenzaron los experimentos con hidroaviones

En 1911, les premiers essais avec des hydravions commençaient. Des flotteurs étaient ajoutés à un avion ordinaire.

De 1908 a 1911, 1912 a 1915, 1916 a 1919.

1908-1911, 1912-1915, 1916-1919...

1911, lo mejor que encontré.

Je n'ai pu obtenir que du vin de 1911.

Amundsen descubrió el Polo Sur en 1911.

Amundsen a découvert le pôle Sud en 1911.

"Su Gran Alteza Ducal el Gran Duque Charles, Regente de Carpatia invita a la Srta. Elsie Marina a cenar esta noche 21 de junio de 1911, a medianoche en la Embajada de Carpatia Belgrave Square, 46". ¿ Será una broma?

"Son Altesse grand-ducale... le prince régent de Carpathie... prie MIle Elsie Marina de venir souper avec lui, ce soir... 21 juin 1911, à minuit... à l'ambassade de Carpathie... 46, Belgrave Square." C'est une farce?

En este día de la coronación de 1911 estoy locamente enamorada de ti.

En ce jour de couronnement de 1911... je me réveille follement amoureuse de vous.

Me vino la inspiración un día de mayo de 1911, en El Paso.

C'était un jour de mai, en 1 91 1, à EI Paso.

JARROW, NOCHEVIEJA DE 1911

JARROW - à l'aube de l'année 1911

- Un Bergman, 1911.

- Un Bergman, 1911.

¿ 1911?

1911?

El profesor Hydrich Findelmeyer, Universidad de Zurich, 1911.

Professeur Hydrich Findelmeyer, Université de Zurich, 1911.

La mujer, conocida como "La Sra. Heiberg" se divorcia por segunda vez en 1911.

La femme connue sous le nom de "Mme Heiberg" divorcera, pour la seconde fois, en 1911.

Me quemé la mano en Octubre, después me abandonó mi esposa, en 1911, también en Octubre.

Je me suis échaudé la main en octobre, ma femme m'a quitté il y a 11 ans, egalement en octobre.

Se casaron en 1911 y durante tres años... nunca estuvieron separados, ni por un día, ni por una hora, y después, cuando fue llamado a filas, ella quiso saltar por la ventana, pero los vecinos lo evitaron,

Ils se sont mariés en 1911. Pendant 3 ans, ils ne se sont jamais séparés, pas une journée, pas une heure. Et puis, lorsqu'il a été mobilisé, elle a voulu se défenestrer.

Sabía que el hombre que se tiró de la torre Eiffel en abril de 1911 no era el aviador patriota Nathan Isole Dermontier, ni el barítono galés de nombre Van Riquardt, sino que fue un fabricante de ropa austriaco llamado Reichelt,

Il savait que l'homme qui s'était jeté du haut de la Tour Eiffel en avril 1911 n'était pas l'aviateur patriote Nathan Isole Dermontier, ni le baryton gallois du nom de Van Richardt, mais était en fait un fabricant de vêtements autrichien appelé Reichelt

La gente que ve detrás de mi son algunos de los 200, 000 residentes de Solven, descendientes directos de un grupo de educadores... que fundaron esta comunidad en 1811.

Les gens que vous voyez derrière moi, Sont quelques-uns des 2000 résidents de Solvang, dont furent envoyé un groupe d'éducateurs... qui fondèrent la comunauté de Standish en 1911.

Habitación 1911.

Répète. Chambre 1911.

A finales de marzo de 1911, Colin llega a crear una emulsión sensible a la longitud de la onda luminosa y con un efecto muy cercano al color.

Fin mars 1911, Colin parvient à créer une émulsion sensible à la longueur de l'onde lumineuse et d'un effet très proche de la couleur.

Sabes, de hecho prefiero el viejo 19-11.

Tu sais, je préfère le bon vieux 1911.

Es estilo victoriano, 1911.

Style victorien. 1911

En el diario New York Herald aparece un relato el día 26 de noviembre de 1911 sobre la ejecución de tres hombres.

Dans le New York Herald du 26 novembre 1911, on relate la pendaison de trois hommes.

Donald W. Winnicott, 1911, América del Norte, Sudamérica.

Donald W. Winnicott. 1911. Amérique du Nord, du Sud.

Nacido en Brooklyn en 1911. David Allen Brewster.

David Allen Brewster

"Malditos sean los hombres". Su hija nació en abril de 1911.

Leur fille est née en avril 1911.

Ella le dio un hijo en 1909, una hija en 1911.

Elle lui a donné un fils et une fille. Le fils était en bonne santé.

DESAPARICIONES 1911-12 Estoy segura de que fue entonces, porque luego las pasiones de John finalmente se apaciguaron.

Je sais que ce fut cette nuit-là, parce qu'après cela, la frénésie de John se calma enfin.

Tus Colt 1911, tienen algo diferente.

Ton Colt 1911, tu l'as modifié.

Murió en 1911, en Besançon, a los 99 años de edad.

Elle est morte en 1911, à 99 ans.

En Besançon, en 1911, una señora de 99 años murió, dejando atrás a un cantinero dueño del bar Mano Muerta, en la calle Mano Dorada a quien le decía lo que Sylvain me preguntó.

A Besançon, en 1911, une dame de 99 ans est morte. Son neveu a une main en bois. Il est patron de la main morte, passage de la main d'or.

Calle Clinton Sur, número 1911, primer piso.

1911, South Clinton, au premier étage.

DADAOCHENG, 1911

Dadaocheng, 1911

De acuerdo, muchachos, aquí hay una ley chiflada de 1911.

Voici une loi maboule de 1911.

Una Colt de 1911.

Un Colt de 1911.

La expresión "Pastel en el cielo" era parte de la cultura popular, en 1911.

L'expression "Pie in the sky" * devint populaire en 1911.

El tanque de agua de la tortura china fue inventada en 1911 por Harry Houdini.

Le supplice chinois de la cage aquatique a été inventé en 1911 par Harry Houdini.

Él estaba allí cuando el famoso incendio de 1911 estalló y mató a 150 costureras.

Il a été témoin de l'incendie de 1911 qui a tué 150 couturiers.

- Aquí tienes. - Más alto. ¿ Qué planeas hacer aquí que no hacías en Poughkeepsie?

1910 1911

Hunstanton Chronicle, marzo de 1911.

L'Hunstanton Chronicle, en mars 1911.

En 1911, cambiaron de perros a autos.

En 1911, ils ont changé pour les courses de voitures.

La primer víctima fue secuestrada de una casa victoriana de 1911 en Ocean Park.

La première victime a été enlevée dans une maison de 1911 à Ocean Park.

Nuestro 40º presidente, Ronald Reagan nacido el 6 de febrero de 1911, celebró su cumpleaños hoy en su hogar en Los Ángeles.

Le 40e, Ronald Reagan, né le 6 février, 1911, a fêté son anniversaire dans sa maison de Los Angeles.

Fue construido en 1911.

Il date de 1911.

- Pone 1911 en el folleto.

- C'est marqué 1911 sur la brochure.