Translate.vc / Spanish → French / 1924
1924 translate French
132 parallel translation
Esta película fue realizada en 1924, en Moscú, por los estudios Mejrabpom-Rus.
Ce film a été réalisé en 1924 par les studios moscovites de Mejrabpom-Rus.
ANUARIO DE LA UNIVERSIDAD TATE
Livre de l'Année 1924 Université de Tate
ELEGIDO EL HOMBRE MAS POPULAR DE LA UNIVERSIDAD NUESTRO CAPITAN DE FUTBOL EN 1924
Chester A. élu Meilleur Elève de l'Année 1924 et notre Capitaine de foot 1924
HAROLD ( SPEEDY ) LAMB RUEGA EL PLACER DE SU COMPAÑIA EN SU FIESTA OTOÑAL 23 DE OCTUBRE DE 1924 EN EL HOTEL TATE
Harold ( Speedy ) Lagneau requiert votre présence à la fête d'Automne le 23 Octobre 1924 à l'HOTEL TATE
1924.
1924.
- Fecha : 1924
- Date - 1924
Liberado el 1-7-1924.
Libéré le 01 / 07 / 1924.
Se trasladó a Londres siendo muy joven. Antes de ir a EE UU en 1924, Harvey llevaba diez años actuando en comedias inglesas.
Il s'installa à Londres très jeune, et avant de venir en Amérique, en 1924, il avait joué dans des comédies anglaises pendant dix ans.
- Wilmerding, hermanos Mayo, 1924.
Wilmerding, Mayo, 1924.
Por ejemplo, en 1924, ¿ por qué convenció al Sr. Bernier de financiar carreras de autos?
En 1924, pourquoi avoir incité un M. Bernier à financer des courses automobiles?
A su muerte, en 1924 se convirtió en un héroe nacional
Après sa mort en 1924 il devint un héros national.
EEUU se encuentra atravesando una era de impresionante locura.
1924! Un vent de folie souffle sur les Etats-Unis.
Harriet, Junio de 1924. "
Harriet, juin 1924.
JUEVES. 22 DE MAYO DE 1924
JEUDI. 22 MAI 1924
Lafite de 1924. Pensé que ya no había en Francia.
Ça existe encore, du Laffitte 24...
- Hasta luego, Murph. Hubo, al menos, un brote importante. En noviembre de 1924, en Los Ángeles, California... una mujer murió de lo que se creyó que era neumonía.
En plus des cas isolés, il y a eu une épidémie qui remonte à novembre 1924 à Los Angeles.
Vine aquí en 1924, señor. Ya no sé nada de Italia.
Je suis venu en 1924, j'ai coupé les ponts avec l'ltalie.
Eran principios de mayo de 1924.
C'était le début du mois de mai 1924.
En ese sentido, mi vida comenzó incluso antes de nacer una tarde de junio de 1924.
En ce sens, ma vie a commencé avant que je ne naisse un après-midi de juin 1924.
- Es de fines del 24.
Elle est de 1924.
Pero, ¿ ha manejado alguna vez un Rickenbacker 1924?
Vous avez déjà conduit une Rickenbacker?
Desde 1924 tenemos medicamentos, la familia de las sulfamidas :
Depuis 1 924, on a des médicaments issus de la sulfone.
Norm, ¿ recibiste la copia de 1924... que te envié del disco de Wolverines donde tocan Jazz Me Blues?
Avez-vous jamais reçu cet enregistrement des Wolverines?
- Debo advertirte que gané el Campeonato Femenino de Tiro de Bisley en 1924.
- Je dois vous prévenir que j'ai gagné le championnat des petits bras de Bisley en 1924.
Cuando Dicky falleció en 1924 sus últimas palabras fueron :
- Pas un seul. Quand Dicky rendit son dernier soupir en 1924, telles furent ses ultimes paroles :
25 de agosto de 1924.
Le 25 août 1924.
Era un reestreno de un viejo film alemán de 1924.
La reprise d'un film allemand de 1924.
Pierre Etaix tiene un pequeño film de 1924 sobre los Fratellini.
Pierre Etaix a un film de 1924 sur les Fratellini.
¿ 9 meses de trabajo forzado por robar material y mercaderías en 1924 en Uxbridge?
En 1924, neuf mois de travaux forcés pour vol qualifié, à Uxbridge?
El 15 / 6 / 1924.
Le 15 / 6 / 1924.
- 15 / 6 / 1924.
- 15 / 6 / 1924.
MILLARES DE PERSONAS EN LAS CALLES PARA SALVAR A SACCO Y VANZETTI
10 juin 1924, des milliers de manifestants pour sauver Sacco et Vanzetti
¿ Qué te parece 1924? Fue un buen año para los médicos.
C'est évident : je suis dernier au championnat de l'amour.
Empezó en la industria cinematográfica en 1924. Volvió a empezar en 1946... y, finalmente, en 1963.
Il commença sa carrière en 1924, il la recommença en 1946, et finalement en 1963.
Yo no gano una mano desde el caso Leopold y Lobe en 1924.
Ne me regarde pas. J'ai pas gagné une seule fois depuis 1924.
En 1924... la compañía Zeppelin construyó un dirigible para la Marina de los EEUU, el modelo LZ 126, rebautizado como "Los Angeles".
En 1924... la Société Zeppelin a fabriqué le LZ 129 baptisé Los Angeles... pour la marine américaine.
" En noviembre de 1924, todos los habitantes de Renania se alegraron...
"En novembre 1 924, " la population rhénane fêta la libération
28 de junio de 1924.
28 juin 1924.
Nochebuena de 1924.
- Le soir de Noël 1924.
En 1924 pasó las pruebas para el servicio militar.
En 1924, il passe le test d'entrée au service militaire.
Empecé en 1924, a los 18 años de edad.
J'ai commencé en 1924 à 18 ans.
Creo que fue... fue en 1924.
Je crois que... c'était en 1924.
" Agosto 15, 1924.
" 15 Aout 1924.
Se da cuenta, que bajo la regulación del 12 de Abril de 1924 mi piso está exento de cualquier redistribución y restablecimiento?
Vous n'ignorez pas que le décret en date du douze avril 1924, exempte mon appartement de toute réquisition?
Ahí es donde enterré a mi perro, Spot, cuando murió de viejo en 1924.
C'est mon chien, Spot. Il est mort de vieillesse en 1924.
Y un buen día encontramos un libro titulado
Puis on a trouvé ce livre de 1924 :
"El juego de la vida y cómo jugarlo", de 1924, e inmediatamente nos hicimos ricos y famosos.
"Le jeu de la vie et comment y jouer" et on est devenus riches et célèbres.
Nací en agosto de 1924 :
Je suis née en août 1924 :
20 de mayo de 1924.
20 mai 1924.
16 de abril de 1924.
16 avril 1924.
19 de abril de 1924.
19 avril 1924.