Translate.vc / Spanish → French / 1925
1925 translate French
111 parallel translation
ELEGIDO EL HOMBRE MAS POPULAR EN LA UNIVERSIDAD NUESTRO CAPITAN DE FUTBOL EN 1925
Harold Lagneau élu Meilleur Elève de l'Année 1925 et notre Capitaine de foot 1925
La versión original de 1925 desapareció. Pero una copia de 35mm fue hecha por un coleccionista particular.
La version de 1925 disparu.
Una restauración por Photoplay Productions de LA QUIMERA DEL ORO, tal como fue estrenada en 1925.
Une restauration de Photoplay Productions de LA RUÉE VERS L'OR, dans sa version de 1925.
NACIÓ : 3 DE ABRIL DE 1 885 MURIÓ : 2 DEJUNIO DE 1 925
NÉ LE 3 AVRIL 1885 DÉCÉDÉ LE 2 JUIN 1925
Hizo la primera versión de El mundo perdido en 1925.
Il participa à la première version du Monde perdu, en 1925.
En total, ganó 48 carreras hasta su muerte en 1925.
Il a gagné 48 courses avant de mourir en 1925.
Pues te conviene un circo aéreo como los de 1925.
Ta place est sur les champs de foire de 1925.
Pesca de Anne y Tim Hilton en su luna de miel. 23 de agosto, 1925
Pêché par Anne Tim Hilton lors de leur voyage de noces le 23 août 1925
En 1925, la suerte de las naciones comenzó a cambiar para mal.
En 1925, les choses commencèrent à aller mal dans le destin des nations.
- 1925.
- 1925.
1925. Kentucky.
1925 dans le Kentucky.
Damasco 1925
Damas 1925
Inger Borgen, Profesión : Sus labores. Fecha del fallecimiento : 13 de Agosto de 1925.
Certificat de décès
Es un vestigio de la época de Scott Fitzgerald... que sigue casándose y divorciándose. - Un gran horror.
C'est un vieux beau de l'époque 1925, toujours en train de se marier et de divorcer.
Dio su último baile... en 1925.
Elle a donné son dernier bal en 1925.
" Pollock se enlistó en el ejército como soldado raso en 1925.
" II était entré dans l'armée en 1925.
Es un Hupmobile cupé verde del 25... señor.
C'est un coupé Hupmobile 1925, vert...
Fue en 1925 ó 1926. No lo sé seguro.
C'était en 1925 ou en 1926, je ne me rappelle plus très bien.
Murió en 1925, el 1º de Mayo.
Il est mort en 1925, le 1er mai.
EL PRIMER AÑO DE LA ERA SHOWA
AN 1 DE L'ÈRE SHOWA 1925
Diría que estoy en la Tierra allá por el año 1920 ó 1925.
On dirait la Terre aux alentours de 1920 ou 1925.
- ¿ Señor? Esto. Un parecido asombroso con la punta Folsom descubierta en 1925, calendario del viejo mundo.
Ca ressemble incroyablement à la pointe de Folsom découverte aux USA, en 1925, calendrier du Vieux Monde.
En 1925 había una niña muy religiosa que por accidente inventó el striptease.
En 1925, une jeune fille très croyante a inventé par hasard l'effeuillage.
La niña muy religiosa. En 1925.
Cette jeune fille très croyante.
Gracias.
En 1925. Merci.
No como la besó Robert Reed, fue sólo un beso en la mejilla pero qué demonios. - ¡ Cómo te atreves!
On était en 1925, dans l'œil du cyclone des années folles.
Gerald, no recuerdas nuestro... Essex de 1925, ¿ verdad?
Tu ne te souviens pas de notre Essex 1925?
1925, Harvard Press Musicological Review.
Harvard Press Musicological Review, 1925.
Había un banco bien gordo ahí en el'25.
Il y avait une bonne petite banque là en 1925.
Todo estaba ahí en el'25, ¿ no, Charlie?
Tout était ici en 1925... n'est-ce pas, Charlie?
Llevo en este negocio desde 1925. Reconozco a los maleantes.
Je gère ce cinéma depuis 1925 et je les connais.
De acuerdo con esto... usted fue arrestado en 1925 por posesión ilegal de explosivos.
- Mes mots dans les biscuits de fortune. - C'est-à-dire? - Libérez Sacco et Vanzetti.
No sé qué pensará usted de Wall Street, Doctor... pero envié una caja de zapatos a JP Morgan con una bomba adentro.
- Qui vous traitez de bolchevik? Selon ce rapport, vous avez été arrêté en 1925 pour détention illégale d'explosifs.
Era 1925, el vuelo de tres continentes.
1925, le vol au-dessus des trois continents.
Se llama Vladímir Ivánovich Konoválov, nació en el 1925.
Konovalov Vladimir Ivanovitch, né en 1925.
Hablo de lo que le pasó a Jack McCann... ese día en el invierno de 1925... cuando encontró el oro.
Je parle de ce qui est arrivé à Jack McCann... ce jour d'hiver, en 1925 quand il a découvert l'or.
El murió en 1925.
Il est mort en 1925.
Nacido en Boston en 1925. Egresado en Ingeniería en el IMT.
Né à Boston en 1925, vous êtes diplômé d'ingénierie du MIT.
Ya sé lo que va a pasar, el 4 de Mayo 1925 la tierra chocará con la base del cielo.
Souvenez-vous de ça : Ce quatre mai 1925, le ciel nous est tombé sur la tête.
Nací el 20 de abril de 1925, en Peine... Alemania, Europa el cuarto hijo de Azriel Perel dueño de una zapatería y su esposa Rebecca.
Je suis né le 20 avril 1925, à Peine... en Allemagne, en Europe... quatrième enfant de Azriel Perel... propriétaire d'une cordonnerie et de sa femme Rebecca.
Nací el 20 de abril de 1925, en Peine, Alemania, Europa.
Je suis né le 20 avril 1925, à Peine, en Allemagne, en Europe.
En 1925 yo no era una excepción. Yo era lo normal.
En 1925, c'était la règle, pas l'exception!
- Estoy en Morland desde 1925.
- Je suis à Oxford depuis 1925 - C'est magnifique
Kaj Munk ya había entendido esto al escribir "La palabra" en 1925, donde el loco Johannes está más cerca de Dios que los cristianos que le rodean.
Kaj Munk nous fait comprendre, dans sa pièce Ordet, écrite en 1925, que Johannes, le psychopathe, est plus proche de Dieu que les chrétiens autour de lui.
Callahan ha garantizado sus repuestos desde 1925.
Callahan garantit chaque pièce depuis 1925.
Hospital de Upsala. Octubre de 1925.
Hôpital d'Upsala Octobre 1925
En mayo de 1925, Lynn fue juzgado por asesinar a William Tilghman.
En mai 1925, Wiley Lynn fut jugé pour le meurtre de Tilghman.
Jacinto, 1925. Málaga. "
Jacinto, 1925, à Malaga. "
LA QUIMERA DEL ORO fue estrenada en el año 1925.
LA RUÉE VERS L'OR sortit en 1925.
POLICIA DE LOS ANGELES - 1925 NUEVOS PAYASOS DEL DEPARTAMENTO
L.A.P.D. PROMOTION DE 1925
Si trabajabas en MGM, tenías que ajustarte al estilo de MGM, totalmente distinto al de Warner Brothers o Paramount..
VISITE DES STUDIOS MGM, 1925