1927 translate French

MEZHRABPOMRUS, 1927

MEZHRABPOMRUS 1927

Hace 75 años, el 17 de diciembre de 1927 se vió por última vez el último film de Lon Chaney "Londres después de medianoche"

Il y a 75 ans, le 17 Décembre 1927, le public alla voir le dernier film de Lon Chaney, "London After Midnight".

El 12 de junio de 1927, en Washington, el coronel Charles A. Lindbergh rindió tributo a los caídos en la Guerra.

Le 12 juin 1927, à Washington, le colonel Charles A. Lindbergh a rendu hommage à ceux tombés au champ d'honneur pendant la guerre.

Producción de SOVKINO 1927-1928

Une production de SOVKINO 1927-28

Dorothy Stone, hermana de John L. Stone, Universidad de Wellsey, 1927.

Dorothy Stone, soeur de John L. Stone, université de Wellsey, 1927.

- Fecha : 1927

- Date - 1927

Esta revista es del 15 de agosto de 1927.

Tu m'as vendu un magazine qui date de 1927.

Se casó con esta señora en 1927.

Il a épousé cette dame en 1927.

Y ahora, pongámos un éxito de 1927. ¿ Recuerdan?

Maintenant, voici un succès de 1927. Vous vous en rappelez?

Entre 1927 y 1940, LAUREL HARDY filmaron maravillosos cortos y largometrajes en los Estudios Hal Roach.

De 1927 à 1940, Laurel et Hardy ont fait un certain nombre de courts et longs métrages avec les Studios Hal Roach.

He tenido el gran honor de haber jugado con estos grandes jugadores veteranos a mi izquierda La Línea Asesina nuestro equipo del campeonato de 1927.

les Bombers du Bronx, les Yankees d'aujourd'hui. J'ai reçu la renommée et des éloges immérités de ceux qui sont dans la loge de la presse,

1 927. ¿ Se acuerda de eso?

1927. Vous vous souvenez?

1 926, 27, 28... los viejos malos tiempos cuando todo valía y todo era grande :

1926, 1927, 1928... Le bon vieux temps.

5 de mayo, 1927.

5 mai 1927

Moselle, 1927.

Moselle, 1927?

Lleva viniendo aquí desde 1927.

Il vient ici depuis 1927.

Cuidado con esa champaña. Es de 1927.

Attention quand tu verses ce champagne, c'est du 1 927.

El 27 de diciembre de 1927, el telón se levantó en la noche más intensa de su vida.

Le 27 décembre 1927, le rideau s'est levé sur la meilleure soirée de sa vie : l'ouverture de son éternel "Show Boat".

Es invierno del'27. Una noche, una noche nevosa...

C'est l'hiver 1927, par une nuit neigeuse,

Exactamente. ¿ Qué ocurrió antes del invierno del'27?

Et qu'avais-je fait avant 1927?

Tú no recuerdas nada de lo que pasó antes del'27, ¿ no?

Pas de souvenirs d'avant 1927?

Hablé con todos los granujas que pudieran haber estado ahí en 1927... además de muchísimos otros personajes.

Je vis toute une pègre datant de 1927. et toutes sortes de gens.

¿ Cuándo te la dejaste? ¿ 1927?

Vous la portez depuis... 1927?

¿ Sabes algo sobre ese año? ¿ Van Stratten ha descubierto algo?

Que savez-vous de 1927?

- ¿ Qué? - Los trapos sucios. Todos.

Ce qui s'est passé avant 1927.

Mira. En 1927, tu padre apareció solo en Zurich sin memoria en absoluto.

En 1927, il s'est retrouvé à Zurich.

En 1927, en un avión de un solo motor, un joven hizo un vuelo solitario... sin escalas desde el aeródromo Roosevelt en Nueva York... hasta el aeródromo Le Bourget en París, atravesando todo el Atlántico Norte... en un recorrido de cinco mil ochocientos diez kilómetros.

En 1927, un jeune homme, seul à bord d'un avion monoplan, effectua un vol sans escale depuis l'aérodrome Roosevelt de New York, traversant l'océan Atlantique nord pour rallier l'aéroport du Bourget à Paris, et parcourant ainsi une distance de cinq mille huit cent dix kilomètres.

No puede ser. ¿ Un buque de vela en 1927?

C'est impossible. Un voilier en 1927?

Fue en 1927.

C'était en 1927.

Tengo los ojos puestos en una Maxwell del 27,... pero esperaré a que salgan los modelos porque así haré un mejor trato.

J'ai repéré une Maxwell de 1927. Mais j'attends les nouveaux modèles pour négocier le prix.

Cuando era feje de planta,... si el Parlamento, siguiendo el consejo del presidente de la cámara,... hubiera ratificado los acuerdos de la delegación general,... en 1927 podríamos haber tenido los bombardeos.

Lorsque j'étais chef de cabinet, si le Parlement, suivant les avis du président du Conseil, avait entériné les courageux projets de la délégation générale, c'est en 1927 que nous aurions eu les plastiqueurs.

O'Malley detenido por robo de coche en 1927. Sentencia suspendida.

O'Malley, sursis pour vol de voiture.

Imagínese que fue Jewel Mayhew quien mató a su marido en 1927.

Mais si c'était Jewel Mayhew qui avait tué son mari en 1927?

No, señor. Babe Ruth tiene el récord de carreras, 60 en 1927.

Non, c'est Babe Ruth qui en a accompli le plus : 60 en 1927.

" Mayo de 1927.

"19 mai 1927."

" Agosto de 1927.

"Août 1927."

En 1763 horadaban un pozo, en 1927, la estación del metro... y ahora la ampliación.

En 1763 on a creusé un puits, en 1927 il y a eu le métro, et aujourd'hui une extension.

Año de nacimiento : 1927.

Année de naissance : 1927.

Aquí están todos los modelos de los Harrington desde que mi madre fundó la casa en 1927.

Ce sont les créations de ma mère depuis la fondation de la maison, en 1927.

En este día, 9 de abril de 1927... este Tribunal de Justicia sentencia que los señores, Nicola Sacco y Bartolomeo Vanzetti sean condenados a muerte en la silla eléctrica... en donde recibirán una fuerte descarga eléctrica

En ce 9 avril de l'année 1927, cette Cour valide la sentence et ordonne que vous, Nicola Sacco, et vous Bartolomeo Vanzetti, soyez exécutés au moyen d'une décharge électrique vous traversant le corps.

Me echaron del poder... me expulsaron del partido en 1927... me deportaron en 1926... pero soy una chica de las de antes... con ideas de las de antes... no quiero destruir para construir... no quiero un estado basado en el odio y la división.

J'ai été chassé du pouvoir, j'ai été exclu du parti en 1927, déporté en 1926, mais... "Je suis une fille vieux jeu avec un esprit vieux jeu"

Se suicidó en este cuarto en 1 927.

Elle s'est suicidée en 1927, dans cette pièce.

Notas sobre ley contractual sobre el curso... brindado por el Profesor Willingston... en Harvard, 1927.

"Notes sur les contrats juridiques - cours sur les contrats... " Donné par le professeur Willingston... A l'école de Droit d'Harvard, 1927. "

Nos vendrá bien un poco de sangre joven.

À l'Université du Wisconsin, promo 1927.

Nacida en Scottsdale, Arizona, 3 de octubre de 1927.

Née à Scottsdale, Arizona, le 3 octobre 1 92 7.

Robert Yerkes sugirió en 1927 la utilización del lenguaje de signos.

En 1927, Robert Yerkes a proposé de l'utiliser.

Las inscripciones de las tumbas no eran las de siempre. Habitualmente ves : "Nacido en 1918, muerto en 1968"

Les inscriptions ne sont pas du tout habituelles, comme 1918-1968 ou 1927-1975.

12 de septiembre del año 1927.

12 septembre 1927.

Causo el colapso de la dinastía Barbárica se volvieron los fondos de Napoleón y eventualmente causaron la crisis de la banca en 1927.

Ce sont les Cagliostro qui ont dirigé la dynastie des Bourbon. Ils ont provoqué la crise de 1929 et contrôlé l'économie durant des siècles.

H.G. WELLS SE CASÓ CON AMY CATHERINE ROBBINS... QUE MURIÓ EN 1927.

H.G. Wells épousa Amy Catherine Robbins... qui mourut en 1 927.

era destruída en un incendio haciendo de esta una de las más buscadas películas "perdidas" de la era del mudo lo que Ud. verá es la más cercana representación de lo que vió el público en los cines en 1927

Ce que vous allez voir est la reproduction la plus fidèle possible de ce qu'ont vu les spectateurs en salle en 1927. Michael F. Blake.