Translate.vc / Spanish → French / 1928
1928 translate French
161 parallel translation
Producción de SOVKINO 1927-1928
Une production de SOVKINO 1927-28
HOLLYWOOD, 1928.
HOLLYWOOD, 1928.
Van a darle un Chrysler de 1928.
Ils von t lui donner une Chrysler de 1928.
DÉCIMA REUNIÓN PROMOCIÓN DEL 28 Verán todos los VIEJOS ROSTROS Miércoles tarde 5 de octubre
Xème réunion de la promotion 1928 Retrouvez toutes vos vieilles connaissances.
Súbame una botella de Kruger del 28.
Apportez-moi un bouteille de Krug 1928.
1 926, 27, 28... los viejos malos tiempos cuando todo valía y todo era grande :
1926, 1927, 1928... Le bon vieux temps.
Adquirió la nacionalidad... y en 1.928 fue ascendido... a mayor de la Fuerza Aérea
Devenu citoyen américain en 1928, il est nommé commandant dans l'armée de l'air américaine.
10 de junio, 1928.
10 juin 1928
"Ferraris, Luigi, nacido en Turín el 3-10-1906, detenido en Polonia el 4-2-1928, condenado a doce años por conspiración contra los poderes constituidos del estado, y fugado durante el traslado, fichado en París y en Marsella".
Ferraris Luigi, né à Turin... arrêté à Bologne, en 1928, condamné à doune ans pour conspiration, évadé, vu à Marseille et à Paris.
Boxeó profesionalmente en el 28. Pesa 78 y medio.
Début comme boxeur professionnel en 1928.
Te fuiste el 27 de septiembre de 1 928.
Voyons, tu es parti le 27 septembre 1928. On va partir de là.
Me fui el 27 de septiembre de 1928.
Puisque Je sais que J'ai quitté la ville le 27 septembre 1928.
Mil novecientos veintiocho.
C'était en... 1928...
El martillo suena sin cesar... 4 DE ABRIL, 1928 Saltan chispas, el agua salpica.
Sans cesse, résonne le marteau 4 AVRIL 1928 Les étincelles volent et l'eau bouillante feule
Sí, en 1928.
Oui, en 1928.
Gewürtzraminer, 1928. Un gran año.
Gewurztraminer 28, grande année, tu sais!
¿ Cómo está Princeton 1928?
Comment va la vieille garde?
Wilkins exploró la costa en 1928.
Wilkins a exploré la côte en 1928.
Los portugueses en 1928.
Un autre, portugais, en 1928.
Antoine y Pellissier, instalada en 1928.
Antoine et Pellissier, installé en 1928.
Ya en 1928 jugábamos a los bolos en la avenida Frankfurter Allee.
Dêjà en 1928 je faisais du bowling chez Piffke dans la Frankfurter Allee.
Encontró un Romanee del 28. Mi vino favorito.
Un Romanée de 1928, mon préféré.
04 : 31 del 19 de marzo de 1928.
Le 19 mars 1928 à 4 h 31 du matin.
La mejor que he visto desde 1928.
Le meilleur que j'ai vu depuis 28.
En enero de 1928, se casó con Kitty Malone... una promesa del boxeo del East End.
En janvier 1928, il épouse Kitty Malone, un boxeur d'avenir de l'East-End.
Eso fue en noviembre del'28.
C'était en novembre 1928.
Participó en remo en las Olimpiadas de 1928.
Il a ramé aux Jeux Olympiques de 1928.
O en 1968, o en 1928, o en 1898.
Ou en 68, ou en 28, ou en 98.
- Serie 1928. - ¡ Correcto!
Série 1928!
Serie 1928.
Série 1928!
Desde 1928, ha transportado 13 mil pasajeros y recorrido más de un millon de millas... sin ningún inconveniente.
Depuis 1928, il a transporté... 13000 passagers sur un million 600000 km sans incident.
Sus trajes fueron hechos por un sastre de Nueva York, a mano en 1928.
Costumes coupés par tailleur de New York, faits main... en 1928.
Exactamente. - El atlas de 1928 fue un gran cambio.
- En 1928, il y a un grand changement.
Encontré un mango de 1928 que...
J'ai trouvé cette mangue de 1928...
El sol sale y se pone, llegan días claros los carritos de bebés van por la calle, febrero de 1928.
Le soleil se lève, se couche, on a sorti les poussettes. Février 1928.
Dos ángeles en la Alexanderplatz de Berlín en 1928, junto a un ex-asesino, ahora ladrón y chulo.
Etrange, 2 anges avec un homme sur l'Alexanderplatz, en 1928, un ancien meurtrier, actuellement braqueur et souteneur.
Así fue la caída de Franz Biberkopf, que yo quería contar desde su salida de la prisión de Tegel, hasta su muerte en el sanatorio mental de Buch en el invierno de 1928-29.
Cet anéantissement de Franz Biberkopf, j'ai voulu le décrire à partir de sa sortie de prison, jusqu'à sa fin à l'asile, en hiver 1928-1929.
En el año 28, o quizá en el 29, antes de la subida de Hitler al poder.
En 1928... ou 29. Avant l'arrivée d'Hitler au pouvoir.
City College de Nueva York, promoción del 28.
City College de New York. Promo 1928.
Año, 1928.
L'année, c'est 1928.
26 de Mayo de 1928. Aproximadamente la 1 del mediodía.
Aujourd'hui, 26 mai 1928, vers 13 heures...
Cuando teníamos aquel Chevy rojo.
A 1928, quand j'avais... la Chevy rouge
Howard en 1928 tuve un año estupendo.
En 1928 j'ai fait une belle année
No, no cobré ciento setenta dólares a la semana en el año 1928.
J'ai fait $ 170 par semaine en 1928!
Baron Lafitte-Rothschild 1928.
Baron Lafite Rothschild, 1928.
"A John de Margaret. Que el Señor Te Bendiga y Proteja. Pascua de 1928"
J'ai peur de l'avoir donné à ce gentlemen l'autre nuit.
En 1928.
En 1928.
1928.
1928?
Nada, Cilly.
Dimanche, 8 avril 1928
DOMINGO, 8 DE ABRIL, 1928
C'est jour férié, Cilly?
Es un bidet de 1920.
Un bidet de 1928!