Translate.vc / Spanish → French / 1938
1938 translate French
280 parallel translation
Hizo del malvado príncipe Juan en Robin de los bosques en 1938, fotografiada en tecnicolor.
Il joua le méchant prince Jean dans le Robin des bois de 1938, filmé en Technicolor.
TOKYO, 1938.
TOKYO 1936
Estamos en 1938.
On est en 1938!
La fecha : mayo de 1938.
" Mai 1938...
19 de octubre 1938.
" 1 9 octobre 1 933.
Marzo 1938.
" Mars 1 938.
Octubre 1938.
" Octobre 1 938.
¿ A alguien le interesa una motocicleta de 1938?
Ça intéresse quelqu'un, un scooter de 1938?
Vivio en Francia los primeros meses de 1938.
A vécu en france les premiers mois de 1 938.
Los Ángeles, 16 de julio de 1938.
Los Angeles, le 16 juillet 1938.
Fue en 1938 durante la crisis de Munich.
En 1938, lors de la crise de Munich.
Nada importante ocurría en Londres una tarde de domingo de 1938.
Il ne se passait rien d'important à Londres... ce dimanche après-midi en juin 1938.
3 años más tarde, en Octubre del 38, arrestado en Filadelfia por robo. Sentenciado por el juez Rygell a 3 años de cárcel.
En octobre 1938, arrêté pour vol et condamné à 3 ans de détention.
Fue en Chinatown, en San Francisco, en 1938.
En 38, à San Francisco, à Chinatown.
Venecia, sep. 1938.
Venise, sept. 38.
Venecia, sep. 1938 ".
Venise, sept. 38. "
Murió en 1938.
Il est mort en 1938.
¿ Cuánto votó usted para asignar a la aviación en 1938?
Qu'avez-vous voté pour les attributions de l'Armée de l'air en 1 938?
- ¿ Qué? - ¿ Cuánto votó usted para asignar a la aviación en 1938?
- Votre vote sur les attributions de l'Armée de l'air en 1 938?
A. Sestina, 47, naturalizado en 1929, perdió la nacionalidad y fue deportado en 1938.
A. Sestina, 47 ans. Naturalisé en 1929, nationalité retirée et expulsion en 1938.
Robo a mano armada en 1938, robo a mano armada en el 39,
Vol à main armée en 1938, Vol à main armée en 1939
El mundo ha cambiado desde 1938.
Le monde a changé depuis 1938.
1938, costa mexicana, fracaso.
1938, au large du Mexique. Chou blanc.
La precipitación en Perú en 1938 fue de 2337 mm.
Il est tombé 2,30 m d'eau au Pérou, en 1938.
Los primeros americanos aparecieron diez años más tarde, en 1938.
Les premiers Américains sont apparus 10 ans plus tard, en 1938.
Cuando nos conocimos en 1938 era noviembre.
Quand on s'est rencontrés en 1938 C'était en novembre
una tradición que data de 1447. Como saben, el "fasching" fue prohibido por Hitler en 1938.
Remontant à 1447, le Fasching a été interdit par Hitler en 1938.
¿ Dónde está la responsabilidad del líder mundial Winston Churchill, que dijo en una carta pública en el London Times en 1938, 1938, Su Señoría...
Churchill n'a-t-il pas une part de responsabilité, lui qui en 38 déclarait dans une lettre ouverte au London Times, en 1938, Votre Honneur,
Esto es lo que desean : un cupé del 38.
Voilà ce qu'il vous faut : un coupé 1938.
En 1938, negras nubes se cernían sobre el mundo. Temíamos la guerra y rezábamos por la paz.
En 1938, le spectre de la guerre planait à nouveau sur le monde.
Jacqueline Bon Bon, 26 años, nacida el 4 de julio de 1938.
Jacqueline Bonbon, 26 ans, le 4 juillet 1938.
Kohei nació en el otoño de 1938.
Kohei naquit en automne 1938.
Sí, claro, clase de 1938.
Oui, bien sûr, classe de 1938.
clase de 1938.
La classe de 1938.
Mil novecientos treinta y ocho.
1938
- Fui allí en 1938...
- Pendant quatre mois en 1938.
1938.
En 1938.
La primavera del 38.
Printemps 1938.
Y el 15 de octubre de 1938.
Et le 15 octobre 1938?
¿ Qué hacías a Ias 4 : 00 p.m. del 15 de octubre de 1938?
Que faisais-tu le 15 octobre 1938, à quatre heures du matin?
¡ Mató a un hombre, a un exiliado político... el 15 de octubre de 1938!
Il a tué un homme. Un réfugié politique! Le 15 octobre 1938!
¿ Château d'Issan, 1938? ¿ Inferior?
Château Laffitte 1938, médiocre?
En 1938, 5 años después de la llegada al poder del Partido Nazi,
EN 1938, 5 ANS APRÈS L'ÉMERGENCE SIGNIFICATIVE DU PARTI NAZI,
En 1938, fui advertido sobre el peligro de marchar sobre Austria, puesto que nuestros enemigos nos sobrepasaban en cantidad.
EN 1938, ON M'AVAIT DIT QU'ENVAHIR L'AUTRICHE ÉTAIT DANGEREUX CAR NOS ENNEMIS ÉTAIENT BIEN PLUS NOMBREUX.
Querido Sr. Gable causó una enorme sensación en sus días.
"Cher M. Gable" fut une petite révolution en 1938.
De vez en cuando, aparecía en una especie de acto novedoso... en una gran extravagancia como Broadway Melody of 1938... con Buddy Ebsen.
Ou, exceptionnellement, dans des films-revues, comme "Broadway Melody of 1938", avec Buddy Ebsen.
Hay una mía en un Buick 1938.
Une photo de moi dans une Buick 1938.
Salvó a Charlestown de las inundaciones de 1938.
Il a sauvé Charlestown pendant l'inondation de 1938.
¿ No es cierto que en 1938, durante una revuelta que usted lideró, asesinó a un hombre con el mango de un hacha?
En 1938, au cours d'une émeute de grévistes que vous dirigiez, n'avez-vous pas tué un homme à coups de bâton?
¿ Cometió asesinato en 1938?
Avez-vous commis un meurtre en 1938?
- No, señor alcanzó 44 grados en 1938 y 44 en 1870.
Non. Il a fait 43 ° en 1938 et 43 ° en 1870.