194 translate French

Mi hermano ha enviado a un compañero con el aviso de que han trasladado a la Carozza a la cárcel de mujeres.

Mon frère a fait envoyer un collègue qui nous a informé que la Carozza va être transférée dans la prison des femmes. Elle est dans la cellule 194, bâtiment principale, Ilème étage.

Mucho antes del siete de diciembre de 1941, desde un lugar estratégico agentes del FBI fotografiaron los actos de cientos de sospechosos.

Bien avant le 7 décembre 194 1, d'un point de vue avantageux, les agents du FBI photographient les actes de centaines de suspects.

Tras la entrada de Estados Unidos en la guerra el siete de diciembre de 1941 hasta 16440 agentes enemigos, saboteadores y peligrosos enemigos extranjeros fueron arrestados.

Une fois les Etats-Unis entrés en guerre, le 7 décembre 194 1, 1 6 440 agents ennemis, saboteurs et autres étrangers dangereux furent arrêtés.

Y 194 se mantuvieron a flote sin que nadie relevara a su capitán.

Et 194 sont restés à flot sans mutinerie.

Salvo los que vieron el Lincoln... negro convertible modelo 1940 ó 194 1... yendo el oeste por Wilshire y Santa Monica... no se ha recibido más información sobre la hermana desaparecida.

Un témoin aurait vu la décapotable noire 1940 ou 194 1 des sœurs se diriger vers l'ouest sur Wilshire et Santa Monica. On n'a aucun autre indice.

Te cuesta 194.

Ça te fait 194 dollars.

Él no apostará 194 dólares en un simple par.

II n'aurait pas misé 194 $ sans être sûr de lui.

- Supervisor 194.

- Superviseur 194.

Conozco los procedimientos de búsqueda adecuados, 194.

Je connais les procédures de recherche appropriées, 194.

Soy el supervisor 194, nombre clave :

Mais c'est inutile à présent. Je suis 194, mon nom de code est Gary Seven.

¿ Alguna orden más, 194?

Avez-vous d'autres instructions, 194?

Adelante, 194.

194, vous me recevez?

194 al habla.

Lci, 194.

CIVILIZACIÓN INTERPLANETARIA : 194.6392.1341

CIVILISATION INTERPLANETAIRE : @ 194.6392.1341

Diciembre de 194 1... primavera de 1943 : ¿ Pero cuál era la capacidad de las nuevas cámaras? ¿ Y uno de ustedes preguntó...

Et l'un de vous a demandé?

Mi padre estuvo aquí con el ejército. Sería allí por 1940... ¿ Han decorado ustedes esta sala?

Mon père est venu ici avec l'armée en 194... la décoration est de vous?

Fecha estelar 42 194. 7. Es obvio que, sea lo que sea esa cosa, no ve ningún valor en nuestra forma de vida.

Ce que nous avons rencontré n'éprouve aucun respect pour nos formes de vie.

Es un adicional de $ 3.194.

3194 dollars de plus.

Volé 194 misiones, y en todas me derribaron.

J'ai volé sur 194 missions, et à chaque fois on m'a abattu.

Aún debemos a los Hermanos Stucci $ 7,194.

On doit encore 7194 $ aux frères Stucci.

Ella tiene un coeficiente de 194. Así que ella tiene el cerebro de su padre.

Ziggy dit que son QI est de 194.

194.344 de ellos habían fallecido.

194.344 étaient mort.

He mirado las comunicaciones de la estación 194 cerrada por mantenimiento.

J'ai accepté de m'occuper du relais 194, qui doit fermer pour révision.

- Pulso 194.

- Pouls : 194.

Una de las altas, la 194, creo.

Une des plus élevées. La 194ème, je crois.

Vencedor con 194 puntos... ¡ La Banda de Grimley!

Vainqueur avec 194 points :

Aproximación Gitmo, TOMCAT 194.

En approche de Gitmo, Tomcat 194.

Bueno, niños, abramos nuestros libros en la página 105. Qué debe estar después de la página 194.

Ouvrez vos livres page 105...

He detectado lo que parece ser un agujero de gusano microscópico en las coordenadas 194.6 por 35.

J'ai détecté un micro-vortex aux coordonnées 194,6 par 35.

Primero, discúlpenme si repito a alguien más pero debo asegurarme de que entendieron que según la sección 194 del Código, el Congreso podría entregar el testimonio a un procurador oficial federal, y éste deberá elegir a un gran jurado.

Pardonnez-moi si je répète les propos de quelqu'un d'autre... mais je dois m'assurer que vous savez que... la section 194 du code fédéral dit que le Congrès peut renvoyer un témoignage... devant un procureur qui convoquera sans doute un grand jury.

Los Aschen han accedido a reunirse con nuestro representante en P3A-194 mañana.

Les Aschens veulent rencontrer notre délégué sur P3A-194 demain.

El ordenador está buscando coordenadas viables... en el radio del sistema Bolinas, P3A-194.

On cherche les coordonnées plausibles dans ce rayon autour du système volian, P3A-194.

Hemos calculado un total de cinco posibles coordenadas... en un radio de trescientos años luz de P3A-194. El Sistema Volians.

Nous avons identifié cinq Stargates possibles dans un rayon de 300 années-lumière de P3A-194, le système volian.

En referencia al ataque al Pentágono, en la página 194 "El Jet creó un cráter de 30,5 metros de diámetro, arrebatando las paredes de los cinco pisos" "derrumbando los anillos externos que circundan al Pentágono."

En référence à l'attaque sur le Pentagone, à la page 194, il est déclaré que l'avion aurait labouré un cratère de 30 mètres de large et arraché les murs de chacun des 5 étages du bâtiment, provoquant l'effondrement des anneaux extérieurs, qui entourent le Pentagone.

hasta el fin. Vamos, hasta el fin.

Tout le chemin, allons-y tout le chemin 194 00 : 29 : 55,760 - - 00 : 29 : 59,833 Qui se ressemble s'assemble Toi et moi, je dis

194.

1,94 gll. Tant que ça?

191, 192, 193, 194.

191, 192, 193, 194.

Un baño caliente. "Knox-Johnston - 194 días en alta mar"

Un bain chaud. - Homme :

En 194 1, Fleischer Studios famosos por sus dibujos de Popeye y Betty Boop produjeron el primero de los 1 7 cortometrajes de animación.

En 194 1, les Studios Fleischer, connus pour Popeye et Betty Boop, produisent le 1er de 17 courts métrages animés.

Pues a pesar de las interminables horas en vela... que pasaba asegurándose a sí mismo que su corazón estaba sanando,

{ \ pos ( 194,240 ) } En dépit des nuits blanches passées à se convaincre { \ pos ( 194,240 ) } que son coeur était en voie de guérison,

Ned descubrió la verdad mientras dormía.

{ \ pos ( 194,240 ) } la réalité lui vint dans son sommeil.

Tristemente, no había pasado ni una sola noche... desde la muerte de su madre... en la que no soñara con que ella volvía a él.

Malheureusement, pas une seule nuit { \ pos ( 194,240 ) } n'était passée depuis la mort de sa mère { \ pos ( 194,240 ) } sans qu'il rêve de son retour.

Dándose cuenta de que no podía forzar a su corazón a curarse, elaboró un plan...

{ \ pos ( 194,215 ) } Réalisant qu'il ne pouvait hâter la guérison de son coeur, { \ pos ( 194,215 ) } il mit au point un plan...

Reconectar con su madre... en una forma que sólo él pudiera.

{ \ pos ( 194,215 ) }... pour renouer avec sa mère d'une manière qui lui était propre...

Pues el joven Ned no era como los demás niños... o los demás adultos, para el caso, lo cual, en este caso, le deleitó... por poco tiempo.

{ \ pos ( 194,240 ) } Car le jeune Ned n'était pas comme les autres enfants, { \ pos ( 194,240 ) } ni les autres adultes d'ailleurs, { \ pos ( 194,240 ) } ce qui, dans ce cas, l'enchantait... { \ pos ( 194,240 ) } brièvement.

Aunque el joven Ned sabía que no podía probar el pastel, no fuera que la fruta volviera a pudrirse, no le importaba.

{ \ pos ( 194,240 ) } Bien que le jeune Ned savait qu'il ne pouvait goûter la tarte { \ pos ( 194,215 ) } sans que les fruits ne pourrissent à nouveau, { \ pos ( 194,215 ) } il s'en fichait.

Sólo con su olor, le hacía sentir, aunque sólo fuera por una hora, exactamente como quería sentirse... seguro y abrigado y querido.

{ \ pos ( 194,215 ) } L'odeur à elle seule lui permettait de ressentir, { \ pos ( 194,215 ) } ne serait-ce qu'une heure, { \ pos ( 194,215 ) } exactement ce qu'il voulait ressentir...

Por lo cual se convirtió en... el pastelero... quien, en este preciso instante, estaba plantando flores para que Chuck se sintiera... tan segura y abrigada y querida como se sintió él hacía tiempo.

C'est pourquoi il devint... le pâtissier... qui, à ce moment précis, plantait des fleurs pour que Chuck ressente aussi la sécurité et la chaleur et l'amour { \ pos ( 194,215 ) } qu'il avait autrefois ressentis.

- "Granja San Francisco".

{ \ pos ( 194,215 ) } - Sue l'abeille.

... 494...

Du 194.

Ello comienza el 7 de diciembre de 194 1.

Oui.