1941 translate French

Rebeca, El hombre invisible vuelve, El extraño caso del Dr. Jekyll de 1941,

Rebecca, Le retour de l'homme invisible, le Dr Jekyll et Mr Hyde de 1941,

Luego vino el clásico de 1941 El halcón maltés, con Humphrey Bogart, y también fotografió una película titulada Casablanca en 1942.

Puis il y eut le classique de 1941, Le faucon maltais, avec Bogart, et il signa également la photographie d'un certain Casablanca en 1942.

Digges había aparecido en muchas películas desde 1929, incluida la primera versión de El halcón maltés de 1931, como Casper Gutman, el papel de Sydney Greenstreet en la versión de Bogart.

Digges débuta en 1929 et joua dans de nombreux films, y compris dans la première version du Faucon maltais de 1931, dans le rôle de Casper Gutman, repris par Sydney Greenstreet en 1941.

Martin Bormann, Secretario del Führer y Jefe de la Cancillería del Partido

Martin Bormann, Secrétaire du Führer puis Ministre de la Justice ( 1941 )... S.S. - Adjudant Schaub, Hitler, S.A.

HABÍA UNA VEZ - EN 1941 PARA SER EXACTOS - EN UN BOSQUE GRANDE Y ALTO - LLAMADO NUEVA YORK -

" C'était, pour être précis... dans la grande jungle qu'on appelle New York.

La semana pasada fue celebrado en Xanadu el mayor y más extraño funeral de 1941.

Les plus fastueuses funérailles de 1941 viennent d'y être célébrées.

De 1895 a 1941 Durante todos estos años, ocultó mucho de lo que era.

De 1895 à 1941, il fut un peu tout cela.

Estamos en 1941, San Diego, California, 9 : 30 a.m., señor.

Nous sommes en 1941 à San Diego, Californie, 09h30, monsieur.

¿ Qué te parece "Hormigas 1941"? Podrías tener a Bob Hope... - Tal vez a Bing Crosby.

Pourquoi pas faire une comédie avec Bob Hope, Mary Martin...

Estamos en 1941.

C'est vrai, nous sommes en 41.

EN 1626 LOS HOLANDESES COMPRARON NUEVA YORK A LOS INDIOS Y PARA MAYO DE 1941 YA NO QUEDABA NINGÚN INDIO QUE SINTIERA HABERLO HECHO

En 1626, les Hollandais achetèrent New York aux Indiens. En 1941, il ne se trouvait pas un Indien pour le regretter.

1941 menos 12. En1929.

1941 moins 12... 1929.

Hasta 1941, sólo se usaba como escala para los clípers de la Pan American.

Jusqu'à 1941, elle n'était connue que comme une pierre de gué... pour les Clippers de la Pan American.

A finales de octubre, de 1941, habían hecho progresos.

À la fin d'octobre 1941, ils avaient fait beaucoup de progrès.

A finales de 1941, el cuartel general de los marines... asignó un nuevo comandante a esta guarnición.

À la fin de 1941, le quartier général des fusiliers marins... affiecta un nouveau commandant à la petite garnison.

"Para papá, de Cynthia, Noviembre, 1941".

"À papa de Cynthia, novembre 1941."

Esta mañana soleada y pacífica del domingo, 7 de diciembre, de 1941... mientras miles de Uds. disfrutan de la seguridad de sus hogares... el gran drama de las relaciones con Japón está alcanzando rápidamente su clímax.

En ce dimanche matin ensoleillé et paisible du 7 décembre 1 941... alors que vous vous complaisez dans la sécurité de vos foyers... un grand drame se joue dans les relations américano-nipponnes.

" 12 de Diciembre, 1941 A Inteligencia Naval :

"12 décembre 1941"

"17 de Diciembre 1941"

"17 décembre 1941"

"18 de Diciembre 1941"

"18 décembre 1941"

"19 de Diciembre 1941"

"19 décembre 1 941"

"20 de Diciembre 1941"

"20 décembre 1941"

"21 de Diciembre 1941"

"21 décembre 1941"

GEOFFRY MIDFORD GRANJA VENTA EN EL HOTEL ASHBURTON A LAS 8 A.M. 15 DE SEPTIEMBRE DE 1941

ENCHÈRES PUBLIQUES FERME DE GEOFFRY MIDFORD

Informe meteorológico desde la base en Hickam, señor.

7 DÉCEMBRE 1941 La météo de Hickam Field, monsieur.

Debiste estar a bordo en la Navidad de 1941.

Tu aurais dû voir notre repas de Noël de 1941.

Estaba de permiso en Londres En 1941

J'étais en permission à Londres En 1 94 1

Cuartel general, 15 de marzo de 1941.

Champagne, messieurs!

- Firmado. Coronel Boivin ". - El 1 de junio.

" QG principal, le 15 mars 1941.

Ciento treinta y un días después del 7 de diciembre de 1941, un puñado de hombres jóvenes sin sueños de gloria asesta el primer golpe al corazón de Japón.

Cent trente et un jours après le 7 décembre 1941, une poignée de jeunes hommes sans rêves de gloire porta le premier coup au cœur du Japon.

Helene : 18 diciembre 1940, 12 octubre 1941.

"Hélène. 18 décembre 1940. 12 octobre 1941."

Fiscal del estado, 1941-1943.

Procureur général, 1941-1943.

Mucho antes del siete de diciembre de 1941, desde un lugar estratégico agentes del FBI fotografiaron los actos de cientos de sospechosos.

Bien avant le 7 décembre 194 1, d'un point de vue avantageux, les agents du FBI photographient les actes de centaines de suspects.

Tras la entrada de Estados Unidos en la guerra el siete de diciembre de 1941 hasta 16440 agentes enemigos, saboteadores y peligrosos enemigos extranjeros fueron arrestados.

Une fois les Etats-Unis entrés en guerre, le 7 décembre 194 1, 1 6 440 agents ennemis, saboteurs et autres étrangers dangereux furent arrêtés.

En el 40 desembolsamos lo de la Prentiss.

En 1941, nos primes ont été fixées en conséquence.

- Fui a Canada en el 41. - ¿ Bombarderos?

- Non, volontaire, entraîné au Canada, sur le front en 1941.

Un testigo ocular, empleado de una gasolinera, lo ha identificado. Iba en compañía de otro hombre y de dos mujeres, en un descapotable de 1941.

Un employé de station service de San Diego l'a identifié en compagnie d'un autre homme et de deux femmes dans une décapotable 1941

Estuvo en el mar en 1941, durante 5 meses, de agosto a diciembre.

Vous étiez en mer en 1941 pendant 5 mois, d ´ août a décembre

Casey, si hubiéramos tenido en 1941, los aviones que has perdido esta semana habríamos dado tal Munich al Japón que el que tuvo Hitler hubiera resultado una simpleza.

Si nous avions eu en 1 941 les avions que vous avez perdus cette semaine, ça aurait donné un Munich avec les Japonais qui aurait fait passer ceci - pour un club de bridge.

En 1941, se casaron.

En 1941, vous vous êtes mariés.

Arrestado en noviembre de 1941, cargos por juego,... conspiración para cometer fraude.

Arrêté en novembre 1941, pour jeu d'argent et escroquerie. Acquitté, faute de preuves.

Absuelto por falta de pruebas. Se alistó en el ejército en diciembre de 1941.

Engagé dans l'armée en décembre 1941.

"Cornell, 1937 - 1941."

" Université de Cornell :

Con esas referencias... lo emplearon pronto en el antro de apuestas.

1937-1941 ". Et avec ces références, vous êtes devenu bookmaker.

Alumnos de la promoción de 1941.

Camarades de la promotion 1941.

- Porque estamos en 1941.

- Ça veut dire qu'on est en 1941.

- ¡ Torsten, estamos en 1941!

- Torsten, nous sommes en 1941.

Mantiene el Memphis Belle en ruta y cubre la parte de arriba del cielo. Artillero de cola : Sargento John Quinlan, de Yonkers, Nueva York.

Mitrailleur de queue Sgt John Quilan, de Yonkers, NY, un employé ayant démissionné le 8 décembre 1941.

Administrativo de una empresa de alfombras, pero cesó el 8 de diciembre de 1941. Artillero de torreta redonda : Sargento Cecil Scott.

Mitrailleurs de tourelle, Sgt Cecil Scott, ouvrier à Raleigh, New Jersey.

Informe de las bajas que sufrimos durante las maniobras... del 19 de septiembre de 1941. Tema :

" Sujet :

Arrestado en 1940 y liberado en 1941.

Arrêté en 1940. Relâché en 1941.