Translate.vc / Spanish → French / 1976
1976 translate French
404 parallel translation
Halloween del 67.
Halloween de 1976.
Fritz Lang falleció el 2 de agosto de 1976.
Fritz Lang s'est éteint le 2 août 19T6.
Ahora, en 1976, Oscar tiene 31 años.
Aujourd'hui en 1976, Oscar a 31 ans.
Tres. Dentro de seis años - 1976- Aún no ganaré 50 dólares por día con este nuevo aumento.
Dans 6 ans - 1976 - je ne les gagnerai toujours pas avec cette nouvelle augmentation.
Pero si te roban estas reuniones... si te privan de ellas... automáticamente tienes el derecho de ponerte en huelga.
Mais si on arrive à faire lever ces injonctions, Juillet-août 1976 120 000 mineurs se mettent en grève contre l'ingérence des tribunaux entre la direction et les travailleurs automatiquement on a le droit de faire grève!
Gracias Señor. Damas y caballeros... La casa que van a adquirir es de 1976... alfombrada... como nueva...
La maison que vous allez acheter... est de 1976... moquettée... état neuf... entièrement meublée.
Estamos a 6 de diciembre de 1976.
6 décembre 1976.
Swensen, Matthew Daniel desaparecido en abril de 1976.
Swensen, Matthew Daniel... porté disparu en avril 1976.
Tu hija murió de leucemia el 1 de junio de 1976.
Votre fille, morte de leucémie, le 1 er juin 1976.
Estudios Cinematográficos "Georgia Film", condecorados con la Orden Lenin, 1976
Ordre de Lénine "Georgia-Film" Studio, 1976
- NAVIDAD DE 1976
- NOEL 76
Adiós 1976, y bienvenido 1977...
Adieu 1976, bonjour 1977.
Asesinada el 17 de julio de 1976 ".
Tuée le 17 juillet 1976. "
Y menuda ciudad para el último partido. Las Olimpiadas de 1976 han sido en Montreal. Una ciudad preciosa, y gran anfitriona.
Cette dernière partie vous est parvenue de Montreal... cite des olympiques en 1976.
"JOU-JOU" - "Nuestro amor infinito" 25l12l1963 - 18l11l1976
JOU-JOU - Notre précieux Amour 25 déc. 1963 - 18 nov. 1976
"TIPPINS" - 1973-1976 - Tuya es la paz.
TIPPINS - 1973-1976
"ANDY" - 1973-1976 Nuestro hermoso hijo
ANDY - 1973-1976 Notre fils magnifique
JULIO DE 1976
JUILLET 1976
El 20 de julio de 1976 la primera nave espacial no tripulada aterrizó en Marte.
Le 20 juillet 1976, un vaisseau sans équipage se posait sur la planète Mars.
En 1976, tras un año de viaje, 2 robots exploradores de la Tierra desembarcaron en su costa.
En 1976, après un trajet d'une année... deux robots explorateurs... se sont posés sur cette rive étrangère.
... la lista de obreros despedidos del astillero después del'76.
J'ai la liste des 88 ouvriers licenciés après 1976.
Fue escrito hace cuatro años, el 21 de agosto de 1976.
Il a été écrit il y a quatre ans, le 21 août 1976.
"De 1959 a 1976, prisión estatal Joliet".
"De 1959 à 1976 : Prison d'État de Joliet."
Esta película está basada en un hecho real acontecido en Los Ángeles, California, en octubre de 1976.
Ce film est l'histoire romancée d'un incident réel qui a eu lieu à Los Angeles, en Californie, en octobre 1976.
En 1976.
En 76.
¿ Fue su anestesiólogo durante el parto, el 12 de mayo de 1976?
Vous étiez son anesthésiste lors de son accouchement, le 12 mai 1976?
En 1976, nombramiento honorífico, servicio de anestesiología del hospital ginecológico de Easthampton.
En 1976, accepté sur dossier au service d'anesthésie en obstétrique, à Easthampton.
En su revisión de los informes hospitalarios del 12 de mayo de 1976, en su opinión, ¿ qué le ocurrió a Deborah Ann Kaye?
Docteur Thompson, après appréciation des documents hospitaliers du 12 mai 1976, selon vous, qu'est-il arrivé à Deborah Ann Kaye?
No hay constancia de ella desde que lo dejó en 1976.
Pas de traces depuis qu'elle a plaqué en 76.
¿ Usted era la enfermera de ingresos en el St. Catherine Labouré el 12 de mayo de 1976, la noche en que ingresó Deborah Ann Kaye?
Vous faisiez les admissions à la maternité Ste-Catherine, le 12 mai 1976, le soir où est entrée Mme Kaye.
El sueño de volver terminó el día 6 de diciembre de 1976.
Le réve de retour prit fin le 6 décembre 1976.
PRIMAVERA - 1976
PRINTEMPS 1976
En 1976, la producción fue de 605 millones de toneladas.. Un aumento de 4.1 por ciento.
En 1976, la production était de 605 millions de tonnes... une augmentation de 4.1 %.
Pediste un préstamo de $ 60.000 en 1970, y el segundo de $ 18.500 en el 76.
Tu as emprunté 60000 $ en 1970 et 18500 $ en 1976.
Dom Pérignon del 76, si lo tiene.
Dom Pérignon 1976, si vous avez.
Sí, en el 76.
Oui, en 1976.
¿ Hacia 1 97 6?
Voyons, vers 1976?
Primavera 1976
PRINTEMPS 1976
En 1976 tuvimos la oportunidad de comprar varias granjas en un radio de 3 km. de donde estamos.
En 76, nous avons eu l'occasion d'acheter plusieurs fermes situées à 3 km d'où nous sommes.
promoción DEL 76
souvenirs DE 1976
EN LOS DISTURBIOS DE SOWETO DEL 16 DE JUNIO DE 1976,
LORS DES ÉMEUTES DE SOWETO QUI DÉBUTÈRENT LE 16 JUIN 1976,
Correccional federal 22 de julio, 1976
PRISON DE PLEASANTON. 22 Juillet 1976.
Vuelo 625 de American se estrelló el 27 de abril, 1976.
Le vol 625 de l'American s'est écrasé le 27 avril 1976.
Sin descripción 29 de noviembre de 1976
aucune description 29 novembre 1976
22 de diciembre de 1976
22 décembre 1976
29 de noviembre de 1976 22 de diciembre de 1976
29 novembre 1976 22 décembre 1976
1 DE ABRIL DE 1976 Nene, bien hecho.
"Le 1er avril 1976" Bravo, mon grand!
Burbank, California y es el 1 de abril de 1976.
Burbank, en Californie... le 1er avril 1976.
Quizá sepa que en 1976... la paz reinará en todos los lugares.
Quand il viendra, qu'il me reluque.
DOMINGO 29 DE ABRIL DE 1976
Dimanche 29 Avril 1973.
1976 EPÍLOGO
- On a les gâteaux.