Translate.vc / Spanish → French / 1978
1978 translate French
464 parallel translation
El volumen de 1978 de las concesiones españolas de tierras.
Le volume de 1748 des concessions de terres espagnoles.
ROGER STODDARD-CAMPEÓN MUNDIAL 1978
ROGER STODDARD champion DU MONDE 1 978
En 1978, durante la dictadura militar en Argentina, ocho rollos de negativos originales de Invasión, filmada en 1969, fueron robados de los Laboratorios Alex de Buenos Aires.
En 1978, pendant la dictature militaire en Argentine, huit bobines du négatif d'Invasion réalisé en 1969, ont été volées aux Laboratoires Alex de Buenos Aires
El propio Manson tendrá derecho a aplicar a libertad condicional en 1978.
Manson lui-même... pourra demander la liberté conditionnelle en 1978.
Susan Atkins, asesina, podrá aplicar a libertad condicional en 1978.
Susan Atkins, meurtrière, pourra demander la conditionnelle en 1978.
Patricia Krenwinkel, asesina, podrá aplicar a libertad condicional en 1978.
Patricia Krenwinkel, pourra demander la conditionnelle en 1978.
Leslie Van Houten, asesina, podrá aplicar a libertad condicional en 1978.
Leslie Van Houten, meurtrière, pourra demander la conditionnelle en 1978.
Charles Tex Watson, asesino, podrá aplicar a libertad condicional en 1978.
Charles Tex Watson, meurtrier, pourra demander la conditionnelle en 1978.
Bobby Beausoleil, asesino, podrá aplicar a libertad condicional en 1978.
Bobby Beausoleil, meurtrier, pourra demander la conditionnelle en 1978.
COMA ( 1978 )
MORTS SUSPECTES
30 de Octubre 1978
30 octobre 1978
Christian Brothers, 1978, buen año.
Le Christian Brothers de 1978, ça c'est une bonne année.
En el siglo XX a esta peligrosa constelación le corresponde ocurrir 6 veces.
l'une d'elles est l'année 1978, précédée par 1908, 1929, 1943 et 1957.
Una de ellas es 1978.
Après 1978, la prochaine année dangereuse sera 1992.
En ese explica minuto a minuto... todo lo que el general hizo el 30 de mayo de 1978 cuando... desapareció de la vida política.
En plus, il n'y a qu'un seul jeu d'épreuves. Et tu vois, les plombs sont fondus tout de suite après l'impression.
VERANO DE 1978
ÉTÉ 1978
En 1978, 110000 menores de 18 años fueron arrestados por vandalismo en los EE. UU.
En 1978, 110000 mineurs ont été arrêtés pour vandalisme aux Etats-Unis.
Caronte, su luna, recién fue descubierta en 1978.
Sa lune, Charon, n'a été découverte qu'en 1978.
SE CONVIRTIÓ EN EL DIRECTOR DEL ATLETISMO INGLÉS,
EST MORT EN JANVIER 1978.
Y MURIÓ EN ENERO DE 1978.
GRAND MAÎTRE DE L'ATHLETISME BRITANNIQUE.
Trabajó con Michael Morrissey hasta que éste se retiró en 1978.
Retravaille avec Morrissey jusqu'à sa retraite en 78.
"Rockbridge, California Septiembre 12, 1978"
"Rockbridge, Californie 12 septembre 1978"
Cuando mi ascensión solitaria al Nanga Parbat, en 1978, Tuve una suerte increíble.
Lors de mon ascension solitaire au Nanga Parbat, en 1978, j'ai eu une chance incroyable.
Nosotros no tenemos lo del año 1978
Je vous ai dit que nous n'avons pas les dossiers de 1978.
Entró muy joven en la Mc. Donald-Douglas. Es nombrado como uno de los 7 vicepresidentes, en 1978.
Vous êtes entré très jeune chez McDonnell Douglas, et êtes devenu en 78 l'un des sept vice-présidents.
Fue en... 1978.
Ça devait être en... 1978.
En el'78 detuve un ladrón llamado Wyatt.
J'ai coincé un mec en 1978. Wyatt.
22 robos probados, asalto y robo, condenado en julio de 1978.
22 cambriolages avec violence, condamné en juin 1978.
PRIMAVERA DE 1978
PRINTEMPS 1978
Los campeones de Frisbee de la Florida de 1978 son Judith Lynman y Rocky,
Judith Lynman et Rocky remportent notre championnat de frisbee de 1978.
- ¿ Qué año? - 1978.
- De quelle année?
¿ David Scott Freeman? ¿ El cuatro de julio de 1978?
David Scott Freeman, a disparu le 4 juillet 1978?
Mi hogar está en 1978.
Chez moi, c'est en 1978.
Es increíble que ninguno de los países tenga pistas.
Bruxelles, 1981, 6 au Nicaragua l'année dernière, 6 à Paris en 1978.
Antes de 1978, está todo en blanco.
Avant 1978, tout est bloqué.
"BIKO" FUE PUBLICADO EN 1978
"VIE ET MORT DE STEVE BIKO" A ÉTÉ PUBLIÉ EN 1978.
¿ Lo detuvieron en 1978 por atacar a un auxiliar del Congreso en Constitution Avenue?
Avez-vous été arrêté en 1978, pour l'agression d'un assistant du Congrès, avenue de la Constitution?
En 1978 mientras era juez del caso Cook en el Tribunal de Washington DC me confabulé para amañar el caso.
En 1968, alors que je présidais le procés des Etats-Unis contre Cook, au tribunal de Washington, j'ai conspiré dans l'arrangement de l'affaire.
Su padre se afilió a los Hijos de la Libertad en 1978.
Il s'est joint aux Fils de la Liberté en 1978, refusant de payer ses impôts.
Se tituló en el instituto Bayside de Queens en 1978.
Sujet diplômée de Bayside High School, Queens 1978.
-'78 XL.
- XL 1978.
¿'78 XL?
XL 1978?
- NYPD CAMPEÓN ARMAS BAJO CALIBRE, 1978
FRANK KELLER CHAMPION DE TIR
Bueno, imagínense que es 1978... y que son heterosexuales.
Imaginons qu'on est en 1978 et que vous êtes hétéro.
En 1978.
En 1978.
¿ Fue en 1 9 7 8?
C'était en quoi, 1978?
La prensa sugiere que las acusaciones por malos tratos han bajado desde 1978.
D'après le communiqué, les plaintes pour mauvais traitements diminuent depuis 78.
¿ Eso fue hace, qué, en el 78?
C'était en 1978?
Oh, bien, me preocupaba que no te gustara.
Un persan de 1978.
Oh, estoy tan avergonzada.
Persan, 1978.
En Bruselas en 1981, 6 en Nicaragua el año pasado... 6 en París en 1978, en Laos 6 en el 82, Tailandia, 6 en 1980...
Les 9 meurtres ont eu lieu dans 11 pays et tous en moins de 2 semaines.