Translate.vc / Spanish → French / 1984
1984 translate French
455 parallel translation
18 de abril, 1984.
18 Avril, 1984.
El Ministerio de la Abundancia cree firmemente que 1984 demostrará el éxito absoluto del plan de los 9 años de Gran Hermano.
Le Ministère de l'Abondance croit fermement que 1984 démontrera notre succès absolu du plan de Big Brother, vieux de 9 ans.
LONDRES - 1894
LONDRES - 1984
La Fundación de Cinturón de Castidad y la cadena de tiendas Aristotlese Aplanalp... orgullosamente presentan a las semifinalistas del Concurso Miss Mundo 1984!
La fondation "La Ceinture de Chasteté" et les magasins Aristotlese Aplanalp... sont fiers de vous présenter les demi-finalistes pour Miss Monde 1984!
Y 1984, Huckleberry Finn, Grandes esperanzas. ¿ Los conoces?
1984 aussi. Huckleberry Finn, Les Grandes espérances.
"Ministerio de Producción prevé un aumento en la ración de chocolate... Abril, 1984, de 20 a 25 gramos por semana."
Miniprod Prévision Augmentation Choco-Ration, Avril 1984... de 20 à 25 grammes par semaine.
4 de Abril, 1984.
"4 Avril, 1984."
- ¿ Qué tal 1984?
Qu'avez-vous pense de 1984?
LOS ÁNGELES, 1984 1 : 52 A.M.
LOS ANGELES 1984 1 h52
Fin © Estudios Mosfilm - 1984
FIN
En junio de 1984, el alpinista Reinhold Messner organizó una expedición a las montañas del Karakorum.
En Juin 1984, l'alpiniste Reinhold Messner organisa une expédition dans les montagnes du Karakorum.
¿ Pero no entre 1984 y 2000?
Mais aucune entre 1984 et 2000.
Fíjate en mi sudadera, Doc. ¿ "Clase de 1984"?
Regardez son sweat-shirt. "Classe 1984".
Sábado, 24 de marzo de 1984.
Samedi 24 mars 1984.
¿ No es cierto que durante la semana del 7 de diciembre de 1984... Ilamó a Jack Forrester, a la oficina, en ocho ocasiones?
La semaine du 7 décembre 1984, n'avez-vous pas appelé l'accusé á huit reprises?
Sr. Fabrizi, ¿ está absolutamente seguro de que el cuchillo que vio... el 2 de enero de 1984 estaba en la taquilla del Sr. Forrester?
M. Fabrizi, êtes-vous absolument certain que ce couteau que vous avez vu le 2 janvier 1984 était bien dans le casier de M. Forrester?
¿ Era usted miembro del club de campo Hillsborough el 2 de enero de 1984?
Etiez-vous membre du Hillsborough Country Club, le 2 janvier 1984?
Santa Cruz. " "21 enero 1984" - "Llama a Julie Jensen"
Santa Cruz. " "21-01-1984" - "Demandez á Julie Jensen"
¿ Podría describirnos los sucesos que ocurrieron... la noche del 21 de enero de 1984?
Voulez-vous nous décrire les événements qui se sont produits la nuit du 21 janvier 1984?
¿ Y estos hechos tuvieron lugar en su casa en la playa de Santa Cruz... el 21 de enero de 1984... 18 meses antes de los asesinatos de Baker Beach?
Ces événements ce sont passés dans votre maison de Santa Cruz, le 21 janvier 1984, dix-huit mois avant les meurtres de Baker Beach?
"4 de octubre de 1984".
4 octobre 1984.
Los bonos previos al 1 de enero de 1984 no deben estar sometidos a esas normas a pesar del período de retención.
Les titres acquis avant 1984 ne sauraient être soumis aux lois interdisant les ordres liés.
En Julio de 1984, sin obtener respuesta desde Moscú,
En juillet 1984, sans réponse de Moscou,
Tarkovsky se mudó a París, en 1984.
Tarkovski s'installa à Paris en 1984.
En 1984, Tarkovsky eligió el exilio.
En 1984, Andreï Tarkovski s'était résolu à l'exil.
En 1984 la revolución nerd comenzó en el campus de la Universidad Adams.
En 1984, la "Révolution des blaireaux" commença à la fac Adams.
BLUESTAR EXONERADO DEL ACCIDENTE DE 1984
BLUESTAR HORS DE CAUSE DANS LE CRASH DE 1984
Sí, el agente ha sido parte de la sección centroamericana desde el 1984.
Oui, cet agent fait partie du bureau Amérique Centrale depuis 1984.
12 de junio de 1984 : El Tribunal Supremo revocó la orden del tribunal de apelación en un caso relacionado con el ayuntamiento de Memphis.
Le 12 juin 1984, la Cour suprême a cassé l'arrêt rendu en appel dans une affaire concernant la ville de Memphis.
Y la Krustyburguer es el bocadillo con sabor a carne oficial de las olimpiadas de 1984.
Lisa a fait du beau travail sur mes cheveux.
" Fundada en 1984,
" Fondée en 1984,
Sigue manchado de la gripe que azotó a la familia en el 84.
Il a encore les restes de la grippe qu'on a eue en 1984.
Lo detuvieron en 1934.
Arrêté en 1984.
Bien, en 1984 yo iba en mi bicicleta... y miré hacia arriba.
maintenant, en 1984... je faisais du vélo et j'ai regardé en l'air.
ALPENA, MICHIGAN 1984...
ALPENA, MICHIGAN 1984
Ambos padres muertos. Accidente aéreo, San Diego, 1984.
" Père et mère décédés dans un accident d'avion
El primer Terminator fue programado para matarme en el año 1984 antes de que naciera John.
Le 1er Terminator avait été programmé pour me frapper en 1984, juste avant la naissance de John.
Estas imágenes fueron tomadas por una cámara de seguridad en la comisaría de'West Highland', en 1984.
Elles ont été prises par une caméra de surveillance au commissariat central de West Highland, en 1984.
Lo enviaron atrás en el tiempo, hasta 1984.
Je le renverrai en 1984.
Murió en el cuadrilátero en Atlantic City en 1984 ".
Ancien poids moyen. Tué sur le ring à Atlantic City en 1984.
En 1984, fue ascendido a Inspector Interno.
En 1984, promu Inspecteur Interne.
¿ Sr. Odone? El Dr. Judalon en la línea tres. - Bien.
"QG Banque Mondiale, mai 1984" J'ai un Dr Judalon sur la trois.
Sexto cumpleaños de Lorenzo
" 29 mai, 1984
- ¿ Y está llena de doctores? - Sí.
"Juin 1984" C'est plein de docteurs?
CONFERENCIA DE FAMILIAS CON ALD, julio de 1984
" Conférence des familles ALD
¡ De 1984, claro!
On est en 84.
En 1984 el Colegio Garfield tuvo 63 estudiantes aprobados en el examen A.P. de Cálculo
En 1984 le lycée Garfield a eu 63 élèves ayant réussi le A.P mathématiques examen
Soy Ellard Muscatine.
Juillet 1984 " Salut. Ellard Muscatine.
Agosto de 1984
"Août 1984"
Quiero quitar a Lorenzo de la dieta.
"Septembre 1984 Cinq mois après le diagnostic" Je veux que Lorenzo cesse le régime.
Octubre de 1984
"Octobre 1984"