Translate.vc / Spanish → French / 1986
1986 translate French
478 parallel translation
1986.
1986.
Sábado 26 de abril de 1986 - 22 hrs.
Samedi 26 avril 1986, 22 h.
Verano de 1986
Eté 1986
8 de mayo de 1986.
Le 8 mai 1986.
" 9 de mayo de 1986.
Le 9 mai 1986.
Es jueves. 28 de noviembre de 1986.
Jeudi. Le 28 novembre 1986.
¡ Felicito a los graduados de la generación 1986 de la Escuela Genérica!
Je voudrais féliciter la promotion 1986 du lycée de New York Generic!
"Aprovechamiento de Basura Confiable desde 1986".
"Entreprise de ramassage d'ordures depuis 1986"
- ¡ Pero es para ahora!
- Mais on est en 1986!
Mercedes 1986, licencia número : CRL 507.
Mercedes 86, immatriculée CRL 507.
1986... 30 de octubre 1986...
1986... 30 octobre 1986...
Abuelo.. ¡ Esto es Un Alfa Romeo modelo 1986.
Un modèle 1986 d'Alfa Roméo.
El Estándar de 1986, de la Commonwealth Health Organization. ¿ Commonwealth?
Quels sont vos critères pour la qualité de l'eau?
¡ Qué complicado! Sí.
Les normes sanitaires du Commonwealth de 1986.
En 1986 el Colegio Garfield tuvo 78 estudiantes aprobados en el examen A.P. de Cálculo
En 1986 le lycée Garfield a eu 78 élèves ayant réussi le A.P mathématiques examen
En enero de 1986.
En janvier 1986.
No, en marzo de 1986.
Non, mars 1986.
Por supuesto, en 1986, 46.400 conductores masculinos estuvieron involucrados en accidentes mortales.
Évidemment, en 1986, 46 400 conducteurs ont été impliqués dans des accidents mortels.
En 1986, la acusaron -
En 1986, elle fut accusée de prosti...
El 5 de diciembre de 1986, David Harris fue entrevistado por última vez.
Le 5 décembre 1986, David Harris a été interrogé une dernière fois.
El tribunal provincial de Varsovia, en el caso contra Jacek Lazar... acusado de robo y asesinato de Waldemar Rykowski... ocurrido el 16 de Marzo de 1987, en Varsovia... y en virtud de los poderes conferidos, encuentra al acusado... Culpable de los cargos que se le imputan. Y según el Art. 148 y 44... del Código Penal... se le condena a muerte... y pérdida de sus derechos civiles a perpetuidad.
La Cour, après avoir entendu Yatzek Lazar, accusé d'avoir, le 16 mars 1986 à Varsovie, assassiné Waldemar Rykowski l'a déclaré coupable de ce crime et selon l'article 148 paragraphe 1 ainsi que l'article 44 paragraphe 2 du Code Pénal
Dado que el estado de emergencia ha sido declarado en el país en 1986, 50.000 personas, incluidos los niños de once años, fueron detenidos, sin ser acusado de un delito, para unos 850 días.
Depuis que l'état d'urgence a été décrété dans le pays en 1986, 50000 personnes, y compris des enfants de onze ans, ont été détenus, sans être accusés d'un crime, certains pendant 850 jours.
Nicaragua. Primavera de 1986.
Spring Break, 1986.
... por los impuestos anuales de 1982 hasta 1986.
concernant les années 82 à 86.
Futuras bellezas 1 986. Ya pueden salir.
Prochaine jolie fille 1986, en piste!
Sí, nuestro Bobby es lo más interesante que le ha sucedido a Big Tuna desde que el ciclón de 1986 arrancara el techo de la escuela.
Ouais, Bobby est ce qui est arrivé de plus intéressant à Big Tuna depuis le cyclone de 1986, qui a arraché le toit de l'école.
Giro ilegal, abril de 1986.
Demi-tour illégal, avril 1986.
Se lo quitamos a los rusos en 1986.
On l'a récupéré des Russes en 1986.
Grover's Bend, 1986.
Grover's Bend, 1986.
BETTY Y MAHTOB SE REUNIERON CON SU FAMILIA EL 9 DE FEBRERO DE 1986... MUCHAS MUJERES Y NIÑOS SON RETENIDOS CONTRA SU VOLUNTAD EN MUCHOS PAÍSES.
BETTY ET MAHTOB ONT RETROUVÉ LEUR FAMILLE LE 9 FÉVRIER 1986
" Un fuente anónima del desastre de la caja de ahorros West Pennsylvania nos contó que en 1986 Paloma Enferma consiguió préstamos inmobiliarios con el pretexto de construir viviendas para los'sin techo'y usó ese dinero para adquirir aviones para empresas privadas.
"Une source anonyme liée au désastre de West Pennsylvania Savings Loan a déclaré qu'en 1986, Broken Dove avait contracté des emprunts sous prétexte de construire des logements sociaux et avait utilisé l'argent pour acheter des avions de transport."
Marzo de 1986, a 23 meses del diagnóstico
"Mars 1986 Vingt-trois mois après le diagnostic"
8 de diciembre de 1986, a 32 meses del diagnóstico
Tu connais ton Wyoming ta nouvelle demeure
Esto es durante la sequía de marihuana en Los Ángeles, 1986.
C'était pendant la sécheresse de la marijuana à Los Angeles, en 86.
En mayo, 1986, el Sr. Nwaka pidió prestados 250.000 dólares para comprar algunos diamantes en Nigeria.
En mai 1986, M. Nwaka a emprunté 250 000 $ pour acheter des diamants au Nigeria.
La firmaron los Mets del 86.
Dédicacée par les Mets en 1986.
MACAU, 1986
MACAU - 1986
Bill Kraus murió el 25 de enero de 1986.
Bill Kraus est mort le 25 janvier 1986.
Revisaremos la sección 704-B del código de Impuestos de 1986...
Nous allons examiner les sections 704-B du code des impôts 1986...
Aún me debe $ 20 del campeonato de fútbol.
Il me doit toujours 20 dollars du Super Bowl 1986. Il a toujours supporté Denver.
El acople del anillo no funcionó, el 21 de enero de 1986.
C'est la bague défectueuse, datée du 21 janvier 1986.
De acuerdo con el registro, este ingreso fue hecho en 1986, un antiguo distribuidor reclamó ser un directo descendiente... de esta rama particular.
D'après le registre, c'est daté de 1986, un antiquaire affirmait descendre de cette branche précise.
En 1986 el Dr. Lindemann se la daño gravemente.
En 1986, le Dr. Lindemann a sérieusement esquinté le sien.
Esto no ocurría desde 1986.
Ce n'était pas arrivé depuis 1986.
Richard Odin, también conocido como Doug Herman, abandonó la profesión en 1986 tras ser investigado por cuestiones de ética profesional.
"Richard Odin, alias Doug Herman, quitte l'Association médicale en 86 après enquête sur son éthique. Licence non renouvelée."
- ¿ Tus padres sabes que eres gay?
Clins d'oeil sur un adieu 1986 Tes parents le savent? Clins d'oeil sur un adieu 1986
- Seguro. Les dije cuando tenía 16.
Clins d'oeil sur un adieu 1986 Je leur ai dit à 16 ans.
1986!
1986?
Es 1986, hombre.
On est en 1986, mon vieux.
Septiembre de 1986
"Septembre 1986"
26 de septiembre de 1986
"27 Septembre, 1986"