Translate.vc / Spanish → French / 1987
1987 translate French
509 parallel translation
Mil novecientos ochenta y siete.
1987.
- Partió el 31 de diciembre de 1987.
Départ le 31 décembre 1987.
También extraña, es como en 1987.
C'était bizarre.
Cuando una supernova en la gran nube de Magallanes explotó en 1987, así es como podría haberse visto.
Quand la supernova du grand nuage de Magellan a explosé en 1987, voici à quoi ça aurait ressemblé ici.
Caduca en 1987.
Il expire en 1987.
"El 19 de junio de 1987, a las 9 : 47, la Tierra penetraba en la cola difusa del cometa Rhéa-M."
"Le 19 juin 1987, à 9 h 47, la Terre pénétrait " dans la queue diffuse de la comète Rhéa-M.
¿ Qué evento histórico sucedió en 1987?
Événements terrestres en 1987?
Hotel a salvo hasta 1987
L'hôtel était sûr jusqu'en 1987
EL 11 DE JUNIO DE 1987,
LE 11 JUIN 1987,
Esto es America Today deljueves 29 de enero de 1987.
Bienvenue à L'Amérique d'aujourd'hui en ce jeudi 29 janvier 1987.
Felicidades, graduados de 1987.
Toutes mes félicitations, promotion 1987.
Fue filmado en 1987.
Filmé en 1987.
En la televisión francesa, el 5 de enero de 1987.
Télévision française, 5 janvier 1987.
- Campeón de dardos, Denver, 1987.
- Champion de fléchettes, Denver 1987.
Ray, estamos en 1987.
Ray, on est en 87.
Estamos completando el trabajo de "En el Globo Plateado" en 1987.
Nous terminons la réalisation du film en 1987.
En 1987 el Colegio Garfield tuvo 87 estudiantes aprobados en el examen A.P. de Cálculo
En 1987 le lycée Garfield a eu 87 élèves ayant réussi le A.P mathématiques examen
En 1987, hubo 30 accidentes aéreos.
Les avions sont très dangereux. En 1987, il y a eu 30 accidents de lignes aériennes.
Continental se estrelló el 15 de noviembre, 1987.
Un vol de Continental s'est écrasé le 15 novembre 1987.
De la revista Playboy.
Dans Playboy. Miss Octobre 1987.
¿ Acaso es usted Brandi Brandt, Miss Octubre, 1987?
Vous êtes Brandi Brandt, Miss Octobre 1987? Mais oui.
"¡ Campeón estatal de tiro con arco, 1987!"
"Champion de foire de tir à l'arc, 1987!"
En nombre de la República de Polonia... el 27 de Noviembre de 1987.
Au nom de la République Populaire de Pologne, le 16 mars 1987.
El tribunal provincial de Varsovia, en el caso contra Jacek Lazar... acusado de robo y asesinato de Waldemar Rykowski... ocurrido el 16 de Marzo de 1987, en Varsovia... y en virtud de los poderes conferidos, encuentra al acusado... Culpable de los cargos que se le imputan. Y según el Art. 148 y 44... del Código Penal... se le condena a muerte... y pérdida de sus derechos civiles a perpetuidad.
La Cour, après avoir entendu Yatzek Lazar, accusé d'avoir, le 16 mars 1986 à Varsovie, assassiné Waldemar Rykowski l'a déclaré coupable de ce crime et selon l'article 148 paragraphe 1 ainsi que l'article 44 paragraphe 2 du Code Pénal
1987, ebriedad y alteración del orden.
1987, état d'ivresse.
las vacaciones de verano de 1987.
Beyrouth, vacances d'été, 1987.
PRIMERA PARTE 1987
PREMIÈRE PARTIE 1987
Abre la botella, es cosecha 1987.
Ouvre la bouteille.
- No volvió a levantarse hasta 1987.
On ne l'a plus vu debout avant 1987.
Ebriedad y desorden, noviembre de 1987.
État d'ébriété, novembre 1987.
En 1987 fue detenido en Seattle, Washington, por posesión de narcóticos... y estuvo cinco años en libertad condicional. Desde 1987 está limpio.
En 1987, il a été arrêté à Seattle, Washington pour trafic de stupéfiants et condamné à 5 ans de liberté surveillée.
"Carl Chan, ejecutado el 10 de enero de 1987."
Exécution le 10 janvier. Exécution effectuée.
El tribunal concedió un interdicto contra Garfield.
Westridge contre Garfield, 1987. La cour accorde l'injonction contre Garfield.
Fue en 1987.
C'était en 1987.
Estuvieron aquí antes, en el'87.
Vous étiez là en 1987.
- Sí. " Renovación en 1987 - Elizabeth Garner Queenston 147
"Renouvellement Salinas, CA"
Los mercados han estado muy agitados durante los últimos tres años, desde el crac de 1987.
Les marchés sont en proie à un tumulte permanent depuis trois ans, depuis la crise de 1987.
... el 23 de mayo de 1987?
... le 23 mai 1987?
1987,'88,'89... Seis meses en el'89...
1987, 88, 89... 6 mois en 89 :
HOSPITAL DE NUEVA YORK 1987
"Hôpital de New York - 1987"
Nació en 1906 Murió en 1987
Né en 1906 – Mort en 1987
Lo despidieron en 1987.
Renvoyé en 1987. Pour quelle raison?
1983 a 1987, Hospital St. Luke, etcétera.
De 83 à 87, hôpital St Luke, etc.
Desafortunadamente, en enero, 1987 el banco descubrió que el Sr. Nwaka había vendido los diamantes y no pagó su préstamo.
Malheureusement, en janvier 1987, la banque a découvert qu'il avait vendu lesdits diamants et oublié de rembourser son prêt.
14 de junio, 1987, Mets-Phillies.
14 juin 1987 : les Mets affrontent les Phillies.
14 de junio, 1987.
Le 14 juin... 1987!
El litigio por la patente entre EE.UU. y Francia concluyó con una... declaración, en 1987, en la que el Instituto Pasteur y el laboratorio... del Dr. Gallo acordaron proclamarse co-descubridores del virus del SIDA.
Le litige autour du brevet entre l'Institut Pasteur et le laboratoire Gallo s'est conclue par un accord en 1987, où les deux parties se partagèrent la découverte du virus.
Tenía una hermana que fue a Inglaterra y un hermano que murió en 1987.
Elle a une soeur aînée partie pour l'Angleterre il y a 20 ans... et un frère aîné décédé en 19897.
Fui a una fiesta con "Brady Tanellas".
Comme en 1987.
Miss Octubre, 1987.
Impossible.
Febrero de 1987
"Février 1987"