Translate.vc / Spanish → French / 1993
1993 translate French
497 parallel translation
En 1993, un grupo de estos superhombres tomaron el poder a la vez en más de 40 países.
En 1993, un groupe de ces surhommes a pris le pouvoir simultanément dans plus de 40 nations.
¡ El diario es de 1993!
Un journal de 1993.
Subtítulos DECCA 1993 lenourien, shimoda
Sous-titrage français ( C ) DECCA 1 993 Jean-Claude Poyet
¿ Seguro? De 1993. ¡ Rolex!
Oui? 1993. Offrez-vous une Rolex.
No, esto es 1993. Es el año que viene.
Non, c'est en 1993, l'année prochaine.
Nacional de Salud determinó que el laboratorio del Dr. Gallo había... incurrido en conductas incorrectas.
En novembre 1993, alors qu'un appel était en cours l'Office valida la découverte et arrêta la procédure.
En julio de 1993, 5.879 casos de SIDA transmitidos por transfusión... habían sido confirmados.
En juillet 1993, 5879 transfusés contractèrent le SIDA.
Para julio de 1993 se habían reportado en EE.UU. 315.390 casos de SIDA.
En juillet 1993, 315.390 cas de SIDA étaient déclarés aux Etats-Unis.
Iremos a 1993,
Retournons en 1993.
1 de Julio, 1993.
1er juillet, 1993.
1 de Julio, 1993...
1er juillet, 1993...
Los seguidores del General, Kent, Thai King y Toyota han ido a 1993. Para buscar a Yu Ti Hung que tenía 28 años en 1993.
Kent, Thai King et Toyota sont partis en 1993 pour rechercher Yu Ti Hung qui avait 28 ans en 1993.
eso significa que, en 1993, no está protegido.
Mais en 1993, personne ne le protège.
Por eso os enviaremos a 1993.
On doit vous envoyer là-bas.
1993, Hong Kong.
1993, Hong Kong.
esto es 1993?
On est 1993?
Un Super Sa Ah Man ha llegado a japón en 1993.
Le Super Sa Ah est arrivé du Japon en 1993.
En Febrero de 1993, Cyrus Gilson volvió a realizar una prueba de polígrafo a Travis Walton, Mike Rogers y Allan Dallis de quienes la prueba anterior había sido no concluyente.
En février 1 993, Cyrus Gilson a refait passer au détecteur de mensonge Travis Walton, Mike Rogers et Allan Dallis, dont le test précédent n'avait pas été concluant...
1993.
- 1993... Aaahh..
Tres ex-detectives fueron absueltos de conspirar... para pervertir el curso de la justicia en mayo de 1993.
Trois ex-inspecteurs furent acquittés le 19 Mai 1993.
El Gran Cobarde de 1993.
M. Poule Mouillée 1993.
Kendrick conduce un Corolla del 93, azul pálido.
Kendrick conduit une Corolla bleu clair de 1993.
Fin del diario de campo, 24 de octubre de 1993.
Fin du journal de terrain, 24 octobre 1993.
TRANSMISIÓN RECIBIDA 5 NOV 93. 8 : 30
TRANSMISSION RECUE LE 5 / 11 / 1993 A 08H30
31 DE DICIEMBRE DE 1993
31 DECEMBRE 1993
Aquí dice que la pusieron en libertad el 2 de mayo de 1993.
Apparemment, elle a été libérée le 2 mai 1993.
¿ $ 500 por un Rolex Daytona de 1993?
Cinq cents dollars pour une Rolex Daytona de 1993?
Paul Barrish, casado en mayo de 1993 con Beverly Barrish, Burns de soltera.
Paul Barrish a épousé en mai 1993 Beverly Barrish, alias Beverly Burns.
Josette Sra. Marie Désirée Latour, artista de su condición, fallecido el 14 de febrero de 1993, el hospital de Santa Ana, Texas, EE.UU..
Mme Josette Marie Désirée Latour,.. .. artiste de son état, décédée le 14 février 1993 à l'hôpital de Santa Ana, Houston, Texas, USA.
Vive en Gainesville, Nebraska desde que salió de la cárcel el 5 de diciembre de 1993.
Il vit dans le Nebraska depuis qu'il est sorti du pénitencier en 1993.
Esta pelicula esta dediado para Stanley L. Kaufman, 1912-1993.
Ce film est dédié à la mémoire de Stanley L. Kaufman, 1912-1993.
Lo que había fue vendido en lotes,... en 1976, 1981, 1987 y 1993.
Ce qu'il avait a été vendu par lots, en 1976, 1981, et 1993.
1993.
1993.
VIDEO DE LA ESCENA DEL CRIMEN 6 mayo 1993
Le vert du côté gauche.
NOTICIAS KAIT 8 7 JUNIO 1 993
JOURNAL DE KAIT 8 7 JUIN 1993 - Bonsoir. Je suis Diana Davis.
Lo asesinaron junto con Christopher Byers y Steven Branch el 5 de mayo de 1993.
Il a été assassiné avec Christopher Byers et Steven Branch le 5 mai 1993.
CONFESIÓN GRABADA DE JESSIE DEL 3 JUNIO 1993
AVEUX DE JESSIE ENREGISTRES LE 3 JUIN 1993
Agente Allen, quiero que recuerde el 17 de noviembre de 1 993.
L'accusation prétend que ce couteau est l'arme du crime. Inspecteur Allen, j'aimerais revenir sur le 17 novembre 1993.
- El 17 de noviembre de 1993.
- Oui. Ce sera tout.
Jodie, quiero que recuerdes mayo de 1993, después del asesinato de los tres niños.
Jodie, j'aimerais revenir sur le mois de mai de 1993, après le meurtre de ces trois garçons.
¿ Trabajó usted en el restaurante Bojangles la noche del 5 de mayo de 1 993?
Est-ce que vous travailliez au restaurant Bojangles le soir du 5 mai 1993?
¿ Trabajó usted el 6 de mayo de 1 993?
Travailliez-vous le soir du 6 mai 1993? Oui.
Nadie sospechó que en este jardín escondía los cuerpos de seis chicas desaparecidas desde 1.993, incluida su propia novia.
Rien ne laissait soupçonner que dans ce jardin, il cachait les corps de six filles, disparues depuis 1993, y compris sa fiancée.
Fractura de húmero en 1993.
Fracture de l'humérus en 93.
Fractura de tabique nasal en 1993.
Fracture du nez en 93.
¿ Recuerdas la gran batalla de microondas del 93?
Tu te souviens de la guerre des micro-ondes de 1993?
No, es 1993.
1993.
8º del mes de Zihadjeh, del año 1413 de la hégira solar. O 30 de mayo de 1993.
Nous sommes aujourd'hui dimanche... le 9 du mois de Khord de l'an 1372 de l'hégire solaire... ou le 8 du mois Zihadjeh de l'an 1413 de l'hégire lunaire... ou encore le 30 Mai 1993.
la haces tú. "
Garçon d'honneur 1993
¿ Dónde las encontrasteis, chicos?
Vous les avez trouvés où? IMAGES TOURNEES PAR LA POLICE 6 mai 1993
1.993.
Voyons... 1993...