Translate.vc / Spanish → French / 2000
2000 translate French
3,638 parallel translation
La vida en invierno a más de 2000 metros de altitud siempre es dura.
En hiver. à une altitude de plus de 2000 mètres. la vie est toujours dure.
Hace casi 2000 años vivieron aquí unos g000 legionarios romanos.
Il y a près de 2000 ans, quelque 6000 légionnaires romains vivaient ici.
2000 metros más abajo está el glacial Iago Königssee, cuyas aguas proceden del deshielo.
2000 mètres plus bas, l'eau du lac Königssee est glaciale. Elle est issue de la fonte des glaces.
A casi 2000 ° C, este residuo de la producción de acero es como una lava artificial que antes iluminaba el cielo nocturno de toda la cuenca del Ruhr.
D'une chaleur de près de 2000 ° C. ce coproduit de la production d'acier est une sorte de lave artificielle qui illuminait jadis le ciel nocturne au-dessus du bassin de la Ruhr.
Prepara ddeok *, galletas y bebidas frías para 2,000. ( * pasteles de arroz )
Préparez des ddeok *, des biscuits, des boissons froides pour 2000 personnes.
¿ No es demasiado este lugar para cobrar 2000 won?
Ce n'est pas un peu trop pour récupérer 2 000 Won?
Realmente piensas que soy el tipo de chico... ¿ qué te llamaría aquí sólo para cobrar 2000 won?
Tu pensais vraiment que je ne suis pas le genre de personne qui te ferais venir ici juste pour 2 000 Won?
Sí, vendí 2 mil recetas sólo en este mes.
Oui, 2000 ordonnances ce mois-ci.
¿ Por qué le dijiste 2 mil?
Pourquoi t'as dit 2000?
Pero su amigo me compró por 2.000 dólares.
Mais son ami m'a achetée pour 2000 $.
Usted pone $ 200 consigue a otras diez personas que pongan $ 200 y tienen los $ 2000.
Bon, vous mettez 200 $, d'accord? Puis vous faites dix autres personnes mettre 200 et vous avez 2000.
Te daré $ 2000.
Je te donne 2 000 $.
$ 2000 pero la necesita.
2 000 $, il en a besoin.
Tiene más de 2000 años de antigüedad.
Elle a plus de 2000 ans.
El Padre Lucas Trevant realizó más de dos mil exorcismos.
Le père Lucas Trevant a pratiqué plus de 2000 exorcismes. Il continue à exercer près de Florence.
Con los últimos 800 dólares de Vern, gané 2.000 dólares en un día.
Avec les derniers 800 $ de Vern, j'ai gagné 2000 $ en 24 h.
Es posible. Pero la única institución pública que veo aquí es el Centro de Detención Juvenil de Milburn, y cerró en el 2000. ¿ De dónde mierda sacaste estos libros?
C'est une possibilité, mais la seule institution publique est le centre de détention juvénile qui a fermé en 2000.
- Vivieron en paz durante 2000 años.
- La paix règne ici depuis 2 OOO ans.
Me faltan dos mil para eltrato y voy de regreso a Tyler en este instante, ay un banco Western Union allí.
Il me manque 2000 dollars! Je retourne à Tyler, il y a une Western Union là-bas...
Una vez acertó cuatro en la lotería, ganó $ 2500... y compró su objeto soñado, la gran TV pantalla plana.
Une fois, elle a eu quatre bons numéros au loto, a gagné 2000 euros et s'est acheté son objet de rêve, le grand écran plat.
Pero el principal fue... que conocí al hombre que admiraba en el segundo grado.
Et j'ai rencontré le héros de K 2000.
Son 2.000.
Le prix, c'est 2000.
Los ingleses llevan 2.000 años haciéndoselo a los irlandeses.
Les Anglais font ça aux Irlandais depuis 2000 ans.
Edificio médico Brainard. 2000 Brainard Place, Lyndhurst, a las 15 : 00.
Bâtiment Médical Brainard, 2000 Brainard Place, Lyndhurst, 15 h.
Creo que desde Roskilde en el 2000, todos cambiamos la perspectiva sobre donde estábamos y lo frágil que es la vida.
Je crois que depuis Roskilde en 2000, on voit les choses sous une perspective différente quant à notre situation.
¡ Hoy entregamos 2000 millones de regalos! ¡ En esta mi septuagésima misión!
Ce soir, nous avons livré deux milliards de cadeaux pendant ma 70e mission!
¡ Malcolm! . Son los otros 2000 millones de regalos.
Il y a deux milliards d'autres cadeaux.
No las 2000 millones de cosas que hice bien hoy. ¡ No!
Pas mes deux milliards de réussites ce soir, non!
Recientemente, Dr. Sanders me llamó para trabajar aquí. entre más de 2000 aplicantes.
En fait, Dr Sanders m'a choisi pour bosser ici parmi 2000 autres candidats.
Y desde el año 2000 aC hasta el tiempo de Jesús, era normal para todos los estados periódicamente cancelar las deudas cuando demasiado grande a pagar.
De l'an 2000 avant Jésus-Christ, jusqu'à Jésus-Christ, il était normal pour tous les EURtats d'annuler la dette quand elle devenait ingérable.
Cuando murió, había convertido esos 20 dólares en 2000.
A sa mort, elle avait converti ces 20 $ en 2000 $.
- ¿ Dos mil? - Absolutamente no.
2000, alors?
Esté lista tu computadora o no, faltan apenas 318 días para el año 2000.
Que votre ordinateur soit prêt ou non, il reste 318 jours avant l'an 2000.
Un grupo de empresas preocupadas por los problemas relacionados con el error Y2K ha acordado... 20 de febrero de 1999
Un groupe de sociétés qui s'inquiètent au sujet du bug de l'an 2000, se sont réunies... 20 février 1999
Damas y caballeros, bienvenidos a la Subasta del Duque y la Duquesa de Windsor.
2000 dollars... 50000 dollars... Bienvenue à la vente aux enchères du duc et de la duchesse de Windsor.
- No me habéis visto. Ahora contad hasta 2000
- Tu m'as pas vu et maintenant compte jusqu'à 2000!
15 de julio
15 juillet 2000
Hipócrates, el padre de la medicina griega occidental antigua, dijo : "Que la comida sea tu medicina", hace más de 2.000 años.
Hypocrites, le père Grec de la médecine occidentale a dit il y a 2000 ans "Que ton alimentation soit ton médicament".
Que dijeron cuando les mostró la aguja?
- plus de 2000 hôpitaux. - Qu'ont-ils dit
Esta noche, a las 2000 horas, alfa norte, operación Grendel.
Ce soir, 20 h. Alpha Nord. Opération Grendel.
15 de julio del 2000.
15 Juillet 2000.
La gente se toca la cara entre 2000 y 3000 veces al día.
On se touche le visage 2 à 3000 fois par jour.
- ¿ Entre 2000 y 3000 veces al día?
2 à 3000 fois?
¿ 2000?
2 000?
2000.
2000.
1992, 1997, 2000 y como quieras llamar a esta.
1992, 1997, 2000 et cette fois-ci!
Touring Band " y eso es del 2000.
ça date de 2000.
¿ Dos mil?
2000?
Y ahora el lote número uno, los grilletes dorados de mano, y tengo $ 2000, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, ¡ 10.000!
Lot numéro 1 à l'ordre du jour. Fers avec poignée dorée.
Dieciséis, 18, $ 2000. Ahora son $ 2000.
On est à 2000 dollars!
es que vino de un Aracne. - ¿ Alguna vez has visto uno?
Personne n'en a vu hors de Crète, il y a 2000 ans.