Translate.vc / Spanish → French / 2009
2009 translate French
664 parallel translation
* * * batallans – 2009 - * * * au revoir!
Sous-titres : Paule Pruniaud VHS RIP, synchro et adapt : Matduha
Ellos harán y compartirán por igual Traducción y Subtit.OF, Argentina 2009 Ellos compartirán todo por igual
Aussi intrépides l'un que l'autre ils partagent tout
TRADUCCION Y SUBTITULOS MFA - LA PLATA - 2009
TRADUCTION ET SOUS-TITRES onclesteph2917 @ hotmail.fr
Tantico ( Croatia ) 2009
Tantico ( Croatia ) 2009
- Brasil 2009
- Brasil 2009
si Papá traducido por SERVITAL feb06,2009
Dad
Feliz cumpleaños a mí.
Traduction et sous-titres InterModal ( 2009 )
"Jueves, Noviembre 23, 2009"
"Jeudi 23 novembre, 2000"
Vtg
Double R pour Marija et Pgui - Septembre 2009 -
El tipo hizo el intercambio en Gillete, Wyoming.
Il a fait l'échange dans le Wyoming, en 2009.
Habia un par de docenas de estos niños transgenicos, y en el 2009 doce de ellos escaparon.
En 2009, avant l'Impulsion, 12 de ces enfants transgéniques se sont enfuis.
Lo mismo ocurrió en 2009 Para cuando se organizaron, habíamos desaparecido
Ils ont fait pareil en 2009, mais on était déjà loin.
En el invierno de 2009, 12 de ellos escaparon... de una instalación en Gillette, Wyoming
L'hiver 2009, 12 d'entre eux se sont échappés du camp de Gillette, Wyoming.
Dijo en su transmisión que algunos de esos chicos escaparon en el 2009
Il a dit que certains gamins s'étaient échappés en 2009.
¿ Qué dirías si te la devuelvo junto con una de las X5 que escapó en 2009?
Tu dirais quoi si je te la livrais avec une des X5 qui s'est échappée en 2009?
¿ Alguna vez mostro algun sintoma de psicosis antes del escape del 09?
Avait-il montré des signes de psychose avant l'évasion de 2009?
Primero de junio del 2009.
- 1er juin 2009.
Verano del'09.
Eté 2009 :
17 de Septiembre de 2009 Home Run No. 756
17 septembre 2009 Home Run n ° 756
¡ Y yo tan tonto que ni puedo evitar QUE LA LLAMADA SE CORTE!
Yannick L Virginie K. Decembre 2009
2009 LOST MEMORIES
2009 LOST memories
2009, Seul
2009, Séoul
Perdoname... 2009, El Independence Memorial Hall
Pardon... 2009, Centre commémoratif de l'indépendance
Es 2009 para mi.
C'est 2009 pour moi.
Soy el mayorjeff Hale, Fuerza Aerea de los Estados Unidos... 2009.
Je suis le commandant Jeff Hale, armée de l'air des États-Unis... 2009.
¿ " "2009" "?
"2009"?
No es el 2009. Gracias.
- Dis-moi que ce n'est pas 2009.
Es el 2011.
- Ce n'est pas 2009.
Leo tiene trabajo hasta el 2009 y, fuera de eso tras "Titanic" no quiere ni acercarse al agua.
Leo est pris jusqu'en 2009, Et en plus, depuis "Titanic" il ne veut plus s'approcher de l'eau.
ALQUILERES TRANSESTATALES CUBRIENDO NORTEAMERICA
Traduction et sous-titres InterModal ( 2009 )
Nacido en 2009, el hijo de Marcello y Sylvia Ricardo una pareja de clase obrera de Mendoza...
Né en 2009, fils de Marcello et Sylvia Ricardo, un couple d'ouvriers de Mendoza,
Llevará 17 años en terminarse, acabando en 2009.
Il faudra 17 ans pour le terminer, jusqu'en 2009.
Pero quizá no hasta el año 2009.
Mais peut-être pas avant 2009!
En 2009, un virus mortal aniquiló a nuestra civilización llevando a la humanidad al borde de la extinción.
En 2009, un virus mortel frappa notre civilisation... menant l'espèce humaine au bord de l'extinction.
Vete a la mierda, papá. Y sale en 2009.
Dans les bacs en 2009.
Sarah Sheldon, de la promoción de 2009.
Sarah Sheldon, classe de 2009.
De hecho, quizás le alegre saber que vendió sus intereses en la compañía por casi mil millones de dólares en 2009.
En fait, vous seriez heureux d'apprendre que vous avez vendu votre part de la société pour presque 1 milliard de dollars en 2009.
En el 2009 descubrimos vida en otro planeta. Un planeta a 20 millones de años luz.
En 2009, nous avons découvert la présence de vie sur une autre planète, située à 20 millions d'années lumière de nous.
Bueno, mucha gente tiene que mentir para salir adelante. Así es como funcionan las cosas.
2008 2009
Eso es problemático, señor, aún no decimos que no pero con cierta confianza podemos decir que las tendrán en 2007, 2009.
C'est plus compliqué. On peut dire, sans l'affirmer, qu'ils l'auront en 2007, 2009.
Carlton Riddlemeyer se retiró de su cargo como Subsecretario de Ciencia y Tecnología en el 2009, después de que fracasara su mandato como Senador.
Carlton Riddlemeyer a démissionné du poste de sous-secrétaire aux sciences et technologies en 2009, après l'échec de sa campagne au Sénat.
Agosto del 2009.
Août 2009.
Te veré en Noche de Brujas del 2009, idiota.
Rendez-vous pour Halloween 2009, abruti.
¡ No!
Traduction et sous-titres InterModal ( 2009 )
- Español Castellano Transcripción : rodosky | proteínicos. es
Intermodal ( 2009 )
Agradecimientos a Pangi, marydmc y nazgul2015... por ayudarme con algunas traducciones.
Sous-titres français traduits par Shazamic ( 2009 - v1.0 ) Yep!
Tú eres el que me lo contó.
Sous titres et relecture : Yannick L. Décembre 2009.
2009 02 : 34 : 46,953 - - 02 : 34 : 51,137 Irás para la oficina de mí hijo a firmar el contrato.
50 % Azzam, tu iras signer le contrat dans le bureau de mon fils
DRAGONarte | 2009 yume ni miteita ano hi no kage ni todokanai sakebi se unen con el grito al que no pudiste llegar... asu no jibun wa nante egaitemo kienai negai ni nureru kobore ochiru kakera wo tsukamu so no te de yureru kokoro kakaete tobikondeike yoru he
Histoire originale : Kinoko Nasu / TYPE-MOON Projet :
quien sabe... has vuelto a hacer demasiado... DRAGONarte | 2009 yume ni miteita ano hi no kage ni todokanai sakebi se unen con el grito al que no pudiste llegar... asu no jibun wa nante egaitemo kienai negai ni nureru kobore ochiru kakera wo tsukamu so no te de yureru kokoro kakaete tobikondeike yoru he 501 ) } FANSUB : adm100388 |
Ça, je l'ignore...
"WAZ"
Traduction et sous-titres : Intermodal ( 2009 )