Translate.vc / Spanish → French / 2011
2011 translate French
580 parallel translation
La restauración se llevó a cabo en la Cineteca de Bolonia, en el laboratorio L'Immagine Ritrovata, en 2011.
La restauration a été effectuée par la Cinémathèque de Bologne au laboratoire L'Immagine Ritrovata en 2011
Saffron 2011.
Saffron 2041.
Saffron 2011.
Saffron 2041
Sí, Srta Davis, lo sé, sé que es difícil, pero... nece... sí, necesitamos hablar con Saffron 2011.
Oui, Mlle Davis, c'est difficile, mais nous voulons Saffron 2041.
FIN Subs. por David ( 2011 )
FIN
Done by ( c ) dCd / June 2011
Done by ( c ) dcd / June 2011
Me gustaría dirigir su atención al mes de Marzo del 2011 a un sitio de Karsten Allied, en desarrollo al norte de la ciudad.
Je voudrais attirer votre attention au mois de Mars 2011 à un site de développement Karsten Allied sur le côté nord.
Así no era White Oaks Aquí hay 2011 almas, Kid.
Ce n'est plus pareil. Je sais, mais la ville compte 2011 âmes, Kid.
Santa Barbara, Los Angeles y San Diego se unieron en el 2011.
Santa Barbara / Los Angeles / San Diego. Métroplexe depuis 201 1.
- 2011 - Benghazi, Libya.
2011, Benghazi, Libye.
¡ Feliz 2011!
Bonne année 2011.
Feliz Año Nuevo. Esperamos que entraran en él con el pie derecho.
J'espêre que vous êtes entrés dans l'an 2011 du pied droit.
Aquí tiene las 6 víctimas Desde el primer caso en el 2001 hasta el 2011.
Voici les 6 victimes depuis la premiêre affaire en 2001 jusqu'en 2011.
Hola, todo está listo para la gran gala de Miss España 2011.
Tout est prêt pour le gala de Miss Espagne 2011.
Done by ( c ) dCd / October 2011
Done by ( c ) dcd / October 2011
Synthedyne ganó mucho dinero durante la epidemia de influenza de 2011 almacenando la vacuna para venderla en el mercado negro a precio más alto.
Elle a stocké des vaccins qu'elle a revendus à un prix exorbitant sur le marché noir.
- 2011, 2023...
Après les centaines. 2015.
Subs. por David ( 2011 )
Sous-titrage :
Es el 2011.
- Ce n'est pas 2009.
"AGUAS PROFUNDAS"
Traduction : © 2011 Hedilya ( hedilya @ yahoo.fr )
La gente tampoco es criada para robar bancos.
2011 2012
En el 2011 las ninfas saldrán.
Nymphes de cigales, génération 2011?
Las ninfas del 2011 siguen bajo tierra.
Celle de 2011 est encore sous terre.
La progenie del 2011 habrán estado alimentándose del tóxico de las raíces 10 años.
La couvée 2011 bouffe ces racines toxiques depuis 10 ans.
Intente relajarse hasta el verano del 2011.
Détendez-vous jusqu'à l'été 2011.
El sistema de defensa de Skinet estuvo online el 19 de abril de 2011, y declaro la guerra a la humanidad, provocando un apocalipsis nuclear dos días mas tarde.
Le Système de Défense Skynet est lancé le 19 avril 2011, il déclare la guerre à l'humanité et déclenche une apocalypse nucléaire deux jours plus tard.
Pero con buena conducta saldrá en libertad, el 16 de marzo de 2011.
Mais, il pourrait sortir pour bonne conduite le 16 mars 2011.
Yo tengo la 2011 y la 2007.
J'ai 2011 et 2007.
21 de abril de 2011.
21 avril, 2011.
21 de abril de 2011, ése fue el mío. ¿ Cuál fue el tuyo?
21 avril, 2011. C'est le mien. Et le tien?
El 25 de abril de 2011.
Le 25 avril 2011.
Vencimiento en noviembre del 2011
Novembre 2011.
Chicos, en octubre de 2011, tía Robin estaba en tratamiento psicológico.
Les enfants, en octobre 2011, votre tante Robin suivait une thérapie.
Ned Haspel, JK Morgan.
Ned Haspel, de JK Morgan. McClary, vous avez parlé il y a peu de la fiscalité 2011 et vous nous aviez convaincus que si le marché du crédit gelait ses ventes en 2010, nous régresserions. Mr.
¿ Podría hablar del año 2011 en cuanto a qué crecimiento porcentual usted prevé?
Je voudrais savoir quel pourcentage d'augmentation vous attendez pour 2011?
¿ Entonces no habrá crecimiento en 2011?
Donc il n'y aura pas de croissance en 2011?
¿ Dijiste en una sala repleta de gente que no reportaremos ganancias el año próximo?
Tu as dit à une salle pleine de consultants que nous ne ferions pas de bénéfices en 2011?
Anuncio del Equipo de EE.UU. de 201 1
Équipe USA 2011
¡ Allá vamos con la "2011 Spring Shoe Show"!
C'est le salon printemps 2011 de la chaussure!
El libro de cupones Scranton / Wilkes-barre de 2011. Más de $ 15,000 de ahorro.
Le carnet de bons Scranton / Wilkes de 2011, qui vaut plus de 15 000 $ de remise.
Done by ( c ) dCd / July 2011
Done by ( c ) dcd / July 2011
¿ En serio crees que las manufacturas son un indicador relevante de hacia adónde se dirige la economía global en el 2011?
Pour toi, c'est un indicateur pertinent de l'économie mondiale en 2010?
Stanford, curso de 2011.
Stanford, classe de 2011.
Promoción de 2011.
Année 2011.
Traducción : jvanlvis 14 / 04 / 2011 para Cine-Clásico
Sous-titrage :
Ya vale, ya vale, ya vale... * btllns * Agosto 2011
Ça va, ça va, ça va...
Se fundó como compañía farmacéutica a finales de la década de 1990.
C'est une compagnie pharmaceutique fondée à la fin des années 90 qui s'est enrichie lors de l'épidémie de grippe de 2011.
17 de Junio.
FADING OF THE CRIES ( 2011 ) 17 Juin.
SUBTITLES BY MUSIC _ FAN © 2011
Sous-titres :
Están solo juntando currículos para el 2011.
Il n'embaucheront qu'en 2011.
¿ Son ellos inteligentes?
- ------ Sous-titres - ------- * * * hanabi 2011 ( 35 ) * * *