Translate.vc / Spanish → French / 2015
2015 translate French
657 parallel translation
"Informe del estudio oceanográfico de Soylent del 2015 al 2019".
"Rapport océanographique Soylent. 2015 - 2019."
Vamos hacia Hill Valley, California, a las 4 : 29 P. M, del miércoles 21 de octubre del año 2015.
On descend vers Hill Valley, en Californie, à 16 h 29, le mercredi 21 octobre 2015.
¿ 2015?
2015?
- ¿ Y éste es el año 2015?
- Et on est en 2015?
- 21 de octubre del 2015.
- Le 21 octobre 2015.
Nació el 1 de Agosto de 1965. Murió el 3 de Septiembre de 2015.
Née le 1er Août 1965, décédée le 3 Septembre 2015.
Los Kings del 2015 les darían una paliza, ¿ verdad?
Les Kings les auraient battus facilement, pas vrai?
- 2015 fue el año de novato de Bokai.
- La meilleure année de Buck Bokaï.
2015 D.C.
2015 après J.-C.
Año 2015
C'était en 2015.
Año 2015 y se ha convertido en un organismo autónomo.
De nouveau, 2015 Elle a assimilé d'elle-même le complexe S2. L'ultime forme d'existence.
Año 2015 DC
2015
The Big Bang Theory 8x21 The Communication Deterioration
♪ The Big Bang Theory 8x21 ♪ The Communication Deterioration Original Air Date on April 16 2015
Done by ( c ) dCd / January 2015
Done by ( c ) dcd / January 2015
CSI 16x01 Immortality I y II
♪ CSI 16x01 ♪ Immortality Parts I and II Diffusé le 27 septembre 2015
Siam, 2015 AD.
Le Siam. 2015 avant Jésus Christ.
George Jung cumplirá condena en la institución penal federal de Otisville hasta el 2015.
George Jung a été condamné à rester à Otisville jusqu'en 201 5.
- 2011, 2023...
Après les centaines. 2015.
Alrededor de 900 millones de personas en todo el mundo, es probable que sigan viviendo "Me ofrecen un asiento" en extrema pobreza en 2015
On estime qu'environ 900 million de personnes à travers le monde, seront dans une extrême pauvreté en 2015 ils m'on offert un siège
"Firebird 2015 AD"
"Firebird 2015 AD"
"Firebird 2015 AD"
Firebird 2015 AD
O como lo digan en el 2015.
Le genre de trucs qu'on dira en 2015.
Y conforme con las leyes de eugenesia de 201 5 todos nuestros agnates se mantienen en un estado vegetativo persistente.
En conformité avec la loi sur l'eugénisme de 2015, tous nos agnats sont maintenus en permanence dans un état végétatif.
Más adelante, podemos marcar un punto más o menos en el 2015 en el que la información humana se esté duplicando a cada milésima de segundo.
Au delà, il y a un moment vers 2015, où la connaissance humaine doublera chaque millième de seconde.
Siempre había sabido lo que quería hacer. Y en 2015 protagonicé mi primera película, "Los llanos salados".
Je suivis ma vocation et en 2015, je jouai dans mon premier film,
Agua potable podria lograrse en el 2015, tal como se prometió... pero no en África.
Nous pourrions avoir l'eau potable d'ici 2015, comme prévu, mais pas en Afrique.
Bueno, es una declaración espléndida... promocionando ciertos objetivos a alcanzar... en el año 2015...
Oui, une déclaration plutôt splendide exposant certains objectifs à atteindre avant 2015...
Para el año 2015, ese número podría aumentar a 14 millones.
D'ici 2015, ce nombre peut être porté à 14 millions.
Mi hijo no acabará la carrera hasta el año 2015 así que muchas.
Mon fils ne sera pas diplômé de l'université avant 2015, donc beaucoup.
y no me graduaré sino hasta el 2015.
ce qui veut dire que je ne peux pas être diplômé avant 2015...
¿ Sabéis que para el año 2015, el grupo más expandido de población serán las mujeres sobre los 60 años?
Vous savez qu'en 2015, le groupe de personnes le plus important sera celui des femmes de plus de 60 ans?
Cine Markku P "ol" onen
Sous-titres Français par Callimi 01 / 2015 :.
Prisionero del campo de trabajo del sector Century junto a John Connor. 2015.
Emprisonné au camp de travail de Century avec John Connor, en 2015.
Realmente no entrenas para robar un banco ni para usar drogas ni te enseñan a usar drogas ni nada por el estilo, sino que es el modo en que acabas.
2013 2014 2015
Los detendremos o el mundo llegará a su fin el 2015
Arrête-les ou le monde prendra fin en 2015.
Criminal Minds 11x03'Til Death Do Us Part
♪ Esprits Criminels 11x03 ♪'Til Death Do Us Part Diffusé le 14 octobre 2015
Tengo un plan para cuadruplicar las ganancias para el año 2015.
J'ai un plan pour quadrupler le bénéfice d'ici à 2015.
Algunos dicen 2015.
Certains disent 2015.
¡ El mundo se va a acabar!
Sinon, l'année 2015 sera la dernière.
En el año 2015 en una iglesia en Shinjuku un salvador se elevará para defender la justicia, y acabará muerto por un asesino.
En 2015, il y aura un rassemblement à l'église de Shinjuku Le sauveur se lèvera pendant le rassemblement mais il se fera tuer.
En el año 2000, la Sangrienta Víspera de Año Nuevo. Y en el año 2015, la destrucción de la humanidad por un virus asesino.
Le bain de sang du nouvel an 2000, et en 2015 la destruction de l'Humanité par un virus mortel.
Afectada por la culpa, tomé los datos del virus del 2015 del Dr. Yamane y huí a los EEUU para escapar de las manos de Amigo.
Dévastée par la culpabilité, j'ai volé au Dr Yamane les données sur le virus de 2015, et je me suis enfuie en Amérique pour échapper à Ami.
Después de la resurrección en el 2015, debido al virus que Amigo expandió, murieron más del 30 % de las personas del mundo.
Après la résurrection de 2015, à cause du virus répandu par Ami plus de 30 % de la population mondiale est morte.
En 2015, cuando se extendió el virus,
En 2015, quand il y a eu le virus,
Luego en el desfile en Shinjuku del 2015 un doble suyo fue asesinado por Yamane y se hizo pasar por víctima de una tragedia.
Puis en 2015, au défilé de Shinjuku, son double a été assassiné par Yamane. Il est ainsi devenu un martyr.
Pero después, en el 2015, oí las noticias.
Mais en 2015, j'ai entendu les infos.
En la Sangrienta Víspera de Año Nuevo, en el 2000 y en el 2015 incontables personas murieron por un virus.
Du grand bain de sang de l'an 2000, et de l'an 2015. Un virus a tué de nombreuses personnes.
# Es el año 2015, tenéis que decir hola-hola.
# Hello! Hello 2015! #
En el año 2015 en una iglesia de Shinjiku un salvador se levantará para defender a la justicia y para caer a manos de un asesino.
En 2015, à l'église de Shinjuku le sauveur se lèvera pendant le rassemblement mais il se fera tuer.
Lo que está por venir. La Expo 2015 está llegando. Verán un documental sobre Namio Haru quién canta la canción oficial de la Expo 2015 ¡ el baile del Hola-Hola!
Maintenant, l'Expo universelle de 2015 approchant, vous allez voir un documentaire sur Namio Haru, le chanteur de la chanson officielle de l'Expo 2015,
El presidente Tyler prometió apoyo incondicional para la Exposición 2015. Y afirmó que la cooperación de Norteamérica y de otras naciones aliadas determinarán el éxito de la exposición.
Le président Tyler a promis son soutien ainsi que celui des autres nations alliées pour l'Expo 2015.