Translate.vc / Spanish → French / 21
21 translate French
8,395 parallel translation
Ya es tarde.
Il est 21 : 40.
- 70ºF.
- 21 ° c.
Resuena con mayor claridad a los 70ºF.
Son son est plus clair à 21 ° c.
CSI 15x11 Angle of Attack
♪ CSI 15x11 ♪ Angle of Attack Diffusé le 21 décembre 2014
Dipper y Mabel Pines, siglo 21.
Dipper et Mabel Pines, 21e siècle.
La casa no tendría que pagar por un 21 tan a menudo.
La banque ne paierait ainsi pas souvent les black-jacks.
En el verano que cumplió 21... le diagnosticaron trastorno bipolar.
L'été de ses 21 ans, on lui a diagnostiqué un trouble bipolaire.
- A la cama a las 9.
- AU lit à 21 heures.
Estuve en la industria de la belleza... desde los 21.
J'ai était dans l'industrie de la beauté depuis mes 21 ans.
21.
21.
¿ Cómo le está yendo a la 21?
Comment ça va au 21e?
3316 calle 21 West...
3316 West 21st Street.
_
COUR SUPRÊME SALLE 21 MARDI 6 JANVIER
_
COUR SUPRÊME SALLE 21 MERCREDI 7 JANVIER
_
COUR SUPRÊME SALLE 21 JEUDI 8 JANVIER
El hijo adoptado de 21 años de una familia promimente del lago Hayden fue encontrado.
Le fils adoptif de 21 ans d'une importante famille du lac Hayden, a été trouvé.
El hijo adoptivo de 21 años de una prominente familia del lago Hayden estaba desaparecido por más de un mes.
Le fils adoptif de 21 ans d'une importante famille du lac Hayden, a été porté disparu pendant plus d'un mois
Aceptar dinero alemán. No salir después de las nueve.
On doit accepter l'argent allemand et on ne peut pas sortir après 21 heures.
Es un bello día para volar aquí en nuestro sitio de lanzamiento... a 21 5 kilómetros al sur de Hawái en aguas internacionales.
Le soleil brille sur le site du lancement à 215 km au large de Hawaï dans les eaux internationales.
¿ Un chiquillo negro le ayuda a Nat a pasar al siglo 21...? ¿ y la pastelería se vuelve una mina de oro?
Un jeune black le pousse dans le 21e siècle, et soudain ça devient une mine d'or.
Llevo aquí 6 horas. Fui al gimnasio, comí dos huevos... -... y jugué 21 con Harry Dean Stanton.
Depuis mon arrivée, j'ai fait de la gym, 2 œufs et une partie de black jack.
21 soldados muertos y otros más en indios... pero tú y tu hijo fueron los únicos en salir caminando con vida.
vingt et un soldats morts, plus de quarante porteurs de plumes mais toi et ton fils, les seuls à en être sortis vivants.
Luego apareció el número 21. No podía callarlo.
Le 21e ne s'arrêtait plus de parler.
Las 9 : 15.
21 h 15.
Similar a los 12 dientes B del peine A puse un tiempo de ejecución, que para cada reloj en sí es de 14 días 144 horas o seis días por adelantado con una precisión de quince minutos al punto de explosión 21 : 20, y activarlo.
En synchronisant les 12 dents de B avec la roue dentée A... j'ai pu régler les 2 mécanismes, chacun avec une durée de 14 jours... 144 heures ou bien 6 jours d'avance... à un quart d'heure près sur le moment de l'explosion.
- Como 21.
Environ.
Empezaste con 26, para que 21, que en realidad son 22, parezca razonable.
Tu commences à 26 ans pour que 21 ans, en vérité 22, ça me semble raisonnable.
Termina a las 9 : 00. ¿ A las 9 : 00?
- Ce sera fini à 21 h. - 21 h?
Necesitamos algo menos juvenil y un poco más cuarentón.
Bon sang. Moins "Forever 21" et un peu plus "Soudainement 42". Oui.
8 : 30. 8 : 45. 9 : 00.
20 h 30. 20 h 45. 21 h.
- Todo el mundo tiene 21 años por dos.
- On a tous le double de l'âge légal.
Tienes 21 días y 4 horas hasta el plazo.
Il reste 21 jours et 4 heures avant la date limite.
Lost Dog, periodismo americano en el siglo 21.
"Lost Dog", le journalisme américain au 21e siècle.
BOISE, IDAHO 21 DE AGOSTO DE 1987
BOISE, IDAHO 21 AOÛT 1987
21 contigo.
21 avec toi.
... 22, 21... - Está bien, no podemos arriesgarnos a cualquier más víctimas.
On ne peut pas risquer plus de victimes.
20 camisetas, 21 libros, 108 cómics, 16 DVDs, y 121 películas en mi computadora.
20 tee-shirts, 21 livres, 108 bandes dessinées, 16 DVD, et 121 films sur mon ordinateur.
Tienes que ser 21. perderán su licencia.
Sinon, ils risquent leur licence.
Dos es 21.
Ça fera 21.
Te recogeré a las 9 : 00.
Je passe te prendre à 21 h.
1 Paul 21. 1 Paul 81.
1 Paul 21. 1 Paul 81.
No, no quiero tus notas. Eres un analfabeto, Norman. Te las escribió un tipo de 21 años.
Garde tes notes, tu sais pas aligner 3 mots, Norman, ton larbin les écrit.
- A mi casa, a las 21.00.
- Comment ça? - Chez moi, à 21 h.
He reservado para volver a Nueva York el 21.
Mon billet de retour est pour le 21.
Lo tendrá en 35 minutos, a las 21 : 48.
Votre dîner sera là dans 35 min, c'est-à-dire 21 h 48.
Disparos contra la policía... en 3316 calle 21 West... 10-1, 10-1.
10-1.
Le dispararon a mi compañera.
au 3316 West 21 street, ma coéquipière a été touchée.
No. Sí. Tiene 15 años.
Il a 15 ans, il en paraît 12 et se comporte comme s'il en avait 21.
Pero parece de 12 y actúa como de 21.
Il est très vif.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
5 000 $. Un, deux, trois, quatre, cinq, six et 21.
Son las 21 : 13.
Il est 21 h 13.