Translate.vc / Spanish → French / 229
229 translate French
70 parallel translation
¡ Me ha devuelto el 229.403!
Vous me rendez le 229 403!
347-229
347-229.
Frankfurt. 347-229.
Francfort. 347-229.
Pasamos del 9.228 al 9.229, luego 9.230, 9.231 y 9.232. Y me enteré por alguien que estuvo allá, que quieren arrasar el cementerio, destruirlo.
Je lui expliquai qu'ils n'ont rien à attendre de la Centrale de la Résistance, rien sauf du pain.
Brian, tu cumpleaños es el jueves.
Tu as quel âge, Alf? J'ai eu 229 ans en août.
¿ Cuantos años cumplirás? Siete.
Comment tu fais pour souffler 229 bougies?
229 en agosto.
Le plus dur, c'était de les allumer.
229.04934.
229,04934.
Tripulación, 229.
Equipage 229.
Sabes, entre la policía, el FBI y el resto de nosotros habrá 229 personas protegiendo al Viajero mañana.
Entre la police de Los Angeles,... le FBI et toute notre équipe... il y a 229 personnes pour protéger Voyageur.
Rumbo 229, marca 41.
- Plus que je ne l'imaginais. Une traversée tout en douceur.
- ¿ Rendimiento del combustible? - Se mantiene al 65 %.
A 35 années-lumière, position 229 marque 41.
CARRETERA 229 RIXEYVILLE, VIRGINIA, 11.23 A.M.
ROUTE 229 RIXEYVILLE, VIRGINIE, 11H23
Podríamos, pero sería estúpido. 426 00 : 21 : 14,229 - - 00 : 21 : 15,719 ¿ Cuánto tiempo le necesitaremos?
On pourrait mais ce serait ennuyeux.
Arriba, Yusuf! Hora de la sopa.
229 Lève toi, p tit Yousouf C'est l'heure de la soupe.
¿ Matrícula 229 MOB?
Immatriculée 229-MOB?
Hace 229 años. ¿ Asimilación?
Je peux modifier cette chambre.
Seguimos este camino de mitos por muchos años hasta que finalmente asimilamos una especie con datos científicos útiles.
- ll y a 229 ans. - Grâce à l'assimilation?
Capitán, recomiendo nuevo curso a 229 grados del norte magnético.
Je recommande un nouveau cap : 229 cap compas.
- Tiene una llamada en el 229.
- Détective, un appel sur la 229.
- Una 9 milímetros, modelo 2-29.
Un Sig Sauer 9mm, modèle 229.
"Av. Oeste 229"
Suivez-le.
El Convoy HX 229 salió de New York el lunes.
Convoi HX 229, parti de New York lundi.
Convoy 229A dejó Nueva York el martes llevando acero, madera, leche en polvo.
Convoi 229-A, parti de New York mardi... transportant fer, bois, lait en poudre.
Hace tres horas, los convoys HX 229A 229 y SC 122 han entrado a la supuesta área de operaciones de los UBoat.
Il y a trois heures, les convois HX 229A... 229 et SC 122... sont entrés dans la zone opérationnelle présumée... des groupes d'U-boots
Ella está sombreando el convoy HX 229.
Il surveille le convoi HX 229. Pas de couverture aérienne.
229.
229
52,8 a 229,0, altitud menos 30,1.
52,8 à 229,0. Altitude, - 30,1.
52,8 a 229,0, altitud menos 30,1.
52,8 à 229,0, altitude, - 30,1.
229.520 libras menos cien libras cada uno para gastos, nos quedan 229.320 libras.
Deux cent vingt-neuf mille cinq cents vingt livres, moins... 100 £ à dépenser chacun. Reste donc deux cent vingt-neuf mille trois cent vingt livres.
¿ Por qué iba a mandar Dios? 229.320 libras.
Pourquoi Dieu donnerait... 229 320 £.
Marcación 157 y 229, a 500000 kilómetros
Direction 157 au 229, à 500 000 km.
En los últimos tres años, ha hecho 229 llamadas y ha visitado a Boone 96 veces.
Quatre ont disparu ces trois dernières années. Concentre-toi sur les contacts que Boone a eu ces trois dernières années.
-... por golpear a su novia. - Búscalo. Dirección y número de celular.
Ces trois dernières années, il a appelé Boone 229 fois et lui a rendu visite 96 fois.
Hemos recibido una transmisión subespacial de una nave Jaffa cerca de P3Y229
Nous avons reçu une transmission subspatiale d'un vaisseau jaffa près de P3Y-229.
El SGC intentó llamar a 229, pero no pudo fijarlo
Le SGC a essayé de composer l'adresse de 229 mais n'a pas pu verrouiller.
Un disparo, concuerda con su arma de servicio, una Sig Sauer 229.
Une seule balle, qui correspond à son arme de service, un Sig Sauer 229.
¿ A nombre de quién está la 229?
Qui a payé la chambre 229?
Habitación 229.
Chambre 229.
- $ 229.98.
- 229,98.
MEMORÁNDUM INTERNO DE INVESTIGACIÓN
CULCITATE - ÉTUDE INTERNE MÉMORANDUM N ° 229
Así que un gran aplauso, lleno de paranoia y maldad para el memorándum interno de investigación 229 de U / North.
Applaudissons bien fort, avec malice et paranoïa, le Mémorandum N ° 229 de l'étude sur le Culcitate chez United Northfield.
U / NORTH, CULCITATE MEMORÁNDUM INTERNO # 229
MÉMORANDUM N ° 229 - ÉTUDE INTERNE UNITED NORTHFIELD
No pude subir con rapidez y me dio por la izquierda. Sí. Conseguí 229 000 puntos.
Je n'ai pas été assez rapide, il m'a eu sur la droite. J'ai fait 229,000 points.
Hasta que lo supe, era sólo un niño en el cuarto 229 con quemaduras de tercer grado en el 70 % de su cuerpo.
Jusque là, il n'était que le garçon chambre 229 avec des brûlures au 3ème degré sur 70 % du corps.
Dado que la "autoridad para proceder" con las vistas que proveyó el ministro de justicio a principios del año no especifico las sub-secciones I ) o II )... de la Sección 229 a ) del Código Penal... la autoridad para proceder era inválida,
Parce que l'"autorisation de procéder" avec les auditions fournie par le ministre de la justice au début de l'année ne précisait pas les sous-sections ( i ) ou ( ii ) de l'article 229 ( a ) du Code Pénal,
Tienes que ponerlo en el periódico matinal en el Motel DeLucca, habitación 229. ¿ Quién te asusta?
Vous le mettrez dans le journal de la chambre 229 du motel DeLuca.
¿ Como apagas 229 velas?
T'es à peine arrivé à la moitié que ton poignet est en feu.
Tienes 229 años,
Pas du tout.
La carretera 229.
Sur la route 229.
ADEUDADO : - 229,66 $
Découvert : $ 229,66